varmelagring oor Frans

varmelagring

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

stockage de chaleur

For det tredje gives der ifølge KWKG 2016 også støtte til varmelagring og fjernvarmenet, dvs. infrastruktur, der ikke er relateret til elektricitetsnettet.
Troisièmement, la KWKG 2016 prévoit un soutien au stockage de chaleur et aux réseaux urbains de chauffage, c'est-à-dire une infrastructure non liée au réseau d'électricité.

voorbeelde

Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning (ηS ) beregnes som årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand (ηS,on ) korrigeret for bidrag fra varmelagrings- og varmeydelsesstyring, supplerende elforbrug og energiforbrug til pilotflamme.
L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηS ) est calculée comme l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif (ηS,on ), corrigée par des contributions tenant compte du contrôle de la puissance thermique, de la consommation d'électricité auxiliaire et de la consommation d'énergie de la veilleuse permanente.

Genvinding og genanvendelse af spildvarme , enten som varme eller til kombineret fremstilling af varme og elektricitet i samme anlaeg eller andre steder _ for eksempel ved forbedrede varmeudvekslere , ved brug af hoejeffekt - og / eller hoejtemperaturvarmepumper , og ved brug af metoder til varmelagring .
RECUPERATION ET REEMPLOI DE LA CHALEUR RESIDUELLE , SOIT COMME CHALEUR , SOIT POUR LA PRODUCTION COMBINEE CHALEUR/ELECTRICITE , DANS LA MEME INSTALLATION OU AILLEURS , PAR EXEMPLE : PAR DES AMELIORATIONS DES ECHANGEURS DE CHALEUR , PAR L ' EMPLOI DE POMPES A CHALEUR DE GRANDE PUISSANCE ET/OU A TEMPERATURES ELEVEES , PAR L ' EMPLOI DE NOUVELLES METHODES DE STOCKAGE DE LA CHALEUR .

Tilhørende elementer og Dele af ovne og Kaminovne, Især ovnindsatser, Kaminrist, Ovnindfatninger af metal, Grillriste (tilpassede dele til griller), Grillspyd, Apparater til varmelagring, Varmevekslere, der ikke er dele af maskiner, Ovnruder, Holdere til brændingsovne, Holdere til brændingsovne, Pejseskærme, Keramiske plader, solgt som dele til komfurer
Éléments associés et Pièces de fours et Fourneaux, En particulier inserts pour fours, Grilles de foyers, Armatures en métal pour fours, Grilles de grils (pièces adaptées pour grils), Broches de rôtisserie, Appareils de stockage thermique, Échangeurs thermiques autres que parties de machines, Plaques de fours, Supports pour fours industriels, Supports pour fours industriels, Pare-feu de cheminées, Plaques vitrocéramiques vendues en tant qu'éléments de cuisinières

Genvinding og genanvendelse af spildvarme, enten som varme eller til kombineret fremstilling af varme og kraft i samme anlaeg eller andre steder, f.eks. ved at forbedre varmevekslere, ved brug af hoejeffekt- og/eller hoejtemperaturvarmepumper og ved brug af nye, omkostningsbesparende metoder til varmelagring.
Récupération et réemploi de la chaleur résiduelle, soit comme chaleur, soit pour la production combinée chaleur/électricité, dans la même installation ou ailleurs, par exemple par amélioration des échangeurs de chaleur, par l'emploi de pompes à chaleur de grande puissance et/ou à température élevée, et par l'emploi de nouvelles méthodes économiques de stockage de la chaleur.

F(1) er en korrektionsfaktor, som tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med optioner for varmelagring og varmeydelse og et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for produkter til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med optioner for varmeydelsen, udtrykt i %
F(1) est un facteur de correction représentant, d'une part, une contribution positive des dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux apportée par les options liées à l'accumulation de chaleur et à la puissance thermique et, d'autre part, une contribution négative des dispositifs de chauffage décentralisés commerciaux à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux imputable aux options liées à la puissance thermique; il est exprimé en %,

- at genvinde residualvarmen, isaer lavtemperaturvarme, bl.a. ved hjaelp af nyskabende varmevekslere og ny teknik for varmelagring.
- du recyclage de la chaleur résiduelle, surtout de basse température, au moyen notamment de transformateurs de chaleur innovateurs et de techniques nouvelles de stockage de chaleur.

Apparater og installationer til opvarmning til varmelagring, Kogekedler, Vandvarmere
Appareils et installations de chauffage permettant le stockage thermique, chaudières, chauffe-eau

I denne forbindelse henvises med samlet ydeevne til ydeevnen for hele energiomdannelsesprocessen i varmeproducerende enheder, varmedistribution i bygningen, varmeafgivelse i enkelte rum eller områder i bygningen og, hvor det er relevant, varmelagring.
Dans ce contexte, la performance totale fait référence à la performance de l'ensemble du processus de transformation de l'énergie dans les générateurs de chaleur, à la distribution de la chaleur dans le bâtiment, à l'émission de chaleur dans les pièces ou espaces individuels du bâtiment et, le cas échéant, au stockage de chaleur.

c) Korrektionsfaktoren F(1) tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med optioner for varmelagring og varmeydelse, og hvis varmen fra elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning fordeles ved hjælp af naturlig konvektion eller varmeblæser, og for et negativt bidrag fra produkter til lokal rumopvarmning som følge af produktets kapacitet til at styre varmeydelsen.
c) Le facteur de correction F(1) représentant, d'une part, une contribution positive à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux correspondant aux dispositifs de contrôle de l'apport de chaleur et de la puissance thermique et dans le cas où la chaleur est distribuée par convection naturelle ou forcée par ventilateur pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation, et, d'autre part, une contribution négative des dispositifs de chauffage décentralisés commerciaux liée à la capacité du produit à réguler sa puissance thermique.

Korrektionsfaktoren F(1) tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med optioner for varmelagring og varmeydelse, og hvis varmen fra elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning fordeles ved hjælp af naturlig konvektion eller varmeblæser, og for et negativt bidrag fra produkter til lokal rumopvarmning som følge af produktets kapacitet til at styre varmeydelsen.
Le facteur de correction F(1) représentant, d'une part, une contribution positive à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux correspondant aux dispositifs de contrôle de l'apport de chaleur et de la puissance thermique et dans le cas où la chaleur est distribuée par convection naturelle ou forcée par ventilateur pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation, et, d'autre part, une contribution négative des dispositifs de chauffage décentralisés commerciaux liée à la capacité du produit à réguler sa puissance thermique.

For det tredje gives der ifølge KWKG 2016 også støtte til varmelagring og fjernvarmenet, dvs. infrastruktur, der ikke er relateret til elektricitetsnettet.
Troisièmement, la KWKG 2016 prévoit un soutien au stockage de chaleur et aux réseaux urbains de chauffage, c'est-à-dire une infrastructure non liée au réseau d'électricité.

Varmelagring, oplysninger (y)
Informations sur le stockage de chaleur (y)

a) Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning (ηS ) beregnes som årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand (ηS,on ) korrigeret for bidrag fra varmelagrings- og varmeydelsesstyring, supplerende strømforbrug og energiforbrug til vågeblus.
a) L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηS ) est calculée comme l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif (ηS,on ), corrigée par des contributions tenant compte de l'accumulation de chaleur et du contrôle de la puissance thermique, de la consommation d'électricité auxiliaire et de la consommation d'énergie de la veilleuse permanente.

Apparater til varmelagring
Appareils de stockage thermique

Varmelagring, oplysninger
Informations concernant le stockage de chaleur

— F(1) er en korrektionsfaktor, som tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med optioner for varmelagring og varmeydelse og et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for produkter til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med optioner for varmeydelsen, udtrykt i %
— F(1) est un facteur de correction représentant, d'une part, une contribution positive des dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux apportée par les options liées à l'accumulation de chaleur et à la puissance thermique et, d'autre part, une contribution négative des dispositifs de chauffage décentralisés commerciaux à l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux imputable aux options liées à la puissance thermique; il est exprimé en %,

Bemærk: Tørkøling, hybridisering og (avanceret) varmelagring kan indgå i demonstrationsanlæggene.
Remarque: les installations de démonstration peuvent englober les systèmes de refroidissement par voie sèche, les méthodes hybrides et les solutions (de pointe) relatives au stockage de la chaleur.

a) Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning (ηS ) beregnes som årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand (ηS,on ) korrigeret for bidrag fra varmelagrings- og varmeydelsesstyring, supplerende elforbrug og energiforbrug til pilotflamme.
a) L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηS ) est calculée comme l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif (ηS,on ), corrigée par des contributions tenant compte du contrôle de la puissance thermique, de la consommation d'électricité auxiliaire et de la consommation d'énergie de la veilleuse permanente.

Chubu: en multienergitjenestekoncern baseret i Chubu-regionen i Japan, med aktiviteter inden for elforsyning og dermed forbundne virksomheder, formidlingstjenester vedrørende gasforsyning og varmelagring, lokalt produceret energi, konsulent- og investeringsaktiviteter i udlandet, forvaltning af fast ejendom samt IT-tjenester.
Chubu: groupe de services multi-énergie basé dans la région du Chubu au Japon, exerçant des activités liées aux fournisseurs d’électricité et aux entreprises connexes, à l’approvisionnement en gaz et au courtage dans le domaine du stockage thermique, aux entreprises énergétiques sur site, aux services de conseil et d’investissement à l’étranger, aux services de gestion immobilière et aux services informatiques,

Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning (ηS ) beregnes som årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand (ηS,on ) korrigeret for bidrag fra varmelagrings- og varmeydelsesstyring, supplerende strømforbrug og energiforbrug til vågeblus.
L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηS ) est calculée comme l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif (ηS,on ), corrigée par des contributions tenant compte de l'accumulation de chaleur et du contrôle de la puissance thermique, de la consommation d'électricité auxiliaire et de la consommation d'énergie de la veilleuse permanente.

Bemærk: Tørkøling, hybridisering og (avanceret) varmelagring bør ikke indgå i demonstrationsanlæggene.
Remarque: Les systèmes de refroidissement par voie sèche, les méthodes hybrides et les solutions (de pointe) relatives au stockage de la chaleur ne doivent pas faire partie des installations de démonstration.