acne oor Frans

acne

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

acné

naamwoord vroulike

Vores læge-journaler viser at du brugte tetracyklin mod din acne.
Ton dossier médical indique que tu as traité ton acné avec de la tétracycline.

voorbeelde

systemiske retinoider til behandling af svær acne og med fuld indsigt i de med isotretinoinbehandling forbundne risici og kravene til overvågning
le domaine de l utilisation des rétinoïdes systémiques pour le traitement de l acné sévère et qui connaissent bien les risques associés au traitement par l isotrétinoïne et la surveillance qu il y a lieu d exercer

Hvis ACN er negativ, sættes ACN til 0 %.
S’il est négatif, l’ACN est fixé à 0 %.

Urigtige eller i det mindste vildledende oplysninger om ACN-licens
Caractère inexact ou, à tout le moins, dénaturé des indications données au sujet de la concession de licences pour l'ACN

Psoriasis, lysoverfølsomhedsreaktion, maculopapuløst udslæt, dermatitis, ansigts eller perifert ødem, erytematøst udslæt, eksem, acne, furunkulose, erythem, urticaria, unormal hårstruktur, neglelidelse
Psoriasis, réaction de photosensibilisation, rash maculo-papulaire, dermatite, dème de la face ou périphérique, rash érythémateux, eczéma, acné, furonculose, érythème, urticaire, texture anormale des cheveux, problème au niveau des ongles

Farmaceutiske præparater, nemlig medikamenter uden fedtindhold til ekstern påføring på filipenser og acne
Produits pharmaceutiques, à savoir médicament non gras à appliquer sur les boutons et l'acné (à usage externe)

Man henviste også til en undersøgelse foretaget for nylig af marinen hvori en gruppe kadetter der havde acne, i fire uger skulle spise mindst tre plader chokolade om dagen.
Le médecin signala également que l’on avait fait une expérience du même genre sur des aspirants de marine qui souffraient d’acné.

Svaret i parternes anmeldelse (side 51) vedrørende ACN lyder som følger:
Dans leur notification (page 51), les parties donnent la réponse suivante pour l'ACN:

Der blev også rapporteret om følgende bivirkninger for Facto: paræstesi, fatigatio, sløret syn, acne, gastritis, gastroenteritis og smerte
Les effets indésirables suivants ont aussi été rapportés avec ReFacto: paresthésies, fatigue, trouble visuel, acné, gastrite, gastroentérite et douleur

Når ACN er på under # %
Lorsque l’ACN est inférieur à # %

Kosttilskudspræparater, nemlig diætetiske tilskud, ikke-receptpligtige nærende tilskud og tilskud til vægtkontrol indeholdende kombinationer af planteenzymer, aminosyrer, vitaminer, mineraler og urter, i flydende form, dog ikke præparater mod acne og medicinske præparater til hudpleje
Compléments alimentaires, en particulier compléments diététiques, compléments de gestion de la nutrition et du poids sans prescription, contenant des combinaisons d'enzymes végétaux, acides aminés, vitamines, minéraux et végétaux, sous forme liquide, à l'exception des médicaments contre l'acné et préparations médicinales pour soin de la peau

Stof imprægneret med sæbe, fugtighedspræparater, lotioner, rensecremer og cremer mod acne
Serviettes imprégnées de savons, produits hydratants, lotions, produits nettoyants contre l'acné et crèmes contre l'acné

RST – Σ ((CWAN + ACN * WAN) for alle regioner med en RST).
RST – Σ [(CWAN + ACN * WAN) pour toutes les régions soumises à un RST]

Lotion og præparater til behandling af acne
Lotions et préparations pour le traitement de l'acné

Formidling af tjenesteydelser i forbindelse med hudpleje, nemlig ansigtsbehandling, ikke-kirurgiske ansigtsløftninger, acnebehandlinger, behandling af misfarvninger og ar, karbehandling, hårfjerning og behandlinger mod ældning, nemlig anvendelse af LED-lysterapi kombineret med behandlingsserummer til mindskelse af synligheden af fine linjer, pigmentfarvestoffer, irritationer, acne, ar og pletter i ansigtet
Fourniture de services de traitement pour le soin de la peau, à savoir, de traitements du visage, rhytidectomies, traitements contre l'acné, traitement contre la décoloration et les cicatrices, thérapie vasculaire, traitements dépilatoires et anti-âge, à savoir, application de luminothérapie DEL combinée à des sérums traitants pour réduire l'apparition des ridules du visage, des pigments, des irritations, de l'acné, des cicatrices et des imperfections

Cremer mod acne
Crèmes contre l'acné

"... katalysator til nye ACN-fabrikker vil indledningsvis typisk blive købt hos den, der meddeler teknologilicens ...
"[...] en règle générale, le catalyseur destiné aux nouvelles installations de production d'ACN sera acheté initialement auprès du donneur de licence de technologie [...]

Kommissionen anerkender, at nærværende transaktion berørte et stort antal forskellige kemikalier, som skulle behandles i anmeldelsen, og at ACN kun var et af dem.
La Commission constate que l'opération en cause a eu des répercussions sur un très grand nombre de produits chimiques différents, dont l'ACN, qui auraient dû être examinées dans la notification.

(21) Således var der i anmeldelsen udeladt relevante oplysninger, og den gav ikke en akkurat beskrivelse af BP's stilling med hensyn til ACN-teknologilicens.
(21) La notification ne comportait donc pas les informations pertinentes et ne décrivait pas avec précision la position de BP dans le domaine de la concession de licences de technologie pour l'ACN.

Solbeskyttende kosmetiske præparater og præparater til acne-irriteret hud
Cosmétiques et produits de protection solaire pour peaux à tendance acnéique

Dog ikke imprægneret med eller på anden måde indeholdende præparater til behandling af acne eller lignende hudtilstande
Aucun n'étant imprégné de ou ne contenant autrement des produits pour le traitement de l'acné ou d'affections similaires de la peau

Σ ((CWAN + ACN * WAN) for alle regioner med en RST) ligger under RST
Σ [(CWAN + ACN * WAN) pour toutes les régions soumises à un RST] est inférieur au RST,

(32) Som følge deraf blev, ifølge Deutsche BP, aftalen med USA-producenten Sterling og [...]* ikke nævnt, fordi parterne oprindelig havde til hensigt at foreslå en Europa-dækkende markedsdefinition for ACN, og relationerne til [...]* producenter [i andre geografiske områder]* derfor ikke var blevet anset for relevante.
(32) Les accords passés avec le producteur américain Sterling et [...]* n'ont donc pas été mentionnés, selon Deutsche BP, pour la raison suivante: les parties ayant eu l'intention, initialement, de proposer que le marché de l'ACN soit défini comme étant de dimension européenne, les relations avec les producteurs [...]* [dans d'autres zones géographiques]* n'étaient pas considérées comme pertinentes.

Ikke-medicinske præparater til hudpleje, ikke-medicinske præparater mod acne
Produits non médicaux pour le soin de la peau, produits non médicinaux contre l'acné

BASF Assets: Fabrik, der producerer ACN
BASF: usine produisant de l'ACN