acquisition oor Frans
acquisition
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
acquisition
Mike var junior-analytiker i vores acquisition-afdeling.
Mike était analyste assistant au bureau des acquisitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 9. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT VI (»EQT VI« — Guernsey, Det Forenede Kongerige), som tilhører EQT-koncernen af private investeringsfonde (»EQT« — Guernsey, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele BSN medical Acquisition Holding GmbH (»BSN medical Acquisition Holding« — Tyskland) og BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (»BSN medical Netherlands« — Nederlandene) og deres respektive datterselskaber (under et »BSN Medical«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
82/551/EØF: Kommissionens beslutning af 27. juli 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
Andre former for kapitalindgreb, Andet, Lavt forrentet lån — Acquisition of bonds
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEuroParl2021 EuroParl2021
Den 17. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arsenal Capital Partners (»Arsenal«, USA) via Arsenal Capital Partners QPII (»ACP QPII«) og DAC Acquisition BV gennem opkøb af aktier/tilførsel af aktiver erhverver kontrol over hele DSM Special Products BV (»DSP«, Nederlandene), der tilhører Royal DSM NV (»DSM«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: C&D Foods Acquisition ApS
Content de pouvoir t' aiderEurlex2019 Eurlex2019
Begrebet »økonomisk virksomhed« er defineret i direktivets artikel 9, stk. 1, andet afsnit, som omfattende alle former for virksomhed som producent, handlende eller tjenesteyder, og navnlig udnyttelse af materielle eller immaterielle goder med henblik på opnåelse af indtægter af en vis varig karakter (dom af 8.11.2018, C&D Foods Acquisition, C-502/17, EU:C:2018:888, præmis 29 og den deri nævnte retspraksis).
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurlex2019 Eurlex2019
Indfoersel af apparatet »P.M.S. - Forward Scattering Spectrometer Probe, model FSSP-100 with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, model OAP-230X and Data Acquisition System, model DAS-64«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 18. juni 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
Sag C-502/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. november 2018 — C&D Foods Acquisition ApS mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem (moms) — påtænkt salg af aktier i et datterdatterselskab — udgifter til tjenesteydelser, der er erhvervet i forbindelse med dette salg — salg ikke gennemført — anmodning om fradrag af indgående afgift — momsens anvendelsesområde)
C' est la bagarre!Attends! Attends!Eurlex2019 Eurlex2019
Det Europæiske Fællesskab, ved Kommissionen, indgik den 11. marts 1992 og 29. december 1993 to kontrakter med et konsortium, hvori deltog et selskab, der havde sagsøgte som associeret entreprenør, vedrørende projekterne KAVAS-2, A2019 (»Knowledge acquisition visualisation and assessment system«) og ISAR-AIM, A2052 (»Integration System Architecture«), der blev gennemført inden for rammerne af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi (1990-1994), vedtaget ved Rådets beslutning 91/394/EF (1).
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 22. januar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80«, bestilt den 25. august 1980 og bestemt til brug ved ontogenetisk udvikling af lugtesansen hos husmusen (DFG-forskningsprojekt), udledning af olfaktorisk evokeret potential fra bulbus olfacorius samt bestemmelse af graenserne for evnen til at lugte naturlige og kunstige lugte paa grundlag af alderen, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Apparatet " LAB-80 data acquisition and processing system " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!EurLex-2 EurLex-2
Den 2. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Citigroup Inc (»Citi« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Maltby Acquisitions Limited (»MAL« — Det Forenede Kongerige), der ejer hele aktiekapitalen i EMI Group Ltd (»EMI« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
Alle FIH's forretningsaktiviteter på området Acquisition Finance ophører senest den 30. juni 2014.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
Indfoersel af apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 22. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrièreet blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEurLex-2 EurLex-2
Den 16. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rozier Acquisition Limited (»Rozier«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Cinven Group (»Cinven«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele BHS (Holdings) Limited (»BHS«, Det Forenede Kongerige).
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
The Carlyle Group erhverver indirekte gennem sit helejede datterselskab Dynasty Acquisition Co., Inc. kontrol over hele StandardAero, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
On est amis, c' est toutEurlex2019 Eurlex2019
Salg (merchandising and acquisition) samt virksomhed inden for emnerne reklame og public relations
Texte sélectionnétmClass tmClass
(»London Acquisition«, Nederlandene), der kontrolleres af Candover Investments plc (»Candover«, UK), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Stork N.V.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Note: 3A002.h. omfatter ADC-kort, bølgesignaldigitaliseringsudstyr, dataopsamlingskort, signalakkvisitionsplader (signal acquisition boards) og transientoptagere.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konfigurer din kampagne, så du kan generere konverteringer inden for den første uge (3-7 dage), hvor kampagnen kører. Stabiliser derefter din pris pr. anskaffelse (CPA, cost-per-acquisition) inden for to uger.
On commence l'exécution de l'essaisupport.google support.google
79/207/EØF: Kommissionens beslutning af 2. februar 1979 om indrømmelse af fritagelse for told efter den fælles toldtarif af det videnskabelige apparat "LAB-80 data acquisition and processing system"
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
11 Den første kategori er, hvad Commissioners kalder »acquisition fraud« (svig i forbindelse med erhvervelser).
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Den 20. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved London Acquisition B.V.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
På grund af restriktive regler, der er indskrevet i mange individuelle love på både føderalt og statsligt plan som f.eks. de føderale forskrifter for indkøb af forsvarsmateriel (Federal Acquisition Regulations), er det vanskeligt at komme ind på det amerikanske marked.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
Den danske regering har i en skrivelse af 29 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Nuclear-Data Display and Acquisition System , model ND-6610 " bestaaende af System ND 6600 Combus , Display and Acquisition Subsystem ( DAS ) , ND 6600 Terminal and Basic System Software Package , der skal anvendes til ikke-destruktiv undersoegelse ( NDT ) paa hele braendselsstave ( gamma scanning ) og til alfa-spektrometri ved analyse af braendselssammensaetninger , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.