afkorte oor Frans
afkorte
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
raccourcir
Opdrætterens hovedformål er at afkorte vinterperioden i stalden mest muligt.
Le principal objectif de l’éleveur est de raccourcir au maximum le temps d’hivernage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPLYSNINGER, DER OBLIGATORISK SKAL AFGIVES, NÅR BEKENDTGØRELSEN BENYTTES TIL INDKALDELSE AF BUD, ELLER NÅR DEN TILLADER EN AFKORTELSE AF FRISTERNE FOR MODTAGELSE AF ANSØGNINGER ELLER BUD
les mots « règlement (CEE)n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2763/75 bestemmes det, at oplagringskontrakter kan forlaenges under betingelser, som senere fastsaettes i artikel 3, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1092/80 af 2. maj 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/85 (8), bestemmes det, at oplagringskontrakterne skal indeholde en oplysning om, at oplagringsperioden kan afkortes eller forlaenges;
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
e) hver måned, hvis oplagringsperioden er blevet afkortet eller forlænget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, litra g), eller afkortet i overensstemmelse med artikel 17 eller 19, de produkter og mængder, for hvilke oplagringsperioden er blevet ændret, samt udlagringsmånederne før og efter ændringen.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Tilskud til børnepasning gør det muligt for forældre med små børn at fortsætte deres erhvervsaktivitet og kan afkorte karriereafbrydelser.
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Indledning I Det Monetære Udvalgs rapport om statistikkrav i ØMU, som godkendtes af Rådet (økonomi og finans) den 18. januar 1999, understreges behovet for bl.a. at afkorte fristen for indberetning af de vigtigste aggregater i kvartalsregnskabet, ophæve de undtagelser, der gælder for de enkelte medlemsstater, og som hindrer udarbejdelsen af de vigtigste aggregater i euroområdets kvartals- og årsregnskaber, og harmonisere nationalregnskabets beskæftigelsesdata ved at indberette disse data opgjort i enheden ”udførte arbejdstimer”.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...not-set not-set
der er ikke blevet indsat nogen dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, på den i nr. ii) omhandlede bedrift i de sidste 21 dage inden datoen for pålæsningen eller, når det drejer sig om opdrættet vildt, inden datoen for slagtningen på bedriften, undtagen svin, der kommer fra en leverende bedrift, som opfylder betingelserne i nr. ii), idet perioden på 21 dage i dette tilfælde kan afkortes til 7 dage.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen søger at forbedre projektevalueringsprocedurerne og afkorte processerne for projektudvælgelse og -forvaltning.
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
Efter aftale med parterne kan sekretariatet afkorte den frist, der er omhandlet i stk. 1, for at tage hensyn til omstændighederne i det konkrete tilfælde.
ll a un massage?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvis de ordregivende myndigheder har offentliggjort en forhåndsmeddelelse, kan fristen for modtagelse af tilbud i henhold til stk. 2 og stk. 3, litra b), som hovedregel afkortes til 36 dage, men under ingen omstændigheder til under 22 dage.
Idiot, relâche!EurLex-2 EurLex-2
I særligt hastende tilfælde kan fristen for at træffe afgørelse afkortes til to arbejdsdage eller derunder.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
— afkortelse af kontraktens løbetid.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
Fristen for at træffe afgørelse om en visumansøgning kan afkortes til to arbejdsdage eller derunder i hastende tilfælde.«
Moi, j' en compte septeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis du afkorter teksten til den værdi, der er angivet i denne kolonne, f.eks. 25 for overskrifter, kan du tilføje "..." eller en anden tekst for at angive, at en værdi er afkortet.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellesupport.google support.google
Denne periode kan afkortes, hvis materialets stabilitetsperiode, som nævnt i den relevante specifikation, er kortere.
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
Fangstperioden afkortes, således at fiskeriindsatsen reduceres til det halve.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!not-set not-set
Formanden kan efter høring af parterne afkorte de i stk. 1 nævnte frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
Offentliggørelse af de forhåndsmeddelelser, der er nævnt i litra a), b) og c), er kun obligatorisk, når de ordregivende myndigheder benytter muligheden for at afkorte fristen for modtagelse af tilbud, jf. artikel 38, stk. 4.
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
Ethver anden term, der entydigt refererer til Fællesskabet, kan også benyttes, f.eks. Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Union eller i afkortet form som f.eks. EF, EU osv. (også i den dertil svarende oversættelse til de sprog, som aftalen er udfærdiget i).
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
Offentliggørelse af de forhåndsmeddelelser, der er nævnt i første afsnit er kun obligatorisk, når de ordregivende myndigheder eller ordregiverne benytter muligheden for at afkorte fristen for modtagelse af tilbud, jf. artikel 33, stk. 3.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEurlex2019 Eurlex2019
Den ordregivende enhed kan afkorte fristen for modtagelse af tilbud fastsat i stk. 1, andet afsnit, med fem dage, hvis den accepterer, at tilbud kan indgives elektronisk i overensstemmelse med artikel 40, stk. 4, første afsnit, og artikel 40, stk. 5 og 6.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinnot-set not-set
I hastende og behørigt begrundede tilfælde bør det være muligt at afkorte denne frist.
J' ai pas à prouver que tu es homoEurLex-2 EurLex-2
Formanden kan efter høring af parterne afkorte de i dette stykke angivne frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
SPS-Underudvalgets formand kan efter aftale med parterne afkorte de i dette stykke angivne frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
Décision du Conseil du# février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
Fristen for at træffe afgørelse om en visumansøgning kan afkortes til tre arbejdsdage eller derunder i hastende tilfælde.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår anvendelsen af forhåndsmeddelelser, var det ikke fællesforetagendets hensigt at anvende forhåndsmeddelelsen til at afkorte minimumsfristen for modtagelse af tilbud, og fællesforetagendet vurderede, at det ville være mere hensigtsmæssigt af hensyn til synligheden og konkurrencen at afholde informationsdage med den europæiske industri inden offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen for at give de erhvervsdrivende mulighed for at rejse spørgsmål om generelle tekniske og administrative aspekter af udbuddet og skabe kontakt med potentielle forretningspartnere.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.