afkølet oor Frans
afkølet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
frappé
fr
refroidi dans la glace pillée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sluttelig tømmes digelen ved sugning og tørres, afkøles og vejes sammen med restproduktet.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
Begge målekolber opvarmes i # minutter på kogende vandbad, og der afkøles til rumtemperatur
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maloj4 oj4
Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
Efter behandlingerne med kogende xylen må det påses, at kolben med restproduktet afkøles tilstrækkeligt, inden petroleumsæteren hældes på.
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Afkølende pakker fyldt med kemiske stoffer til afkøling af kroppen
Me racheter?tmClass tmClass
Boremudder, tilsætninger til boremudder og komponenter dertil, som er udformet til at stabilisere olie- og gasbrønde under boring, bringe materiale fra boring af borehuller op til overfladen og smøre og afkøle boreudstyret i brønden.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Det varme vand pumpes op i toppen af køletårnet, hvorefter det frit løber ned inden i køletårnet og på denne måde afkøles af den opadstigende (skorstenseffekt).
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Analyseprøven tørres i et vejeglas, afkøles i ekssikkatoren og vejes.
Moi, je me barre!not-set not-set
Der opvarmes på ny i 10 min. under samme forhold, hvorefter kolben afkøles i ekssikkator og vejes.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Flasken afkøles i vand/isbad i 15 minutter.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
Tanken kan også fyldes med en passende afkølet væske, forudsat at den fastholdes ved prøvningstemperaturen i mindst en time.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
Derefter afkøles i ekssikkator og vejes med en nøjagtighed på 0,1 mg.
de la brigade d'ArlonEurLex-2 EurLex-2
Når massen næsten er afkølet, er den så fast at den kan æltes og presses ned i en form.
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
Restvæsken fjernes under sugning. Digel og restprodukt tørres, afkøles og vejes.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
Digelen og restproduktet tørres, afkøles og vejes.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Kød som næringsmiddel til mennesker (frisk, afkølet eller frosset)
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »tmClass tmClass
Svaleren skylles med ca. 20 ml vand, og kolbens indhold afkøles til rumtemperatur.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Måske på grund af den sene karakter af denne abort overlevede fosteret uden nogen form for pleje i 24 timer, heriblandt 12 natlige timer, i stærkt afkølet tilstand.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellenot-set not-set
Den fyldte chilipeber koges hvorefter den afkøles og overtrækkes med en let sødlig creme og drysses med granatæblekerner.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
Digelen og restproduktet tørres, afkøles og vejes sammen.
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
Derefter lader man den afkøle, idet kolben rystes med mellemrum.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »EurLex-2 EurLex-2
Afkøl flasken og fyld op til mærket med vand/methanol (3.8).
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Udbruddene begynder under vandet, hvor lavaen hurtigt afkøles og størkner i tungeformede folder der minder om stabler af puder.
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
d) Opvarmningsprøvning: Prøvegenstanden skal opvarmes i atmosfærisk luft til 800 °C; denne temperatur skal bibeholdes i 10 minutter; derefter lader man prøven afkøle.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.