Antal tråde
nombre de threads
antal oor Frans
antal
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nombre
Kvoteoverførsel har medført et fald i antallet af kommercielle fartøjer.
La transférabilité des quotas a entraîné une diminution du nombre de navires commerciaux.
montant
Betalingens størrelse afspejler det samlede antal point, der er optjent.
Le montant du paiement reflétera alors le total de points obtenus.
quantité
En ansøgning kan højst omfatte det disponible antal dyr.
La demande peut porter au maximum sur la quantité disponible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parameteren »registreringer i alt« i de udførlige overvågningsdata udledes af det samlede antal registreringer, som bliver oprettet hvert år, og som hver omhandler et enkelt køretøj.
Larissa est aussi en dangereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
À la suite de l'examen visé au paragraphe#, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
— Pas.km Δ: hvis antallet af passagerer stiger, multipliceres stigningen i passagertrafikken målt i passagerkilometer med 0,80 DKK, og bruttoreduktionen mindskes ligeledes med dette beløb (49).
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
Herefter er det forventeligt, at Domstolen bedre kan overkomme sin arbejdsmængde, at antallet at uoversatte tekster vil mindskes, og at den bedre vil kunne tjene medlemslandene, borgerne og virksomhederne med fortolkning af aftaler ifølge europæisk ret.
Au début ça ne sera pas facileEuroparl8 Europarl8
— n er antallet af rum
Elle m' a rendu nerveuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Antallet af disse forbindelser er astronomisk.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Da et stort antal parter er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 17.
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Betalingstjenesteudbyderne skal ikke udfylde underkolonnen »Antal gange, tjenesten blev benyttet«, hvis:
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
b) når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det harmoniserede system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
ANTAL FÅR OG GEDER I MEDLEMSSTATER MED KOBLET OG AFKOBLET STØTTE, TENDENSER 2000-2010
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EurLex-2 EurLex-2
Antallet af vareposter skal svare til 1, når der kun foreligger en formular T5, eller det samlede antal varer enten er angivet i rubrik 31 på T5 bis-formularerne eller er opregnet på T5-ladelisterne.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
I denne uge har Boeing skønnet, at der med dette stigende antal vil ske én større flyulykke om ugen i år 2010.
Beaucoup de gens attendentEuroparl8 Europarl8
Desuden formoder jeg, at Deres virksomhed, i lighed med tidligere, sender et betydeligt antal deltagere til vor Professional Developers Conference i Denver fra den 11. til den 15. oktober 1998.
Tu tiendras plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Antallet af forskningsprogrammer er blevet reduceret med over 50 % mellem det andet og det tredje rammeprogram.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
Antal celler: ...
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
De disponible data for 8 lande (Frankrig, Holland Irland, Italien, Luxembourg, Spanien, Tyskland og Østrig) viser, at der har været en tilvækst i antallet af virksomheder i stort set samtlige lande i perioden 1991-1994/1995.
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
Ud over det samlede antal forbrydelser er det to specifikke former for kriminalitet, som registreres af politiet, der skal behandles kort: indbrud i private hjem (der defineres som det at tiltvinge sig adgang til en bolig med henblik på at stjæle) og voldsforbrydelser (der defineres som personvold, røveri og sædelighedsforbrydelser).
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Det maksimale antal dage pr. år, et fartøj må være til stede i området, når det medfører en af redskabsgrupperne omhandlet i punkt 3, fremgår af tabel I.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«).
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEuroParl2021 EuroParl2021
Selv om der foreligger et højt antal fremførsler 2012 til 2013, forventes der betydelige fremskridt, idet annulleringerne af fremførsler vil blive reduceret betragteligt, fra 45 % (fremførsler fra 2011) til anslået 13 % (fremførsler fra 2012).
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
Kategori || Antal || Procent
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
a) to eller flere nationale ydelser, skal de kompetente institutioner dividere ydelsen eller ydelserne eller en anden indtægt, som er blevet medregnet, med antallet af ydelser, som er omfattet af de nævnte regler.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten registrerer det samlede antal primære enheder for prøveudtagning (PSU), der var til rådighed for udvælgelse for det specificerede stratum i stikprøveåret.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For så vidt angår aktion 4, kan Kommissionen godkende ændringsforslag 62, som bygger videre på tanken om en internetportal til programmet; ændringsforslag 63, som er en logisk følge af det foregående ændringsforslag, da det fjerner en henvisning til en internetportal senere i teksten; og ændringsforslag 66, som henviser til et "begrænset antal" undersøgelser og dermed understreger, at det drejer sig om en aktion af begrænset omfang.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.