arrig oor Frans
arrig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
en colère
Skibe, andre fly der pisker rundt om hinanden som arrige hvepse.
Navires, avions qui bourdonnent comme des frelons en colère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Får med kun én ARR-allel må udelukkende flyttes direkte fra bedriften til slagtning med henblik på konsum eller destruktion; dog
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
På bedriften må der kun anvendes sæd fra væddere af ARR/ARR-genotypen og embryoner med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-allel.
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
frugt med to eller tre hulrum; typisk en aflang, lettere kantet frugt på 60-80 mm regnet fra det sted, hvor stilken sidder fast til arret fra griflen for standard 1; en aflang cylindrisk, lettere pyramideformet frugt på 60-80 mm regnet fra det sted, hvor stilken sidder fast til arret fra griflen for standard 2
C' est toujours amusantEurlex2019 Eurlex2019
c) embryoner med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-alleler.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurlex2019 Eurlex2019
Er arret royal du 02/07/2009 établissant la liste des professions paramédicales (kongelig anordning af 2.7.2009 om fastsættelse af listen over paramedicinske erhverv) i strid med artikel 20, 21 og 45 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt artikel 15 i chartret om grundlæggende rettigheder, for så vidt som [denne kongelige anordning] ikke angiver psykomotorik som paramedicinsk erhverv, selv om der er indført en bachelorgrad i psykomotorik i Belgien, hvilket begrænser retten til fri bevægelighed for personer, retten til fri erhvervsudøvelse og retten til at arbejde?
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) eller [Alle dyr, hos hvilke klassisk scrapie er blevet bekræftet, er slået ned og destrueret, og bedriften har i mindst to år siden datoen for det sidste bekræftede klassisk scrapie-tilfælde været underkastet intensiveret TSE-overvågning, herunder undersøgelse med negativt resultat for forekomst af TSE i overensstemmelse med laboratoriemetoderne i kapitel C, punkt 3.2, i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001, af alle de følgende dyr over 18 måneder, bortset fra får af ARR/ARR-genotypen:
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEurlex2019 Eurlex2019
iii) kan en medlemsstat træffe begrundet beslutning om, at dyr, der er identificeret ved undersøgelsen omhandlet i punkt 1, litra b), andet og tredje led, ikke slås ned og destrueres, hvis det er vanskeligt at tilvejebringe får med en kendt genotype til erstatning, eller hvis ARR-allelens frekvens i racen eller på bedriften er lav, eller hvis det anses for nødvendigt for at undgå indavl, eller under hensyntagen til alle de epidemiologiske faktorer.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Får af ARR/ARR-genotypen og geder med mindst én af allelerne K222, D146 er S146 er undtaget.
Où vas- tu encore?EuroParl2021 EuroParl2021
f) Hvis ARR-allelens frekvens i racen eller på bedriften er lav, eller hvis det anses for nødvendigt for at undgå indavl, kan en medlemsstat beslutte at udskyde den destruktion af dyrene, der er omhandlet i punkt 2.3, litra b), nr. i) og ii), i op til fem avlsår.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEurLex-2 EurLex-2
Niveau # besætninger er besætninger, hvis afkom udelukkende er faldet efter væddere med ARR/ARR-genotypen
Je vends des héros, pas des stars déchuesoj4 oj4
i tilfælde af embryoner fra får være af prionproteingenotypen ARR/ARR, jf. bilag I til Kommissionens beslutning 2002/1003/EF.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
får (handyr) af ARR/ARR-genotypen
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
— avlsmoderfår med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-allel og, når sådanne avlsmoderfår er drægtige på tidspunktet for undersøgelsen, de lam, der efterfølgende fødes, hvis deres genotype opfylder kravene i dette afsnit
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
— avlsvæddere af ARR/ARR-genotypen
Les filles, vous vous amusez bien?Eurlex2019 Eurlex2019
a) får (handyr) af ARR/ARR-genotypen
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
– avlsmoderfår med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-allel, og, når sådanne avlsmoderfår er drægtige på tidspunktet for undersøgelsen, de lam, der efterfølgende fødes, hvis deres genotype opfylder kravene i dette afsnit
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
Fortæl om arret i din håndflade.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
får (hundyr) med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-alleler
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
sæd af væddere af ARR/ARR-genotypen
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
b) Får med kun én ARR-allel må udelukkende flyttes direkte fra bedriften til slagtning med henblik på konsum eller destruktion; dog
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
Der gik yderligere tre år på denne måde, og i løbet af den tid gav han mig ... arret på min ryg.”
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
iii) får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEurLex-2 EurLex-2
a) indtil det tidspunkt, hvor alle får på bedriften har fået ARR/ARR-status, forudsat at der ikke holdes nogen geder på bedriften, eller
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
alle geder og får på bedriften er slået ned og destrueret, bortset fra avlsvæddere af ARR/ARR-genotypen og avlsmoderfår med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-allel.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
— ARR-allelens frekvens i racen eller på bedriften er lav
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.