arrestere oor Frans
arrestere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
arrêter
fr
À trier
Du bor sammen med sheriffen, så jeg tvivler på hun vil arrestere os for at bryde ind.
Vous logez avec la shérif, je doute fort qu'elle nous arrête.
arrestation
Hvem har sagt noget om at arrestere dig?
Qui a dit quoi que ce soit sur vôtre arrestation?
emprisonner
Den Clarke, jeg kender, ville ikke arrestere sine venner.
La Clarke que je connais n'aurait pas emprisonné ses amis.
appréhender
détenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det virkelige formål er ikke sanktioner mod arbejdsgivere, som på barbarisk vis udnytter indvandrere, tværtimod er formålet at straffe, arrestere og med vold deportere indvandrerne til deres oprindelsesland.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEuroparl8 Europarl8
Det er meget sjældent, at menneskehandlerne arresteres, og det er endnu sjældnere, at de retsforfølges.
Cettedurée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantnot-set not-set
Derfor anmoder jeg det britiske formandskab om at anvende alle politiske og militære midler for at bevirke, at disse to forbrydere arresteres og udvises.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEuroparl8 Europarl8
Eksempelvis kan nævnes, at der foranlediget af begivenhederne den 11. september fortsat er 500 indvandrere i USA, som er arresteret på grund af mistanke om deltagelse i terrorvirksomhed, og som i al ubemærkethed fortsat holdes under bevogtning uden at være sigtet.
C' est ce que tu crois que nous faisons?Europarl8 Europarl8
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citerer
On peut finir les questions en basopensubtitles2 opensubtitles2
Stoler du virkelig så meget på dine egne evner, at du tror... du kan arrestere mig og dem samtidigt?
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igor Portu, der mistænkes for at være medlem af ETA, blev arresteret den 6. januar 2006 og anbragt i isolation i medfør af antiterrorlovgivningen.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresnot-set not-set
“ „Bliver jeg arresteret igen?
Combien vaut- il?Literature Literature
Jesus arresteres, Peters fornægtelse, Jesus afhøres foran Kajfas
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLDS LDS
Vores forkyndelse, og det at vi ikke ville tage del i politik eller udføre militærtjeneste, fik de sovjetiske myndigheder til at gennemsøge vore hjem for bibelsk læsestof, og til at arrestere os.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
I sidste måned blev fem tibetanske munke arresteret i Drepung-klosteret.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Europarl8 Europarl8
Det viser sig desuden at der indtil april 1951 blev arresteret så mange som 7000 Jehovas vidner i de vestlige sovjetrepublikker, og de blev deporteret til slavearbejdslejre i Uralbjergene, Sibirien, Vorkuta og Kazakstan.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.jw2019 jw2019
14 Sagsoegte har paa sin side gjort gaeldende, at arrest i det vederlag, der tilkommer De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend hos den institution, de goer tjeneste ved, tilhoerer en praksis, hvis lovlighed Domstolen tidligere indirekte har anerkendt under henvisning til anvendeligheden af de respektive nationale regelsaet herom i kendelse af 11. maj 1971 (sag 1/71 SA, Rec. s. 363).
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i Harare
Tu as pu trop boire et t' évanouir?oj4 oj4
Arresteret og fængslet
La taule, je connaisjw2019 jw2019
(Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: arresteret i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Arresteret gentagne gange; sad i enecelle i tre og et halvt år.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
Han fremsatte navnlig følgende krav rettet til de tunesiske myndigheder: - løsladelse af alle de personer, der var blevet tilfældigt arresteret; - gennemførelse af uafhængige undersøgelser af anklagerne om korruption, dødsfaldene og den overdrevne brug af vold; - afholdelse på et passende tidspunkt af frie, gennemsigtige, pluralistiske og demokratiske parlaments- og præsidentvalg, der skulle overvåges af nationale og internationale observatører; - dannelse af en national samlingsregering, der skulle repræsentere alle tunesere.
Il ne fait pas que découpernot-set not-set
Jehovas vidners børn blev bortvist fra skolerne, forældrene blev arresteret og pøbelskarer jog forkyndere ud af byerne.
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
opfordrer Kina til ikke at misbruge De Olympiske Lege 2008 ved at arrestere dissidenter, journalister og menneskerettighedsaktivister for at hindre demonstrationer og rapportering, som myndighederne ikke bryder sig om;
Attaquons l' entrepreneurnot-set not-set
Jeg er blevet arresteret for mord.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne holdning har nu ført til, at oppositionspolitikere er blevet arresteret og idømt fængselsstraffe.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEuroparl8 Europarl8
Ingen blev arresteret.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var stedfortræder her, da Sherif Chambers arresterede ham.
Il fait chier à gueuler comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.