arresthus oor Frans
arresthus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
maison d’arrêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Arresthuse
Je ne sais pasEurlex2019 Eurlex2019
undgå at fængsle mentalt syge, hvis behandling kræver psykiatriske hospitaler og ikke arresthuse, og
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientnot-set not-set
Efter seks måneders forløb begyndte hans helbred at lide under det, og han var glad for at vende tilbage til det ellers temmelig skumle arresthus i Shang-hai.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placejw2019 jw2019
“Alle arresterede blev indsat i arresthuset i Dunfermline.”
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
B. der henviser til, at Huseynov, som forventes at blive løsladt i marts 2019, risikerer en yderligere fængselsstraf på 5 til 7 år på grund af anklager om »anvendelse af ikke-livs- eller helbredstruende vold mod ansatte i fængsler eller arresthuse«, jf. artikel 317, stk.2;
Tais-toi maintenant!EuroParl2021 EuroParl2021
27 Og i det syvogtredivte år af kong Joʹjakin+ af Judas landflygtighed, i den tolvte måned, på den syvogtyvende dag i måneden, opløftede Eʹvil-Meʹrodak,+ Babylons konge, i det år han blev konge, Joʹjakins, Judas konges, hoved,+ så han kunne forlade arresthuset; 28 han talte desuden venligt med ham og satte hans trone højere end de [andre] kongers trone, de som var hos ham i Babylon.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
Indsatte i fængsler udsættes stadig for umenneskelig behandling i størstedelen af fængslerne i ansøgerlandene på grund af dårlig standard, overfyldte fængsler og arresthuse med, hvor sundhedsforholdene og de sanitære forhold er alarmerende.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrenot-set not-set
Han blev løsladt fra arresthuset af Nebukadnezars efterfølger, Awel-Marduk (Evil-Merodak), og fik en daglig tildeling af levnedsmidler.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownjw2019 jw2019
Hvilken form for støtte agter Kommissionen at yde Republikken Albanien med henblik på at forbedre forholdene i landets fængsler og arresthuse?
Tout le monde pourrait se retrouver infecténot-set not-set
18 Derpå sagde Jeremias til kong Zedekiʹas: „På hvilken måde har jeg syndet imod dig og imod dine tjenere og imod dette folk+ siden I har sat mig i arresthuset?
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
Portugiseren syntes godt om Montereys arresthus.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Arresthuset i Malaspina var ingen undtagelse bortset fra ørkenbeliggenheden, der gjorde stemningen endnu mere trykkende.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
– Arresthuse
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
tilslutter sig FN's særlige rapportør om tortur, FN's arbejdsgruppe om vilkårlig tilbageholdelse og FN's højkommissær for menneskerettigheder i deres indtrængende opfordring til Kinas regering om at afskaffe »genopdragelse gennem arbejde« og lignende former for tvungen genopdragelse af tilbageholdte i fængsler, arresthuse og psykiatriske hospitaler;
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.EurLex-2 EurLex-2
Arresthuse
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paa tidspunktet for den mundtlige forhandling omhandlede sagen kun foelgende tjenestegrene : fem tjenestegrene under det nationale politi, opsynspersonalet ved faengsler for saa vidt angaar overvagtmestre, der leder arresthuse, idraets - og hjaelpeidraetslaerere, samt teknisk-administrativt personale, efteruddannelsespersonale og ledelsespersonale ved kriminalforsorgens institutioner .
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
11 Kategorien af overvagtmestre, der leder arresthuse, er ikke som saadan anfoert paa listen, da de omhandlede overvagtmestre udgoer ikke en "tjenestegren" efter franske regler .
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Selv børn er blevet anholdt og tilbageholdt i de samme arresthuse som voksne og behandlet på samme måde.
FORMEPHARMACEUTIQUEnot-set not-set
Grønbogen indeholder ti spørgsmål, og Kommissionen er interesseret i at modtage reaktioner, bemærkninger og svar fra personer, der arbejder med disse spørgsmål i praksis, som f.eks. dommere, anklagere, advokater og andre repræsentanter fra de juridiske erhverv, direktører for fængselsadministrationer, personer, der arbejder hos sociale myndigheder eller tilsynsmyndigheder for de betinget dømte, i arresthuse og fængsler, universitetsmiljøet, relevante ikke-statslige organisationer og statslige organer.
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
John Powell, en fange på 6. sal i arresthuset, ser dem.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 2006 var det albanske justitsministerium ansvarlig for driften af samtlige fængsler og visse arresthuse.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivenot-set not-set
Forholdende i fængslerne og arresthusene var fortsat dårlige og kendetegnet ved faldefærdige bygninger, overbelægning, ringe madkvalitet, fysiske overgreb på de indsatte og manglende lægebehandling.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensnot-set not-set
Om: Forholdene i fængsler og arresthuse i Republikken Albanien
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
+ 4 Dengang gik Jeremias ind og ud blandt folket,+ idet man endnu ikke havde sat ham i arresthuset.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.