arrestation oor Frans
arrestation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
arrestation
Joseba, der er nævnt tidligere, blev slemt mishandlet i forbindelse med sin arrestation.
Lors de son arrestation, Joseba a été violemment battu par la police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Europarl8 Europarl8
Men arrestationer synes ikke at hjælpe meget.
On ne va pas mourirjw2019 jw2019
I mellemtiden beder min gruppe om maksimal tilbageholdenhed fra sikkerhedsstyrkernes side og om arrestation af og efterfølgende retssag mod præsidentgardens ledelse i "ancien régime", som er ansvarlig for de seneste dages nedskydning af uskyldige tilskuere i et nytteløst forsøg på at destabilisere landet.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kender dog ikke kilden til de oplysninger, som de amerikanske myndigheder er i besiddelse af, og som førte til arrestationen af en græsk universitetsprofessor, og den kan derfor hverken af- eller bekræfte, at der skulle være en forbindelse mellem denne arrestation og de oplysninger, som de græske medier har offentliggjort.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan ikke forhindre arrestationen af Akhmed Sakajev, da det er et juridisk spørgsmål, som kun de relevante danske myndigheder kan tage stilling til i overensstemmelse med dansk ret.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
I juli 2008 blev der foretaget seks yderligere arrestationer af vores brødre. Nogle af dem var ældstebrødre der førte an i arbejdet i Eritrea.
Il n' y a pas eu que des malheursjw2019 jw2019
Om: Arrestationen af Ahmed Ezz
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
Om: Diskriminerende arrestationer og udvisninger af udenlandske vandrende arbejdstagere i Saudi-Arabien
Chaque support est étiquetéoj4 oj4
Sidstnævnte har som bekendt været tilbageholdt uden rettergang siden 1982 uden at kende grunden til sin arrestation.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsnot-set not-set
E. der henviser til, at to et halvt år efter den brutale afbrydelse af valgprocessen anvender militærregimet stadig vold for at blive ved magten, og at de fortsatte arrestationer af politikere og repræsentanter for det civile samfund vidner om dette militærregimes antidemokratiske og diktatoriske karakter,
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet understregede i sin beslutning fra november 2004 - i tråd med tidligere klare udtalelser - at "respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (er) væsentlige forudsætninger for en eventuel ændring af Den Europæiske Unions fælles holdning om Cuba og de foranstaltninger, der blev vedtaget enstemmigt den 5. juni 2003" (dvs. de sanktioner, der blev truffet efter arrestationen og fængslingen af 75 systemkritikere og den efterfølgende summariske henrettelse af tre hijackere).
Dragosh, Victor.Restez lànot-set not-set
De seneste arrestationer af og retssager mod fredelige bloggere og menneskerettighedsforkæmpere samt spændingerne i forholdet til forskellige religiøse grupper som f.eks. de fredelige buddhister og Batna-klosteret har vakt legitim bekymring i Europa.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEuroparl8 Europarl8
opfordrer det bangladeshiske forretningsministerium til øjeblikkeligt at sætte en stopper for den seneste bølge af arrestationer og chikane mod politiske modstandere eller journalister under undtagelsestilstanden og udtrykker foruroligelse over rapporter om tortur begået af myndighederne; anmoder forretningsministeriet om at sikre retssikkerheden for alle anholdte og retten til en retfærdig rettergang for alle dem, der tiltales; opfordrer indtrængende myndighederne til enten at rejse tiltale mod de tusindvis af anholdte på grundlag af troværdige beviser eller at løslade dem
Merci.Merci pour toutoj4 oj4
Der er foretaget en række arrestationer på højeste niveau.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
I 1939 skyllede en bølge af arrestationer af Jehovas vidner ind over Japan.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Hvad foretager Rådet sig for at fremskynde arrestationen af de serbiske krigsforbrydere Karadzic og Mladic?
Tu as la dent durenot-set not-set
Det er til syvende og sidst et lands øverste ledelse — uanset hvordan den er kommet til magten — der enten kan fremme eller gøre indgreb i borgernes rettigheder. Her kan det dreje sig om pressefriheden, forsamlingsfriheden, religionsfriheden og ytringsfriheden samt retten til at blive beskyttet mod ulovlig arrestation eller chikane og retten til at få en retfærdig sagsbehandling.
Pièces jointesjw2019 jw2019
ret til at undersøge eller få undersøgt alle beviser imod dem, herunder beedigede erklæringer fra vidner, der har forestået arrestationen, og ret til at få vidner for de pågældende tilsagt og afhørt på samme betingelser som vidner, der føres imod dem
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
António Injai har personligt medvirket til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Han er nu insulinafhængig diabetiker som følge af manglende rigtig lægebehandling i månederne efter hans arrestation.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionnot-set not-set
Om: Arrestationen af Mohamed Nasheed, parlamentsmedlem i Maldiverne, den 8. oktober 2001
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
Det var den tredje dag i træk, hvor der fandt arrestationer sted af ledere af oppositionen blevet arresteret.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Ud over disse sidstnævnte arrestationer, som blev foretaget i Malabo af medlemmer af de såkaldte sikkerhedsgrupper med Julián Ondo Nkum i spidsen, skal tilføjes de cirka fyrre arrestationer, som har fundet sted i forskellige byer i Ækvatorialguinea.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!not-set not-set
2. misbilliger de procedurer til udvisning af indvandrere »uden papirer«, hvorunder der begås uregelmæssigheder, som kan udgøre en krænkelse af menneskerettighederne, som for eksempel en praksis med ulovlig arrestation, den kendsgerning, at spørgsmålet om »politisk asyl« aldrig tages i betragtning, samt det unægtelige tågeslør og obskurantisme, hvormed sådanne aktioner gennemføres, som det var tilfældet med »operation Melilla«;
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid nødvendigt at indhente en forhåndsgodkendelse fra det italienske parlament, såfremt en retsinstans ønsker at gøre en af foranstaltningerne i forfatningens artikel 68, stk. 2 og 3, gældende mod et parlamentsmedlem. Disse foranstaltninger omfatter kropsvisitering, arrestation eller anden frihedsberøvelse samt aflytning og konfiskering af korrespondance.
° en zone d'habitation du projet de planrégional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.