Arriva oor Frans
Arriva
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Arriva
Endelig påtænker Arriva at sælge fire garageanlæg, der bliver overflødige på grund af sammenlægningen.
Enfin, Arriva a l’intention de vendre quatre dépôts qui seront devenus superflus après la fusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammenfattende var det formentlig på den baggrund vanskeligt at overbevise Arriva om, at ministeriet klart havde bedre alternativer i baghånden i form af gradvis afvikling eller fortsat drift.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Det kan konstateres, at Arriva, Transdev, Vy og MTR jævnligt er tilbudsgivere tillige med ansøgeren.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEuroParl2021 EuroParl2021
Som beskrevet ovenfor førte forhandlingerne i sidste ende til, at Combus blev solgt til Arriva i maj 2001.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Organisationen mener, at virksomheden kun kunne opnå rentabilitet ved salg til Arriva.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEurLex-2 EurLex-2
Aftalen mellem den danske stat og Arriva er omfattet af Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler,(1) herefter benævnt direktivet.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
Forhandlingerne mellem Arriva og Connex indledtes i
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriloj4 oj4
Henset til denne retspraksis skal det bemærkes, at den ene af sagsøgerne i hovedsagen, nemlig Arriva Italia, er et datterselskab i den tyske koncern, Deutsche Bahn AG, og at tildelingen af 70 mio. EUR til FSE, som generaladvokaten har anført i punkt 48 i forslaget til afgørelse, mindskede chancen for dette selskab, og for andre selskaber med hjemsted i andre medlemsstater end Den Italienske Republik, for at få tildelt driften af den jernbaneinfrastruktur, der var tildelt FSE, eller at levere personbefordring på denne infrastruktur.
Ca ne veut rien direEuroParl2021 EuroParl2021
Closing fandt sted den #. april # mellem Trafikministeriet og Arriva
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de veniroj4 oj4
Endelig har Arriva i forbindelse med en udvidelse af udbuddet af offentlige tjenesteforpligtelser i Tjekkiet drevet nogle pilotforsøgstjenester med åben adgang i forbindelse med forstadstjenester i Prag.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
At dette skete i to omgange skyldtes alene, at det først ved afslutningen af forhandlinger med køberen Arriva stod klart, hvad der var det reelle omfang af det kapitaliseringsbehov, som objektivt set allerede bestod på tidspunktet for det første kapitalindskud i
L'échéancier n'a pas encore été défini.oj4 oj4
Ultimo december 2000 blev forhandlingerne mellem Arriva og Connex genoptaget, denne gang med henblik på salg af visse af Combus' aktiver (dvs. kontrakter og busser) til Connex.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Efter denne transaktion solgte Combus alle sine bogførte aktiver og passiver til et andet 100 % ejet datterselskab af Arriva Danmark A/S, nemlig Arriva Skandinavien A/S, i bytte for én aktie i Arriva Skandinavien til en nominel værdi af 1 000 DKK.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
De danske myndigheder mener, at det i det foreliggende tilfælde undtagelsesvis ikke er nødvendigt at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, fordi Combus' kontrakter udløber efterhånden (ved udgangen af # udløb ca. # % af kontrakterne, og den sidste kontrakt udløber i #), og Arriva, som Combus blev solgt til, efter omstruktureringen ikke regner med at bevare en markedsandel svarende til Arriva Danmarks og Combus' markedsandele tilsammen på købstidspunktet (ca. # %
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsoj4 oj4
På baggrund af spekulationerne om markedsandelsbegrænsninger mistede Arriva interessen i at erhverve Combus
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.oj4 oj4
Arriva har endvidere til hensigt at foretage hensættelser med tanke på, at kontrakterne i København og Ålborg udløber, da der er risiko for, at disse bybusser ikke vil kunne anvendes på andre ruter bagefter, fordi de enten er forældede (for København en hensættelse på 45 mio. DKK) eller for specielle til at kunne anvendes i en anden by (for Ålborg en hensættelse på 18 mio. DKK).
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
Det var ministeriets konklusion, at såfremt Arrivas bud kunne nedbringes til en negativ pris på # mio. DKK, ville det være det klart bedste alternativ at arbejde videre med over for kreditorerne
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou coj4 oj4
Endelig påtænker Arriva at sælge fire garageanlæg, der bliver overflødige på grund af sammenlægningen
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.oj4 oj4
Sammenfattende var det formentlig på den baggrund vanskeligt at overbevise Arriva om, at ministeriet klart havde bedre alternativer i baghånden i form af gradvis afvikling eller fortsat drift
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationoj4 oj4
Kommissionen modtog Danmarks svar på Arrivas bemærkninger ved ovennævnte brev af #. december
Et c' est chaudoj4 oj4
Arriva tilbagebetalte denne gæld umiddelbart efter købet af Combus og optog i stedet et lån hos moderselskabet, Arriva plc
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéoj4 oj4
Combus' og Arrivas egne bidrag.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
AKTIVHANDEL (ASSET DEAL) MELLEM ARRIVA SKANDINAVIEN A/S OG CONNEX
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStaroj4 oj4
At dette skete i to omgange skyldtes alene, at det først ved afslutningen af forhandlinger med køberen Arriva stod klart, hvad der var det reelle omfang af det kapitaliseringsbehov, som objektivt set allerede bestod på tidspunktet for det første kapitalindskud i 1999.
Tu vas me monter ces vraies marches!EurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer ifølge den danske regering, at Kommissionen, da den vedtog sin oprindelige beslutning, ikke anmodede eller krævede, at Arriva afgav modydelser eller iværksatte foranstaltninger, der kunne afbøde eventuelle konkurrencefordrejende virkninger i forbindelse med salget.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer ifølge den danske regering, at Kommissionen, da den vedtog sin oprindelige beslutning, ikke anmodede eller krævede, at Arriva afgav modydelser eller iværksatte foranstaltninger, der kunne afbøde eventuelle konkurrencefordrejende virkninger i forbindelse med salget
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.