artikulere oor Frans
artikulere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
articuler
Demokratiet kræver partier, som kan give vælgerne et valg og artikulere deres synspunkter.
La démocratie a besoin des partis pour permettre aux électeurs de faire des choix et pour articuler leurs points de vue.
vocaliser
formuler
exprimer
énoncer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Både med henblik på iværksættelsen af de kort- og langsigtede forslag, der er omtalt ovenfor, vil det være nødvendigt at støtte overgangen til en mere artikuleret form for samarbejde, der skitseres i et landestrategipapir.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
Coroner s overvældet, ønsker min hjælp artikulere knoglerne, så jeg på vej derovre nu.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er så artikuleret
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeopensubtitles2 opensubtitles2
Det skal være muligt at betjene og overvåge de leddelte sammenkoblinger (mindst deres artikulerede bevægelse) fra styrehuset, og forskrifterne i artikel 7.03 og 7.05 finder tilsvarende anvendelse.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
Medicinske, især oftalmologisk laser fotodisrupter, som virker på basis af YAG-laser og som bruges i kombination med sprækkelys, artikulerende arme og/eller optiske fibre
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tierstmClass tmClass
Fjernstyrede artikulerede manipulatorer, specielt konstrueret eller modificeret til brug sammen med undervandsfartøjer, og med en af følgende egenskaber:
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
I bogen Up from the Ape indrømmer evolutionisten Hooten: „Alle menneskeaber er udrustet med den fornødne stemme og de fornødne muskler så de kunne tale et artikuleret sprog hvis de havde været i besiddelse af den fornødne intelligens. . . .
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersjw2019 jw2019
Den leddelte sammenkoblings drivaggregat skal tillade tilfredsstillende retur fra den artikulerede position.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Det bevægede forløb, som d'Ancona-betænkningen har haft, nu igen tilbage i plenarforsamlingen, mere artikuleret, men også klart mere svækket, afslører den desorientering, der råder i politikernes hoveder, og som modsvarer de forskelle, der er i landenes narkotikapolitik.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEuroparl8 Europarl8
Ifølge forfatterne bør en EU-politik have den rolle at artikulere en fælles vision af, hvad der skal opnås med en integreret produktpolitik, at formidle optimal praksis og at integrere princippet i EU's politikker; dette skulle suppleres af visse specifikke EU-foranstaltninger på området.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Der er tale om et partnerskab mellem to ligestillede parter, og det forudsætter, at vi artikulerer menneskerettighedsspørgsmålene klart og tydeligt.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEuroparl8 Europarl8
For det fjerde, tal langsomt og artikuler tydeligt, lidt mere end du ville gøre under normale forhold.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtjw2019 jw2019
Min tro er, at det næsten er for smertefuldt at artikulere vores ambitioner for vores sundhedsvæsen, eller selv indrømme at vi overhovedet har nogen.
Tu es toujours mon filsQED QED
Det kunstige væsen er en realitet. En perfekt attrap med artikulære lemmer artikuleret tale og et menneskeligt reaktionsmønster.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun fører fingrene op til munden og laver en lyd, en slags desperat tryglende lyd.“ „Artikulerer hun?
Je vois de la lumièreLiterature Literature
Det er sådanne udtryk vor talelærer benytter når hun underviser os, med præcist artikulerede ord og klangfuld røst.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
Fjernstyrede artikulerede manipulatorer, specielt konstrueret eller modificeret til brug sammen med undervandsfartøjer, og med en af følgende egenskaber:
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroParl2021 EuroParl2021
Desuden kan man ikke frasere og artikulere på et keyboard som man kan på et blæseinstrument.“
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
Den tredje fase i Den Økonomiske og Monetære Union har stærkere end tidligere sat behovet for en mere robust og artikuleret koordinering af de økonomiske politikker til debat.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.Europarl8 Europarl8
For det tredje er der adskillige afgørelser fra Domstolen, hvori en variant af princippet om »tilpasning opad« er blevet artikuleret.
Regarde comme elles sont belles!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi artikulerede vores tanker om de aftalte retningslinjer på det økonomipolitiske område på en høring, der fandt sted sidste uge.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEuroparl8 Europarl8
Men det ville også være godt, hvis Kommissionen og Rådet i det mindste verbalt artikulerede noget af denne kritiske bevidsthed.
Sellés et prêtsEuroparl8 Europarl8
Initiativet om innovative lægemidler skal færdiggøre og gennemføre en artikuleret kommunikationsstrategi med klare og målbare målsætninger, der både henvender sig til centrale interessenter og et bredere publikum.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan man ikke frasere og artikulere på et keyboard som man kan på et blæseinstrument.“
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.