ble oor Frans

ble

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

couche

naamwoord vroulike

Du har en ren ble og en fuld mave.
Tu as une couche fraîche et le ventre plein.

couché

naamwoord vroulike

Du har en ren ble og en fuld mave.
Tu as une couche fraîche et le ventre plein.

couche-culotte

naamwoord

Jeg vadede i mudder her, mens du stadig pissede i din ble.
J'étais déjà lâ quand tu pissais dans tes couches-culottes.

lange

naamwoord manlike

Vask bleerne og bliv oppe hele natten med ham.
Lavez-lui ses langes, veillez la nuit avec lui.

couche culotte

Jeg vadede i mudder her, mens du stadig pissede i din ble.
J'étais déjà lâ quand tu pissais dans tes couches-culottes.

voorbeelde

27 Det fremgår i den henseende af de for Domstolen fremlagte sagsakter, at BLE i henhold til tysk ret har kompetence vedrørende refusion af lageromkostninger og vedrørende tilbagesøgning af uberettiget modtaget refusion, og at toldmyndighederne har undersøgelsesbeføjelser vedrørende bedrageri med refusion af lageromkostninger.
27 À cet égard, il ressort du dossier soumis à la Cour que, en vertu du droit allemand, la BLE est compétente pour le remboursement des frais de stockage et pour le recouvrement des remboursements indument perçus, tandis que les autorités douanières disposent du pouvoir d’enquête en matière de fraude au remboursement des frais de stockage.

Linda Robinson var ved at give Boy jr. ble på, mens hun talte kurrende og fik ham til at spjætte med arme og ben.
Linda Robinson changeait Boy Junior en roucoulant et lui faisait remuer les bras et les jambes.

11 I forbindelse med denne undersøgelse blev der etableret en specialkommission under toldmyndighedernes efterforskningstjeneste med deltagelse af repræsentanter for de forskellige berørte myndigheder, herunder BLE.
11 Dans le cadre de cette instruction, une commission spéciale du service des enquêtes douanières, rassemblant des représentants des différentes administrations concernées, dont la BLE, a été mise en place.

Ved afgørelse af 2. oktober 2003 afviste BLE denne ansøgning med den begrundelse, at Egenberger ikke havde fremlagt noget IMA 1-certifikat, og at ansøgninger om importlicenser for newzealandsk smør udelukkende kunne indgives i Det Forenede Kongerige.
Par décision du 2 octobre 2003, la BLE a rejeté cette demande aux motifs qu’Egenberger ne lui avait pas présenté de certificat IMA 1 et qu’une demande de certificat d’importation pour du beurre néo-zélandais à droits réduits ne pourrait être introduite qu’au Royaume-Uni.

Jeg var gadebetjent, da du stadig gik med ble.
J'étais flic quand tu pissais encore au lit.

Det ville jo ikke være ham, der stod op klokken tre om natten for at skifte ble.
Ce n’était pas lui qui se lèverait à 3 heures du matin pour changer des couches.

Måske vil han have skiftet ble.
Faut-il changer sa couche?

Og det er en snavset ble.
Et c'est une couche sale.

Det er yderst vigtigt at vaske hænder i sæbe efter toiletbesøg, før du tilbereder mad og efter at have skiftet ble på et spædbarn eller have tørret et barn efter toiletbesøg.
Il est absolument nécessaire de se laver les mains avec du savon après être allé aux toilettes, avant de toucher de la nourriture et après avoir lavé les fesses d’un enfant qui vient de faire ses besoins.

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 11. maj 1989. - ASSOCIATION GENERALE DES PRODUCTEURS DE BLE ET AUTRES CEREALES (AGPB) MOD OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES (ONIC). - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: CONSEIL D'ETAT - FRANKRIG. - LANDBRUG - KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR INTERVENTIONSORGANERS OPKOEB, DER VARIERER EFTER MEDLEMSSTATERNE - PROEVELSE AF GYLDIGHED. - SAG 167/88.
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 11 mai 1989. - Association générale des producteurs de blé et autres céréales (AGPB) contre Office national interprofessionnel des céréales (ONIC). - Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France. - Agriculture - Limites quantitatives d'achat à l'intervention différenciées selon les États membres - Appréciation de validité. - Affaire 167/88.

Kan du forestille dig mig tørre en babynumse og skifte ble?
Tu peux m'imaginer en train de torcher un bébé et de changer des couches?

Han skal have tørt tøj og en ren ble.
Il faut le sécher et le changer.

Vi er ble vet aktiveret.
On vient d'être activés.

Har du skiftet en ble?
Changé une couche?

Han kan ikke danne ord, og han har ble på.
Il est incapable de former des mots, il porte des couches.

Du har en ren ble og en fuld mave.
Tu as une couche fraîche et le ventre plein.

Folk standsede ofte forkynderne på gaden og bad om „ti liv po ble a“ (den lille bog i blåt bind).
Les gens arrêtaient souvent les proclamateurs dans la rue et leur demandaient “ti liv po blé a [le petit livre à la couverture bleue]”.

Hvornår så du en ble stikke ud af en Dolce Gabbana dragt?
T'as déjà vu une couche déborder d'un costume Dolce Gabana?

Jeg mener, jeg tog mig af ham og madede ham og skiftede hans ble.
Je veux dire, je savais m’y prendre, je le nourrissais, je le changeais.

BLE fandt derfor, at de nødvendige betingelser efter forordningen for at tilkende den oprindelige fastsatte erstatning ikke længere var opfyldt og afslog at udbetale den, idet den fremsatte et nyt tilbud over for fru Christoffel om et væsentligt lavere erstatningsbeløb.
Le BLE a donc estimé que les conditions requises par le règlement pour l'octroi de l'indemnisation initialement indiqué avaient disparues et en a refusé le paiement, en proposant à Mme Christoffel une nouvelle offre à un montant fortement réduit.

God hygiejne indbefatter blandt andet at man vasker hænder med vand og sæbe før man spiser eller tilbereder mad, efter toiletbesøg og efter at have skiftet ble på et barn.
De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé.

Ble- og sårbeskyttelsescreme
Crèmes de protection pour les couches et cicatrisantes

Hun læste, da hun gik med ble.
Elle a appris à lire quand elle était bébé.

Skal du bruge din ble?
Tu te sers de ta couche?

Bebe gik stadig med ble og var for lille til at komme med.
Bebe portait encore des couches et était trop jeune pour y aller elle aussi.