bringe til overfladen oor Frans
bringe til overfladen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
attacher
joindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er ametyster i disse tunneler, som skal bringes til overfladen.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubåden er klar til at bringe jer tilbage til overfladen.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under jagten dykker skarver i en lige linje fra overfladen og nedad, og byttet forfølges derefter aktivt og fanges med næbbet og bringes op til overfladen.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutnot-set not-set
Du bringer mig tilbage til overfladen.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skimmelsporerne i fermenteringsrummenes mikroflora er til stede overalt i luften og bringes gennem luftstrømmene til salamiens overflade, hvor de formerer sig.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
Skimmelsporerne i fermenteringsrummenes mikroflora er til stede overalt i luften og bringes gennem luftstrømmene til salamiens overflade, hvor de formerer sig
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusoj4 oj4
En dag ville måske en vulkansk virksomhed bringe dem tilbage til bølgernes overflade, disse nedsunkne ruiner!
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Skønt dette virker ødelæggende, bringer det stoffer op til overfladen som beriger jordskorpen.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
Punktet S på si-skiven bringes til at berøre væskens overflade, og penetrationshastigheden måles.
Qui ne pense qu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Hos nogen par bringes de fundamentale konflikter til overfladen.
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag ville måske en vulkansk virksomhed bringe dem tilbage til bølgernes overflade, disse nedsunkne ruiner!
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
Udskillelse af store flokke eller svævende partikler fra afløbsvandet ved at bringe dem op til suspensionens overflade.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurLex-2 EurLex-2
Når overfladen af den væske, som indeholder det stof, der skal udskilles, falder til overfladen af silikagelen, fjernes trykket forsigtigt igen, og der tilsættes # ml n-pentan; trykket etableres straks igen, og væskens overflade bringes ned til silikagelens overflade, idet eluatet opsamles i samme kolbe som før
Qu' est- ce que vous avez là?oj4 oj4
Når overfladen af den væske, som indeholder det stof, der skal udskilles, falder til overfladen af silikagelen, fjernes trykket forsigtigt igen, og der tilsættes 230 ml n-pentan; trykket etableres straks igen, og væskens overflade bringes ned til silikagelens overflade, idet eluatet opsamles i samme kolbe som før.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
Når overfladen af den væske, som indeholder det stof, der skal udskilles, falder til overfladen af silikagelen, fjernes trykket forsigtigt igen, og der tilsættes 57,5 ml opløsningsmiddel (I) eller (II), trykket etableres straks igen, og væskens overflade bringes ned til sikikagelens overflade, idet eluatet opsamles i samme kolbe som før.
Il est vraiment navrantEuroParl2021 EuroParl2021
92 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.