bringe ud af det oor Frans
bringe ud af det
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
battre
confondre
intimider
être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- den dag, redskabet bringes ud af det paagaeldende omraade, uanset tidspunktet herfor
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Med sit nye forslag af 10. maj 1995 forsøger Kommissionen nu at bringe sagen ud af dette dødvande.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Der kunne måske bringes noget ud af det møde.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Literature Literature
2. mener, at disse forslag er et grundlag for droeftelser, som vil kunne bringe forhandlingerne ud af det nuvaerende doedvande;
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEurLex-2 EurLex-2
"""Der,"" sagde han og lagde bylten på bordet, ""pas godt på det og bring så meget ud af det, som De kan."
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
Alt dette til trods er Den Arabiske Ligas plan på nuværende tidspunkt stadig det eneste initiativ, der kan bidrage til at bringe landet ud af det politiske dødvande.
Quelqu' un aurait du Valium?Europarl8 Europarl8
lastvogne, andre køretøjer og andet udstyr, som er anvendt til transport af svin eller andre dyr eller genstande, som kan være kontamineret, og som anvendes inden for overvågningsområdet, må ikke bringes ud af dette uden at være blevet rengjort og desinficeret i overensstemmelse med de fremgangsmåder, som er foreskrevet af myndighederne
deniers, tu te rends compte!eurlex eurlex
d) lastvogne, andre køretøjer og andet udstyr, som er anvendt til transport af svin eller andre dyr eller genstande, som kan være kontamineret, og som anvendes inden for overvågningsområdet, må ikke bringes ud af dette uden at være blevet rengjort og desinficeret i overensstemmelse med de fremgangsmåder, som er foreskrevet af myndighederne.
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
d) lastvogne, andre koeretoejer og andet udstyr, som er anvendt til transport af svin eller andre dyr eller genstande, som kan vaere kontamineret, og som anvendes inden for overvaagningsomraadet, maa ikke bringes ud af dette uden at vaere blevet rengjort og desinficeret i overensstemmelse med de fremgangsmaader, som er foreskrevet af myndighederne.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
b) Secretary of State, hvis der indgives en saadan klage, er forpligtet til at tage den kompetente myndigheds udtalelse i betragtning og til at tage grundlaget for en beslutning om udvisning op til fornyet behandling, inden den paagaeldende bringes ud af Det Forenede Kongerige (medmindre den paagaeldende giver samtykke til at forlade Det Forenede Kongerige)?
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEurLex-2 EurLex-2
Hun lod sig ikke bringe ud af fatning af det, men lukkede øjnene og sang videre.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Alle er enige om at opfordre det franske formandskab til at bringe os ud af det dødvande, hvor vi nu har befundet os i tre år, og at kun Frankrig kan gøre det.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Europarl8 Europarl8
opfordrer til en hurtig og effektiv magtoverdragelse og opfordrer den valgte præsident til hurtigt at sammensætte en ny regering for at bringe landet ud af det politiske dødvande
ESSAIS MÉCANIQUESoj4 oj4
5. opfordrer til en hurtig og effektiv magtoverdragelse og opfordrer den valgte præsident til hurtigt at sammensætte en ny regering for at bringe landet ud af det politiske dødvande;
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Hvis det havde været Natalies hensigt at bringe Terselius ud af fatning, så var det lykkedes.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
I december 2002 underrettede de franske myndigheder Kommissionen om foranstaltninger med det formål at bringe France Télécom (FT) ud af dets finansielle krise.
mai # Date du dernier renouvellementEurLex-2 EurLex-2
De forskelle mellem bestemmelserne i Århus-konventionen og forordning (EF) nr. 1049/2001, som bringes ud af verden med dette forslag , vedrører særlig følgende:
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
Og det, der bringer det ud af balance hele vejen rundt, er Lucas.
Vous vaincrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med udgangspunkt i det luxembourgske formandskabs kompromisforslag skulle det være muligt at bringe debatten om arbejdstagernes medbestemmelse ud af det nuværende dødvande.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
F. der henviser til resultaterne fra moedet i Rom mellem de vigtigste algeriske oppositionspartier, som fredag den 13. januar mundede ud i forelaeggelse af en handlingsplan indeholdende en raekke forslag, som skal bringe Algeriet ud af det doedvande, som landet har befundet sig i siden afbrydelsen af valget i januar 1992,
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
1087 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.