Brindisi oor Frans
Brindisi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Brindisi
Efter to dage i Brindisi i Italien sneg jeg mig ud af flygtningelejren for at finde arbejde.
Après deux jours dans le camp de réfugiés de Brindisi, je suis sorti en cachette chercher du travail.
Brindes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) I en fax af 8. december 1989 fran Strintzis til Minoan, Anek, Karageorgis og Hellenic Mediterranean Lines(4) blev de nye priser nærmere angivet for hver lastbilkategori og med virkning fra den 10. december 1989 på Patras-Ancona ruten og Patras-Bari/Brindisi ruterne.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Produktionsområdet for druer, der kan anvendes til vin med den geografiske betegnelse »Valle d'Itria«, omfatter det samlede område af kommunerne Alberobello og Locorotondo i provinsen Bari, Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano og Ostuni i provinsen Brindisi og Crispiano og Martina Franca i provinsen Taranto.
Règles d'origineEurlex2019 Eurlex2019
Den forbandt Rom med Brundisium (i dag Brindisi), havnebyen som var udfaldsport mod Østen.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
Den 18. oktober 2018 anmodede Kommissionen Italien om nærmere oplysninger om den kompensation, der var blevet betalt for ruten Bari-Durrës, og det præcise støttebeløb (hovedstol og renter), som de italienske myndigheder havde tilbagesøgt for driften af ruten Brindisi-Korfu-Igoumenitsa-Patras i 1992-1994.
Moi et WayneEuroParl2021 EuroParl2021
Nederlaget ved Brindisi betød afslutningen på det genopstandne byzantinske styre i Italien.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.WikiMatrix WikiMatrix
Det var en velkendt station på den berømte romerske landevej Via Appia, der gik fra Rom over Capua til Brundisium (det nuværende Brindisi).
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Iraklis Haralambidis, der er græsk statsborger, og Calogero Casilli vedrørende udnævnelsen af Iraklis Haralambidis som formand for Autorità Portuale di Brindisi (havnemyndigheden i Brindisi).
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
I kommunen Villa Castelli (Brindisi, Italien) findes der en såkaldt gravina (kløft)(en typisk naturlig revne i det apuliske landskab), som er af betydelig landskabsmæssig interesse.
On devait se voir mardiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har haevdet, at der i strid med forordningen blev afgivet falske erklaeringer i forbindelse med den foerste inspektion i havnen i Brindisi. Kommissionen har gjort opmaerksom paa, at en del af ladningen var bestemt til en EF-virksomhed, nemlig Monteshell i Trieste, og har gjort gaeldende, at den paastaaede overtraedelse er omfattet af forordningens artikel 1, stk. 1, litra b), hvorefter udfoersel til Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af alle varer og produkter med oprindelse i, afsendt fra eller forsendt gennem Faellesskabet er forbudt.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Brindisi-provinsen
J' ai tendance á oublierEuroParl2021 EuroParl2021
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (hvirvelstorm den 22. februar 2005 i provinsen Brindisi).
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Brindisi kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséenot-set not-set
På ruterne mellem Patras og Bari/Brindisi findes der et stort antal linjeoperatører (mindst 11) samt flere sæsonoperatører.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
Ifølge oplysninger i medierne har EU med 100 mio. EUR angiveligt finansieret en afprøvning af den samme CCS teknologi, der vil blive anvendt efter omlægningen af anlægget i Porto Tolle, på ENEL's kraftværk i Brindisi.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAnot-set not-set
Brindisi kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivantenot-set not-set
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Brindisi kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?not-set not-set
Brindisi kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit surle conteneurnot-set not-set
Den sidste sætning viser, at der tidligere på året fandtes en aftale om differentiering af taksterne mellem Ancona, Bari og Brindisi.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
På ruten Brindisi-Korfu-Igoumenitsa-Patrasso har Adriatica i 1999, det sidste år, der blev drevet sejlads på ruten, haft 140 årlige overfarter og herved befordret 10 % af de passagerer, som rejser på denne rute.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Brindisi (Italien) den 17. November 2017 — straffesag mod Gianluca Moro
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter vedtagelsen af beslutningen fra 2005 udstedte Italien et påbud om tilbagebetaling af støtte ydet til Adriatica fra januar 1992 til juli 1994 for driften af ruten Brindisi-Korfu-Igoumenitsa-Patras, som af de italienske myndigheder var fastsat til 8 651 600 EUR pr. 31. december 2006 (hovedstol på 3 207 810 EUR og renter på 5 443 790 EUR) (65).
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEuroParl2021 EuroParl2021
Brindisi, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
2 Spoergsmaalene er stillet under et annullationssoegsmaal anlagt af det liberianske selskab Ebony Maritime og det maltesiske selskab Loten Navigation til proevelse af den af Prefetto della provincia di Brindisi trufne afgoerelse af 22. juli 1994 om beslaglaeggelse af fartoejet Lido II i medfoer af lovdekret nr. 144 af 15. maj 1993, aendret til lov nr. 230 af 16. juli 1993, om embargo mod staterne i eks-Jugoslavien (GURI nr. 166 af 17.7.1993).
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
Versalis SpA, tidligere Polimeri Europa SpA, Brindisi (Italien), ved avvocati M.
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.