tropisk cyklon
Baguio · cyclone · cyclone tropical · ouragan
cyklon oor Frans
cyklon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cyclone
fr
Tempête caractérisée par la convergence et l'augmentation de la circulation giratoire du vent autour d'une zone de basse pression (l'œil) vers lequel il est violemment tiré depuis une zone de haute pression.
Vær opmærksom på, at JT C har advaret, om dannelsen af en tropisk cyklon, i det nordøstlige Stillehav.
Attention, les services météo indiquent qu'un cyclone tropical se prépare sur le nord-ouest du Pacifique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslutning 2004/162/EF indeholder begrundelserne for de særlige foranstaltninger: Afsides og isoleret beliggenhed, lille markedsandel og lille eksportandel, vanskeligt tilgængelige topografiske og klimatiske forhold, økonomisk afhængighed af få varer, og fra tid til anden sågar naturfænomener såsom cykloner, vulkanudbrud og jordskælv.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsnot-set not-set
På grund af de hyppige cykloner var der imidlertid behov for mere solide bygninger.
Où peut- on trouver lesjw2019 jw2019
Kina og Rusland må indse, at situationen der er endnu mere forbryderisk og endnu alvorligere nu end kort tid efter cyklonen.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Europarl8 Europarl8
Jeg sagde: “Ja, er den cyklon ikke herlig!”
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersLiterature Literature
sikre, at gyldighedsperioden for en SIGMET-oplysning ikke overstiger 4 timer, og i det særlige tilfælde med SIGMET-oplysninger om en vulkansk askesky og tropiske cykloner skal den forlænges op til 6 timer
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gentagelse af elementer omfattet af en SIGMET for vulkansk aske sky eller tropisk cyklon
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Anlaeg, der indgaar i under nr. 2 naevnte udstyr (f.eks. destillationsbunde, ristsystemer til katalysatorlejer) plus andet statisk udstyr (f.eks. cykloner og hydrocykloner, fakkelspidsenheder.
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
"""Bestemt,"" sagde han, ""men det med Cyklonen er et valg, man selv kan træffe."""
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
Som følge af de nye ødelæggelser i kølvandet på cyklonen Eline har Kommissionen besluttet at yde yderligere 2 mio.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Dagbladene, ugebladene, de landsdækkende tv-nyheder: De ville komme til at befinde sig i cyklonens øje.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
(6) Skal anvendes for andre farlige fænomener end vulkansk askesky og tropiske cykloner.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Underretning nr. (begyndende med »01« for hver cyklon)
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis en AVS-stat ikke er i stand til at levere den i stk. 1 nævnte årlige kvota, eller i tilfælde af en forventet eller konstateret nedgang i udførslen på grund af naturbegivenheder som f.eks. tørke og cykloner eller dyresygdomme, og hvis den ikke ønsker at gøre brug af muligheden for leverancer i det foregående eller det følgende år, kan der, hvis den pågældende medlemsstat fremsætter anmodning herom hvert år senest den 1. september efter fremgangsmåden i artikel 30 fastsættes en anden fordeling af de i stk. 1 anførte mængder mellem de øvrige berørte stater, dog højest af 52 100 tons.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det burmesiske regime har set stort på FN’s generalsekretærs opfordring om at løslade fanger og tværtimod den 10. juni 2008 arresterede yderligere 16 personer, der er ofre for cyklonen Nargis, for at have begået den forbrydelse at henvende sig til FN’s Udviklingsprograms kontor for at bede om humanitær bistand,
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
Det haster, fordi der kan forekomme andre cykloner, og det ville gøre folks vilkår endnu værre. Det haster med at få genopbygget huse og bygninger som f.eks. skoler og hospitaler nu på dette tidspunkt, hvor Haitis regering begynder at evakuere lejrene.
Tu m' entends?Europarl8 Europarl8
Model for en underretningsmelding om tropiske cykloner
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dødbringende cykloner, tak.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udsigten (i grader og minutter) for positionen af den tropiske cyklons centrum
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
82 Det følger deraf, at den anfægtede forordning diskriminerer til fordel for støvsugere »med pose« på bekostning af støvsugere baseret på »cyklon-teknologi«.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
BESLUTNING om ødelæggelserne som følge af cyklonerne i Stillehavsområdet, Det Indiske Ocean og Vestindien og nødvendigheden af en hurtig reaktion i forhold til naturkatastrofer
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
Cykloner (centrifugalseparator)
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom det er første gang, jeg taler i dag, vil jeg bede formandskabet om at udtrykke min dybeste medfølelse over for alle pårørende til ofrene for cyklonen Nargis i Burma/Myanmar.
Vingt mots oumoinsEuroparl8 Europarl8
Det er forkasteligt, at generalerne, som holder landet i et jerngreb, ikke lader sig anfægte af det store antal ofre for den ødelæggende cyklon Nargis, og antallet af ofte kan stadig stige på grund af mangel på drikkevand, mad og medicinsk behandling.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEuroparl8 Europarl8
Frankrig har ikke til hensigt at anvende finansiering fra andre fællesskabsinstrumenter til formål i forbindelse med cyklonen.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 5 – Krav til rådgivningscenter om tropiske cykloner (TCAC)
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.