Cyklotron oor Frans

Cyklotron

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Cyclotron

Vi har designet en bombe baseret på plutonium, som to genier har fået ud af en cyklotron.
On a conçu une bombe basée sur du plutonium bricolé par deux génies dans un cyclotron.

cyklotron

w

voorbeelde

20 Ved processkrift af 24. marts 2011 har Kommissionen bekræftet denne delvise ophævelse og præciseret, at dens søgsmål alene omhandler spørgsmålet om ikke-hospitalsrelaterede lægeudgifter afholdt i en anden medlemsstat, bortset fra visse lægelige ydelser, der, selv om de foregår i en lægepraksis, kræver anvendelse af tungt og dyrt udstyr, der er udtømmende opregnet i national ret, som f.eks. et scintillationskamera med eller uden koincidensdetektor for positronemission, emissionstomograf eller positronkamera, kernemagnetisk resonanstomograf eller spektrometisk udstyr til klinisk brug, en scanner til medicinsk brug, trykkammer og en cyklotron til medicinsk brug.
20 Par acte du 24 mars 2011, la Commission a confirmé ce désistement partiel et précisé que son recours ne vise plus que le sort des frais médicaux non hospitaliers exposés dans un autre État membre, à l’exception de celui de certaines prestations médicales qui, bien que dispensées dans un cabinet, nécessitent le recours à des équipements matériels lourds et onéreux, limitativement énumérés dans la législation nationale, tels qu’une caméra à scintillation munie ou non de détecteur d’émission de positons en coïncidence, un tomographe à émissions, une caméra à positons, un appareil d’imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire à utilisation clinique, un scanographe à utilisation médicale, un caisson hyperbare et un cyclotron à utilisation médicale.

Med ETLAF foretages der undersøgelser af korrosionsprocesser ved hjælp af en kombination af traditionelle elektrokemiske forsøgsmetoder og anvendelse af radiosporstoffer, der leveres af IHCP-cyklotronen.
L'ETLAF combine l'expérimentation électrochimique conventionnelle avec les méthodologies de radiotraçage, disponibles au cyclotron de l'IHCP, pour l'étude des processus de corrosion.

- ibrugtagningen af en fleksibel indeslutning i FZK's cyklotron (med online-overvågning af mulige radon-frigivelser i kølekredsen).
- mise en route d'une enceinte de confinement flexible au cyclotron du FZK (avec surveillance en ligne du rejet possible de radon dans le circuit de refroidissement).

Cyklotroner, elektrostatiske generatorer af van de Graaf eller Cockcroft-Walton typen, lineære acceleratorer og andre elektro-nukleare maskiner, der kan give kernepartikler en energi på over én million elektronvolt
Cyclotrons, générateurs électrostatiques du type van de Graaf ou Cockroft et Walton, accélérateurs linéaires et autres machines électronucléaires susceptibles de communiquer une énergie supérieure à un million d'électrovolts à des particules nucléaires

Specialfremstilling af cyklotroner og de nødvendige cyklotrondelsystemer, nemlig målrettede systemer, strålelinjer og indsprøjtningssystemer med ionkilder, til produktion af technetiumisotoper til brug i videnskabelig og medicinsk forskning og medicinsk diagnosticering
Fabrication sur commande de cyclotrons et des sous-systèmes de cyclotron nécessaires, à savoir de systèmes de ciblage, de lignes de faisceaux et de systèmes d'injection de sources d'ions, pour la production d'isotopes de technétium destinés à la recherche scientifique et médicale et aux diagnostics médicaux

Reparation, vedligeholdelse og installation af centrifuger, udstyr til laboratorier, apparater og instrumenter til biovidenskab, materialevidenskab og opdagelse af medikamenter, farmaceutiske, bioteknologiske og kliniske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til diagnosticering og behandling af blod (dog ikke til medicinsk anvendelse), inkubatorer til bakteriekulturer, ovne til eksperimenter i laboratorier, højfrekvensapparater, cyklotroner, partikelacceleratorer, fermenteringsapparater (apparater til laboratorier), apparater til analyse af gas, apparater til ionisering, dog ikke til behandling af luft, lasere, ikke til medicinsk anvendelse, apparater til måling af præcision, mikroskoper, termometre (ikke til medicinsk anvendelse)
Services de réparation, d'entretien et d'installation de centrifugeuses, d'équipements de laboratoire, d'appareils et instruments pour les sciences de la vie, les sciences matérielles et la découverte de médicaments, d'appareils et instruments pharmaceutiques, biotechnologiques, cliniques, diagnostiques et de traitement du sang (autres qu'à usage médical), de couveuses pour la culture bactérienne, de fours pour expériences en laboratoires, d'appareils à haute fréquence, de cyclotrons, d'accélérateurs de particules, d'appareils de fermentation (appareils de laboratoires), d'appareils pour l'analyse des gaz, d'appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air, de lasers non à usage médical, d'appareils de mesure de précision, de microscopes, de thermomètres (non à usage médical)

Navnlig ved byggeriet af forskningscentret for cyklotroner skal der være opstået betydelige uregelmæssigheder.
De graves irrégularités auraient notamment été commises en ce qui concerne le projet de construction du centre de recherches du cyclotron.

Vurdering af, hvor mange midler der er behov for til fremtidens demontering af nukleare anlæg, som stadig er i drift, f.eks. cyklotronen i Ispra, ITU's hot cells i Karlsruhe og højfluxreaktoren i Petten.
3. l'évaluation des ressources nécessaires au démantèlement futur des installations nucléaires toujours utilisées, comme le cyclotron d'Ispra, les cellules chaudes de l'ITU à Karlsruhe, et le HFR à Petten.

Lawrencium er opkaldt efter cyklotronens opfinder, Ernest O. Lawrence.
Il est indirectement à l'origine du développement du cyclotron par Ernest O. Lawrence.

Apparater til højfrekvenssvejsning, cyklotroner (ikke til medicinske formål), røntgenmaskiner og -apparater til industriel brug (ikke til medicinske formål), elektronacceleratorer til industriel brug (ikke til medicinsk brug), magnetiske apparater til sporing af genstande, beskyttelseslommer til magnetiske diske, maskiner og apparater til brug ved seismisk prospektering, hydrofonmaskiner og -apparater, ekkolod, ultralydsfejldetektorer, ultralydssensorer, elektrostatiske kopimaskiner, elektroniske dørlukningssystemer, elektroniske mikroskoper, elektroniske regnemaskiner til kontorbrug, tekstbehandlingsanlæg, lysfølsomme rør (fotorør), ensretterrør, katodestrålerør, elektroniske udladningsrør (ikke til belysning), termistorer
Appareils de soudage à haute fréquence, cyclotrons (non à usage médical), machines et appareils à rayons x industriels (non à usage médical), accélérateurs d'électrons industriels (non à usage médical), détecteurs d'objets magnétiques, housses protectrices pour disques magnétiques, machines et appareils d'exploration sismique, machines et appareils hydrophones, échoplombs, détecteurs de fautes à ultrasons, capteurs à ultrasons, photocopieuses électrostatiques, systèmes de fermeture de portes électroniques, microscopes électroniques, calculatrices de bureau électroniques, appareils pour le traitement du texte, tuyaux photosensibles (tuyaux photo), tubes thermo-ioniques, tubes cathodiques, tuyaux de décharge électronique (autres que pour l'éclairage), thermistances

Cyklotroner, elektrostatiske generatorer af van de Graaf eller Cockcroft-Walton typen, lineære acceleratorer og andre elektro-nukleare maskiner, der kan give kernepartikler en energi på over én million elektronvolt.
Cyclotrons, générateurs électrostatiques du type «van de Graaf» ou «Cockroft et Walton», accélérateurs linéaires et autres machines électronucléaires susceptibles de communiquer une énergie supérieure à un million d'électrovolts à des particules nucléaires.

F.eks. kan ionstråler fra cyklotroner anvendes i protonterapi til at gennemtrænge kroppen og uskadeliggøre tumorer, samtidig med at det omgivende væv skades mindst muligt.
Ainsi, les faisceaux d’ions des cyclotrons peuvent être utilisés dans la thérapie proton pour pénétrer le corps et éliminer les tumeurs tout en minimisant les dommages aux tissus voisins sains.

Elektroniske maskiner (dog ikke geigertællere, højfrekvenssvejsere, cyklotroner, dog ikke til medicinske formål, industrielle røntgenmaskiner og -apparater, ikke til medicinsk brug, industrielle betatroner, ikke til medicinsk brug, magnetiske prospekteringsmaskiner, magnetiske apparater til sporing af genstande, seismiske efterforskningsmaskiner og -apparater, hydrofoniske maskiner og apparater, ekkolod, ultrasoniske revnedetektorer, ultralydssensorer og elektronmikroskoper)
Machines électroniques [à l'exclusion des compteurs Geiger, des soudeuses à haute fréquence, des cyclotrons [non à usage médical], des machines et appareils industriels à rayons X [non à usage médical], des bêtatrons industriels [non à usage médical], des machines de prospection magnétiques, des détecteurs d'objets magnétiques, des machines et appareils de prospection sismique, des hydrophones [machines et appareils], des sondeurs à écho, des détecteurs ultrasonores de défauts, des capteurs à ultrasons et des microscopes électroniques]

Magneter specielt beregnet til ovennævnte maskiner og apparater (cyklotroner osv.)
Aimants spécialement conçus pour les machines et appareils qui précèdent (cyclotrons, etc.).

Vi har designet en bombe baseret på plutonium, som to genier har fået ud af en cyklotron.
On a conçu une bombe basée sur du plutonium bricolé par deux génies dans un cyclotron.

IHCP driver en cyklotron for at styrke den fælles forskning, der skal give patienterne bedre adgang til nuklearmedicin.
L'IHCP est équipé d'un cyclotron utilisé dans le cadre de la stimulation de la recherche collaborative en vue d'améliorer l'accès des patients à la médecine nucléaire.

Så på en måde er de største „mikroskoper“ partikelacceleratorerne — cyklotroner, synkrotroner og andre — hvoraf nogle har en udstrækning på flere kilometer.
D’une certaine façon, les plus grands et les plus puissants des “microscopes” sont donc les accélérateurs de particules (cyclotrons, synchrotrons et autres) dont la taille se compte parfois en kilomètres.

Den indledende forskning i plutoniums egenskaber blev udført med plutonium-239, som var frembragt med cyklotroner.
Les recherches initiales sur les propriétés du plutonium furent effectuées en utilisant du plutonium 239 produit par un cyclotron.

Med henblik på produktion i stor målestok af actinium-225 fra radium-226 blev en af ITU's hot-cells nyindrettet til fremstilling af radiummål på Curie-niveauet, til at håndtere bestrålede mål fra FZK's cyklotron og til at foretage den efterfølgende separation af actinium.
Pour la production à grande échelle d'actinium-225 à partir de radium-226, une des cellules chaudes de l'ITU a été rénovée pour la préparation de cibles de radium au niveau Curie, pour le traitement de cibles irradiées à partir du cyclotron du FZK et pour la réalisation de la séparation de l'actinium.

Med støtte fra cyklotronen på Karlsruhe forskningscenter (FZK) blev der udviklet og realiseret en produktionskapacitet til en isotopisk blanding af bismuth-205 og -206 (halveringstider på henholdsvis 14 og 7 dage).
Grâce au cyclotron du Forschungszentrum de Karlsruhe (FZK), une capacité de production d'un mélange isotopique de bismuth-205 et -206 (demi-vies de 14 et 7 jours respectivement) a été mise au point.

I Ispra er alle anlæg (reaktorer og nukleare laboratorier) nedlukket definitivt for adskillige år siden bortset fra cyklotronen, laboratorierne, som anvendes til støtte for kontrollen med den nukleare sikkerhed, og affaldshåndteringsanlæggene.
À Ispra, toutes les installations (réacteurs et laboratoires nucléaires) sont définitivement à l’arrêt depuis plusieurs années, à l’exception du cyclotron, des laboratoires utilisés en appui pour le contrôle de sécurité nucléaire et des installations de gestion des déchets.

Cyklotroner, partikelacceleratorer
Cyclotrons, accélérateurs de particules

5° cyklotron til medicinsk brug.«
5° Cyclotron à utilisation médicale.»

Installation og ombygning af cyklotroner og de nødvendige cyklotrondelsystemer, nemlig målrettede systemer, strålelinjer og indsprøjtningssystemer med ionkilder, til produktion af technetiumisotoper til brug i videnskabelig og medicinsk forskning og medicinsk diagnosticering
Installation et modification de cyclotrons et des sous-systèmes de cyclotron nécessaires, à savoir de systèmes de ciblage, de lignes de faisceaux et de systèmes d'injection de sources d'ions, pour la production d'isotopes de technétium destinés à la recherche scientifique et médicale et aux diagnostics médicaux

Elektroniske maskiner og apparater (dog ikke geigertællere, højfrekvenssvejsere, cyklotroner, dog ikke til medicinske formål, industrielle røntgenmaskiner og -apparater, ikke til medicinsk brug, industrielle betatroner, ikke til medicinsk brug, magnetiske prospekteringsmaskiner, magnetiske apparater til sporing af genstande, seismiske efterforskningsmaskiner og -apparater, hydrofoniske maskiner og apparater, ekkolod, ultrasoniske revnedetektorer, ultralydssensorer, elektriske dørlukningssystemer og elektronmikroskoper)
Machines électroniques (à l'exclusion des compteurs Geiger, des soudeuses à haute fréquence, des cyclotrons (non à usage médical), des machines et appareils industriels à rayons X (non à usage médical), des bêtatrons industriels (non à usage médical), des machines de prospection magnétiques, des détecteurs d'objets magnétiques, des machines et appareils de prospection sismique, des hydrophones (machines et appareils), des sondeurs à écho, des détecteurs ultrasonores de défauts, des capteurs à ultrasons, des systèmes électroniques pour la fermeture de portes et des microscopes électroniques)