cyklist oor Frans
cyklist
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cycliste
fr
personne roulant à vélo (hors course)
En dag i 1891 punkterede en fransk cyklist.
Un jour de 1891, le pneu d’un cycliste français crève.
bikeur
bikeuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cycliste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad angår det første af de to ovennævnte aspekter, nemlig trafikanternes adfærd, skal det bemærkes, at skønt ulykkerne ganske rigtigt ofte skyldes bilisternes uforsigtighed, er det dog lige så ofte fodgængerne og cyklisterne, som forser sig ved at tilsidesætte elementære færdselsregler og undertiden almindelig sund fornuft
Comment ça?- Toi et Bennettoj4 oj4
Der er behov for en revideret ramme, som i højere grad tager højde for de ændringer i mobilitet, der udspringer af samfundsmæssige tendenser (f.eks. flere cyklister og fodgængere og befolkningsaldringen) og den teknologiske udvikling.
Ramène- le à sa mèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For det første, eftersom de fleste af disse sammenstød finder sted i byer, og de fleste ofre er fodgængere og cyklister, hvilke initiativer mener De, bør udvikles for at forfølge en politik om "vision zero," med andre ord ingen ofre i byer, særlig opmærksomhed ved skoler, cykelstier osv.?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
Beskyttende hovedbeklædning, Hjelme til cyklister, Hjelme til skateboarding, Skihjelme
Profites- en donctmClass tmClass
Kan Kommissionen give et overslag over midler til finansiering af dette projekt, som vil kunne forebygge talrige ulykker (også med dødelig udgang) for cyklister?
C' est une excellente nouvellenot-set not-set
Beskyttelseshandsker og -masker til cyklister, rulleskøjteløbere og til anvendelse i forbindelse med skateboards
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argenttmClass tmClass
Styrthjelme og beskyttende hovedbeklædning til cyklister
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en courstmClass tmClass
Når alt kommer til alt, er baggrunden for, hvad vi taler om her, at der hvert år dræbes 40.000 mennesker i trafikken, herunder et antal sårbare trafikanter - som det hedder - cyklister, fodgængere og til en vis grad naturligvis også knallertkørere og motorcyklister.
Le premier exercice dEuroparl8 Europarl8
En undersøgelse, som er foretaget af det nederlandske institut TNO, viser, at cyklister ved kollision rammer andre steder, såsom forrude, tagstruktur eller -rammer.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsnot-set not-set
h) bløde trafikanter (fodgængere, cyklister, førere af motoriserede tohjulede køretøjer).
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagenot-set not-set
Men tror man, at cyklisterne klarer sig bedre af den grund, også i forbindelse med budgetplanlægningen, er man på vildspor, som man så smukt siger.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEuroparl8 Europarl8
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, såler, fodtøj til sportsudøvelse, sportstøj, kasketter, sokker, sportsundertøj, beklædning til cyklister, handsker
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, ptmClass tmClass
I denne forbindelse vil, som allerede meddelt, et rammedirektiv blive foreslået af Kommissionen vedrørende beskyttelse af fodgængere og cyklister, der vil omfatte denne type køretøjer op til # kg egenvægt
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureoj4 oj4
Rygsække og dele hertil til cyklister
Ça va beaucoup mieuxtmClass tmClass
ii) foranstaltninger for cyklister
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesnot-set not-set
»Den i artikel 4 omhandlede ansvarsforsikring skal dække skader på fodgængere, cyklister og andre ikke-motoriserede trafikanter på offentlig vej, når den lov, der finder anvendelse på erstatningsansvaret for trafikulykken, foreskriver erstatning for sådanne skader, samt i det omfang erstatningen udmåles heri.«
Il faut partireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tilskadekomne omfattede både fodgængere og cyklister.
Ce traité est fragilejw2019 jw2019
Er Kommissionen klar over, at det i praksis er blevet konstateret, at anvendelsen af spejle og kameraer, der dækker den blinde vinkel, på nye lastbiler stadig ikke er tilstrækkelig til at sikre, at chaufførerne i sving i tide opdager, at der fortsat befinder sig en cyklist eller en fodgænger på det sted, som lastbilens baghjul skal køre på, primært fordi chaufførerne ikke i tilstrækkelig grad er i stand til at holde øje med vejen, spejlene og videobillederne på samme tid, hvilket resulterer i ulykker og traumatiske oplevelser for chaufførerne?
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.not-set not-set
Udvalget opfordrer Kommissionen til at supplere hvidbogen i den henseende og til at fastsætte et mål om at fordoble anvendelsen af den offentlige bytransport inden 2030, samtidig med at der bygges anlæg og infrastruktur, der skal fremme fodgængeres, cyklisters, ældres og handicappedes mobilitet.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
En søster der langtfra var nogen erfaren cyklist, tog hende med bag på sin cykel til møderne!
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
krydsningsfaciliteter for fodgængere og cyklister ved tilslutning af et sekundærvejnet.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEuroParl2021 EuroParl2021
lyskilder og separate styreanordninger i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen af førnævnte varer, dele eller komponenter til cyklister
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatietmClass tmClass
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for reelt at beskytte fodgængeres og cyklister færdsel, og især at beskytte de områder, hvor de færdes?
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesnot-set not-set
Hvor hurtigt ville en bil kunne køre når den var omgivet af cyklister?
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.