dåse oor Frans
dåse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
coffret
En pige, fanget i en dåse.
Une fille prisonnière d'un coffret.
chatte
boîte
Må jeg åbne en dåse?
Puis-je ouvrir une boîte ?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canette · bidon · boîte de conserve · millefeuille · boite de conserve · boîte de conserves · étain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boîte de conserve, boite de conserve
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge rapporten øgede Kina produktionen af mandariner på dåse fra 347 000 ton i 2009/10 til 440 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
Dåser, til fødevarer, af jern eller stål, med et rumindhold på < 50 l
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Eurlex2019 Eurlex2019
Endelig hævdede interesserede parter, at eksporten til visse tredjelande, f.eks. Sydkorea, ikke kan sammenlignes, idet varesammensætningen (f.eks. dåsernes størrelse) og salgsbetingelserne (f.eks. shippingbetingelser) kan være forskellige.
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
Eva pjasker koldt vand i ansigtet, tager dåsen med sminke op af tasken og kommer frisk rouge på kinderne.
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
Således som det allerede er blevet fastslået, definerede appelkammeret i den foreliggende sag uden at begå en fejl genstanden for det anfægtede designs beskyttelse som bestående af formen af en individuel dåse, der er gengivet i tre forskellige størrelser, og afviste at definere genstanden som en gruppe af dåser.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Faktisk havde jeg en dåse Tango et eller andet sted
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Eopensubtitles2 opensubtitles2
(93): Denne maksimalgrænseværdi gælder for de drikkeklare produkter (f.eks. på dåse) og deres blandinger og koncentrater deraf efter klargøring til det forbrugsklare produkt.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
Lukker af metal til containere og/eller dåser og metaldunke
Elle engraisse, elle a de la barbetmClass tmClass
Det nye design var bedre til at modstå stød, hvilket også reducerede mængden af stål i dåsen.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
— dåsens låg åbnes altid helt og kan fx være forsynet med en ring til åbning af dåsen.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
Kun til frugt- og grøntsagstilberedninger, herunder tangbaserede tilberedninger, saucer på basis af frugt, gelé, undtagen puré, mousse, kompot, salater og lignende produkter på dåse eller i glas«
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 – Der var nærmere bestemt tale om 48 000 kartoner a 24 dåser (312 gram) konserves af mandariner, ikke tilsat alkohol og tilsat sukker (13,95%), henhørende under underposition 2008 30 75 90 i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (taric).
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Retter med grønne bønner på dåse
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationtmClass tmClass
I 1982 ledsagede han en skoleudflugt, til en dåse fabrik.
Vous pourrez les réclamer au commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Pražská šunka« på dåse adskiller sig især fra andre kødprodukter af samme slags ved de råvarer, der anvendes, da det er en skinke af højeste kvalitet, som fremstilles af afpudsede skinkesider, enten hele eller grofthakkede.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stikpropper og -dåser til trykte kredsløb, til driftsspænding 1 000 volt og derunder
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Frugt og grøntsager på dåse eller i glas
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
De spiste bønner fra en dåse.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
Dåser og kapslinger til elektrisk materiel til brug i faste installationer i boliger o.l. — Del 24: Særlige krav til kapslinger til beskyttelsesmateriel og andet effektfafgivende elektrisk materiel
Quelle journée, Madgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dåser af uædle metaller, særlig dåser til drikkevarer og dåser til opbevaring af fødevarer
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdetmClass tmClass
Bierne syntes åbenbart, at dåsen lignede en kæmpe blomst.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkterne anføres i disse underrubrikker uanset senere anvendelse (ferskvareforbrug, tørring, forarbejdning, konservering i dåse osv.).
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Erstatning af syrlig fløde på dåse
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosetmClass tmClass
Autoriteten bemærkede, at eksponering for BPA via andre kilder end fødevarer kan bidrage med en betydelig andel til den samlede eksponering for så vidt angår en række befolkningsgrupper, og at det er konstateret, at kød og kødprodukter, der ikke er på dåse, i tillæg til disse andre kilder end fødevarer i høj grad bidrager til eksponering for BPA for så vidt angår adskillige befolkningsgrupper.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.