dårlig ånde oor Frans

dårlig ånde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mauvaise haleine

naamwoord

Når du spiser ranchchips, får du dårlig ånde.
Tu manges des chips sauce ranch et tu as mauvaise haleine.

voorbeelde

Hvad er nu årsagen til deres faretruende dårlige åndelige helbred?
Alors, qu’est- ce qui est responsable de leur état de santé spirituel dangereusement pauvre ?

Åndedrætsdetekteringsenheder, nemlig bærbare åndedrætsdetekteringsapparater, som detekterer dårlig ånde, diabetes, allergener, patogener og astma hos mennesker
Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes

Hvilken dårlig åndelig tilstand var årsag til at Malakias udtalte sin profeti?
Quelle condition spirituelle alarmante incita Malaki à prophétiser ?

Har du dårlig ånde?
Avez- vous mauvaise haleine?

Pebermyntepastiller mod dårlig ånde, til medicinsk brug
Pastilles à la menthe pour l'haleine à des fins médicinales

Opfriskende præparater til munden og midler mod dårlig ånde, ikke til medicinske formål
Produits rafraîchissant la bouche et l'haleine, non médicinaux

Mundskyllemidler og midler mod dårlig ånde
Bains de bouche et produits pour rafraîchir l'haleine

Ikke-medicinske midler mod dårlig ånde og opfriskende præparater til munden
Produits non médicinaux pour rafraîchir la bouche et l'haleine

Medicinske plejepræparater til katte, hunde og kæledyr, nemlig shampoo, hårbalsam, midler mod dårlig ånde, tandplejemidler og parfumer
Produits médicinaux pour le soin des chats, dse chiens, et des animaux de compagnie, à savoir shampooings, après-shampooings, produits pour rafraîchir l'haleine, dentifrices et parfums

Så se og hold dig væk og lad være med at ødelægge det med din dårlige ånde!”
Alors fiche le camp et ne l’abîme pas avec ton souffle nauséabond !

Midler mod dårlig ånde, inklusive spray til opfriskning af ånde
Produits pour rafraîchir l'haleine, y compris, sprays rafraîchissant l'haleine

Midler mod dårlig ånde og ikke-medicinske mundskyllemidler
Produits pour rafraîchir l'haleine et bains de bouche non médicinaux

Pebermyntepastiller mod dårlig ånde, nemlig midler mod dårlig ånde
Bonbons à la menthe pour l'haleine, à savoir produits pour rafraîchir l'haleine

13 En ren mund er også en beskyttelse mod dårlig ånde.
13 Une bonne hygiène de la bouche vous protégera aussi contre la mauvaise haleine.

Ved du hvad du skulle gøre noget ved din dårlige ånde.
Vous savez, vous devriez vraiment faire quelque chose pour votre haleine.

Jeg kan dårligt ånde.
J'ai du mal à respirer.

Ikke-medicinske toiletartikler, tandplejemidler, mundskyllemidler og midler mod dårlig ånde, skyllepræparater til tænder, dentalskum, tandblegningsstrimler, produkter til tandhygiejne
Produits de toilette non médicinaux, dentifrices, bains de bouche et produits pour rafraîchir l'haleine, produits de rinçage dentaires, mousse dentaire, bandelettes dentaires, produits pour l'hygiène dentaire

Det gamle Israel var i en periode ramt af en lignende dårlig åndelig helbredstilstand.
” À un certain moment de son histoire, Israël a connu, sur le plan spirituel, un état de santé comparable.

Pebermyntepastiller anvendt mod dårlig ånde
Bonbons à la menthe rafraîchissants pour l'haleine utilisés comme rafraîchisseurs d'haleine

Konfekturevarer mod dårlig ånde, Nemlig, Breath strips, Tyggegummi mod dårlig ånde og Pebermyntepastiller mod dårlig ånde
Confiserie pour rafraîchir l' haleine, À savoir, Bandes pour rafraîchir l'haleine, Gomme rafraîchissante pour l'haleine et Bonbons à la menthe pour l'haleine

Ikke-medicinske præparater til pleje af mundhulen, Præparater mod dårlig ånde, Mundopfriskende spray
Produits non médicinaux pour le soin de la cavité buccale, Produits pour rafraîchir l'haleine, Aérosols pour rafraîchir l'haleine

Kosmetiske præparater til bekæmpelse af dårlig ånde
Produits cosmétiques pour lutter contre la mauvaise haleine

Det eneste, der forhindrer mig i at skubbe dig til side, er din dårlige ånde.
La seule chose qui m'empêche de t'écarter de mon chemin, c'est ta mauvaise haleine.

Det forklarer hans dårlige ånde.
Ça explique sa mauvaise haleine.

Plejeprodukter, til medicinsk brug, til hunde, katte og husdyr, Nemlig shampoo, Balsam, Midler mod dårlig ånde
Préparations médicinales pour le toilettage de chiens, de chats et d'animaux domestiques, à savoir shampooings, Baumes, Produits pour rafraîchir l' haleine