dekoncentration oor Frans
dekoncentration
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
déconcentration
Der iværksættes dekoncentration i relation til delegationerne i samtlige partnerlande.
La déconcentration est en oeuvre dans les délégations de l'ensemble des pays partenaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men der er, som anført tidligere i denne beretning (jf. punkt 56), også andre problemer, som kan bevirke, at de kvalitetsforbedringer, der er resultatet af dekoncentrationen, mister deres effekt.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
I lyset af den igangværende reform af Kommissionens delegationstjeneste, som omfatter dekoncentration af forvaltningen af den eksterne bistand, vil delegationerne blive udvidet til at klare opgaverne med social udvikling.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Beløbet kan anvendes til finansiering af dekoncentration i perioden 2006-2007 og forvaltes direkte af Kommissionen.
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
- 117 stillinger som led i dekoncentrationens “fase 4”.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent quetu es régloEurLex-2 EurLex-2
På grund af denne dobbelte forvaltningsmåde ( dekoncentreret og ikke-dekoncentreret ) i 2003 er det vanskeligt at vurdere dekoncentrationens klare virkninger for den globale gennemførelse af EUF på nuværende stadium.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996elitreca-2022 elitreca-2022
Internt vil Kommissionen fortsætte med at strømline procedurerne, presse på for at opnå mere dekoncentration til delegationerne, præcisere vekselvirkningen mellem delegationer og hovedkvarter og forbedre informationssystemerne
Tu t' es évadéoj4 oj4
* at tildele disse delegationer de 40 nye stillinger, der er bevilget af budgetmyndigheden i 2001 som led i dekoncentration
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelse af dekoncentrationen [2]
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
En kombination af faktorer havde ført til, at udbudsproceduren havde taget så lang tid, herunder at skolerne for sundhedsuddannelser var blevet flyttet fra sundhedsministeriet til undervisningsministeriet, og at der på det tidspunkt skete en række interne ændringer i delegationen (ansatte, der forlod delegationen, dekoncentration, overdragelse af sager).
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Forbedringerne med hensyn til levering af bistanden i de senere år kan således ikke forklares ved dekoncentration alene, men er et resultat af indsatsen på alle områder.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Kommississionen fortsætter dekoncentrationen ud til delegationerne for at forbedre forvaltningen af eksterne støtteprogrammer.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Der skal desuden tages hensyn til omfordelingen af de 27 ledige stillinger og den omstændighed, at en stor del af tjenestemændene (ca. 30), der er blevet ansat på dekoncentrations-stillinger, tiltrådte i delegationerne i januar 2002.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
5.3 Status over tredje fase af dekoncentrationen [5]
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
Dekoncentrationen har også betydet, at delegationerne har fået en større rolle at spille i anliggender såsom den politiske dialog med myndighederne om komplicerede reformer med relation til den offentlige administration og regeringsførelse, i koordination med andre donorer.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af dekoncentrationen af ansvaret for forvaltningen af den eksterne bistand til delegationerne skaber et behov for en yderligere styrkelse gennem omfordeling fra hovedkvarteret til delegationerne.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Listen over de 20 delegationer, der indgår i den næste omgang dekoncentration i 2001, er allerede fastlagt.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
Og til sidst vil vi gøre Kommissionen opmærksom på behovet for som led i de reformer, der er ved at blive gennemført i delegationstjenesten, at styrke de menneskelige ressourcer til middelhavsassociering, at etablere en specifik struktur i Kommissionen og at arbejde videre med dekoncentrationen og decentraliseringen af bistanden.
Tu as perdu ta langue?Europarl8 Europarl8
Den valgte fremgangsm de var derfor at benytte dekoncentrationen til omsider at skaffe delegationerne de nżdvendige menneskelige ressourcer til at lżse alle deres ansvarsopgaver i forvaltningen af den eksterne bistand af den kvalitet og med den hurtighed, forvaltningsforsvarlighed, gennemslagskraft og synlighed, som tilstržbes med Relex-reformen.
Bat est un ami qui m' est cherelitreca-2022 elitreca-2022
Den dækker også omkostninger til administrativ støtte med henblik på dekoncentration af programstyring til Kommissionens delegationer i tredjelande.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
Med dekoncentrationen kan delegationerne føre strengere finanskontrol på stedet med de gennemførende organisationer
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huioj4 oj4
De finansielle forvaltningsprocedurer, der blev oprettet inden for rammerne af dekoncentrationen, er generelt solide, men den finansielle overvågning af gennemførelsesorganisationerne bør udbygges (jf. punkt 43, 46, 54, 58, 61 og 62).
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Ved kontrolbesøg inden dekoncentration vurderes alle nødvendige forudsætninger, herunder delegationens kapacitet.
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Dekoncentrationen, som betyder, at ansvaret lægges ud til delegationerne, bør ledsages af en omorganisering, så Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles kan støtte delegationerne med sektorspecifik ekspertise.
lls ont une piscine?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen forelægger inden den 30. Juni 2001 forslag til ændring af forordningen med det formål at overføre vidtrækkende forvaltningsbeføjelser til Kommissionens delegationer inden for rammerne af den såkaldte dekoncentration, hvilket skal ske samtidig med en betydelig udvidelse af delegationernes personale.”
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.not-set not-set
Et praktisk eksempel på dekoncentration er, at delegationerne i kandidatlandene skal have det direkte ansvar for at gennemføre denne strategi på basis af kontrakter, der indgås lokalt.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.