delegation (Kommissionen)
délégation de la Commission
delegation oor Frans
delegation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mission
Denne delegation vendte den 12. maj tilbage fra Kigali med uforrettet sag.
La mission est revenue bredouille de Kigali le 12 mai.
délégation
Jeg trodsede gruppedisciplinen i min delegation for at støtte Dem, men det har ikke hjulpet.
J' ai bravé la discipline de groupe de ma délégation pour vous soutenir, mais en vain.
commission
På Kommissionens niveau har de anvisningsberettigede bemyndiget ved delegation ansvaret for den finansielle opfølgning.
Au niveau des services de la Commission, les ordonnateurs délégués (DG) ont la responsabilité du suivi financier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begrundelse Præcisering af delegationens formål (dvs. supplering).
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activiténot-set not-set
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.oj4 oj4
Ændringsforslag 249 Forslag til forordning Artikel 203, overskrift Kommissionens forslag Ændringsforslag Tilbagekaldelse af delegationen Tilbagekaldelse af delegationen og ophævelse af den delegerede forordning Ændringsforslag 250 Forslag til forordning Artikel 203 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag 1.
Je vous ai écoutéenot-set not-set
· I forbindelse med uddelegeringen til delegationer i tredjelande bør disses ansvar defineres klart for alle de forskellige etaper af et bistandsprojekt, også hvad angår finanskontrol.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonnot-set not-set
skriftlig. - (ES) Den spanske socialdemokratiske delegation stemte for Lena Eks' betænkning om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky, men jeg ønsker at gøre det klart, at de grundlæggende principper om åbenhed og gennemsigtighed nøje skal overholdes i alle fælles teknologiinitiativer.
J' arrive jamais au même nombreEuroparl8 Europarl8
Det er ikke alle steder, regeringen i modtagerlandet og Kommissionens delegation på stedet inddrages aktivt i forberedelsen af landeprogrammerne - specielt ikke i Asien, Latinamerika og Middelhavsområdet.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegations- og gennemførelsesbeføjelser i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 afdækkes, og den tilsvarende vedtagelsesprocedure for disse retsakter fastsættes.
Vous êtes là pournous tuerEurLex-2 EurLex-2
under disse konsultationer blev Faellesskabets og Estlands delegationer enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsaettes fangstkvoter for 1993 for den anden parts fartoejer;
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udviklings delegationer
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsoj4 oj4
Afsnit 33 (delegation af beføjelser til EMPL)
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
Jeg har den aere hermed at henvise til de forhandlinger , som vore respektive delegationer for nylig har foert med henblik paa at udarbejde bestemmelser for indfoersel til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab af faare - , lamme - og gedekoed fra Argentina , og som har fundet sted samtidig med Faellesskabets ivaerksaettelse af en faelles markedsordning for faare - og gedekoed .
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Formandskonferencen udpeger medlemmerne af Parlamentets delegationer til konventer , konferencer eller tilsvarende organer, hvor repræsentanter for parlamenter deltager, og giver delegationerne mandater i overensstemmelse med Parlamentets relevante beslutninger.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Delegationen af beføjelser forlænges automatisk for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet tilbagekalder delegationen i henhold til artikel 12.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesnot-set not-set
a) medlemmer af ministerrådet, parlamentet, forfatningsdomstolen og højesteret, faste medlemmer af officielle delegationer og ægtefæller og børn, der besøger albanske statsborgere, som har lovligt ophold i medlemsstaterne: visaene er gyldige i op til fem år (eller i et kortere tidsrum, hvis de pågældendes mandat eller lovlige ophold er af kortere varighed)
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEurLex-2 EurLex-2
- udveksling af delegationer ,
Si lors d' un nouveaucontrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af [X]-årsperioden.
Quel est le sens de ce mot?not-set not-set
Som det blev foreslået i forskellige fora inddrog Spanien parlamentsmedlemmer og repræsentanter for civilsamfundet i den nationale delegation, der deltog i møderne i New York inden for rammerne af FN's handlingsprogram vedrørende SALW.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
Efter Rettens revisioner har delegationerne indført strengere krav om registrering af det udførte arbejde og de løsninger, der er fundet på problemerne.
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
EØSU's delegation mødtes med det rumænske civilsamfunds organisationer i det nationale økonomiske og sociale råds bygning.
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
På vegne af UEN-Gruppen, som vil stemme for beslutningen, vil jeg gerne understrege, at det er nødvendigt, at den EU-delegation, som deltager i mødet mellem konventionens parter den 11. - 13. juni 2008, repræsenterer Parlamentet så bredt som muligt.
Ça n' a rien de religieuxEuroparl8 Europarl8
Der er opstået problemer på grund af det retlige tomrum i de delegationer, for hvilke der endnu ikke er fastsat regler. De interne procedurer bør derfor fremskyndes, således at alle disse delegationer så hurtigt som muligt kommer ind under den fælles ordning, der er defineret i rammebestemmelserne.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomheder
Motherland Wild zone films ltd.oj4 oj4
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står for
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionoj4 oj4
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentoj4 oj4
1.1 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forelægger via Kommissionens delegation i Angola de kompetente angolanske fiskerimyndigheder en ansøgning udfærdiget af rederen for hvert fartøj, der ønsker at udøve fiskeri i medfør af denne aftale, senest 15 dage før den ønskede periodes begyndelse.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.