dumaen oor Frans
dumaen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
douma
Spørgsmålet er også presserende for dumaen, der skal drøfte spørgsmålet om fem dage.
Elle est également urgente pour la Douma, laquelle réexaminera le sujet dans cinq jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dumaen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Douma
Jeg har forståelse for, at Dumaen repræsenterer en anden politisk holdning end os.
Je comprends que la Douma ait d'autres conceptions politiques que les nôtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at råde bod på dette, tildelte man i den russiske grundlov i 1993 præsidenten betydelige magtbeføjelser og gav Dumaen mulighed for at blokere alle beslutninger og reformer.
Système #: voir lEuroparl8 Europarl8
H. der med bekymring konstaterer forsoeget paa at aendre den nuvaerende institutionelle balance mellem Dumaen og praesidenten udenom de normale procedurer for forfatningsaendringer,
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
5. glæder sig over Dumaens ratificering den 22. oktober 2004 af Kyoto-protokollen i relation til FN's rammekonvention om klimaforandringer; fremhæver de positive virkninger, som undertegnelsen af Kyotoprotokollen har med henblik på at fremme det langsigtede strategiske partnerskab mellem EU og Rusland, og håber, at andre globale aktører tilskyndes til at følge Ruslands eksempel; anmoder begge parter om at gøre en ekstra indsats for at forbedre energieffektiviteten og udvikle energier, hvor der slet ikke forekommer udledning af CO2-emissioner;
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Den Russiske Foederations praesident, den russiske Duma og til Moskvas kommunale myndigheder.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
Jeg er naturligvis meget interesseret i, at Rådet og dets medlemmer bruger alle tænkelige muligheder i deres kontakter med præsident Jeltsin og andre medlemmer af den russiske Duma og regeringen, for ad den vej at kunne påvirke Hviderusland, så landet i det mindste tager en del af vores kritik til sig mod det udemokratiske system, som råder der.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEuroparl8 Europarl8
Danske nyhedsmedier omtalte den 23. april en vedtagelse af et forslag om atomaffald i den russiske Duma. Forslaget vil medføre, at Rusland vil kunne importere atomaffald fra en række EU-lande.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet skal over for Dumaen insistere på, at den gør noget for at bekæmpe racisme, fremmedhad og anvender lovlige instrumenter til det formål.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEuroparl8 Europarl8
Medlem af Dumaens kulturudvalg.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
I anledning af det kommende valg til dumaen og præsidentvalg vil der især blive fokuseret på standarderne for valghandlinger.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEuroparl8 Europarl8
Medlem af Dumaens udvalg vedrørende Uafhængige Stater (SNG), eurasisk integration og forbindelser med landsmænd.
Fook, Sau, fermez la porteEurlex2019 Eurlex2019
Grundlæggende forudsætninger herfor er frie og retfærdige valg til Dumaen og præsidentembedet, en nemmere procedure for registrering af politiske partier, der opfylder europæiske standarder, og en retfærdig valgkamp, der giver alle kandidaterne de samme muligheder og adgang til offentlige medier.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Europarl8 Europarl8
Paul Dumas, læge, erklærer, at han blev hidkaldt ved daggry for at syne ligene.
Faites attention, GenevieveLiterature Literature
Næstformand for Dumaens udvalg vedrørende etniske spørgsmål.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurlex2019 Eurlex2019
Forud for arrestationen havde Khodorkovskij støttet politiske partier i opposition til den nuværende regering aktivt i forbindelse med valget til Dumaen i 2003 og kritiseret den russiske regering åbent.
Il n' y a pas eu que des malheursnot-set not-set
19 Duma og GSI anførte bl.a., at de burde anses for at være fabrikanterne af de gaffeltrucks, som de køber uden for EØS, eftersom de foretager ændringer på disse gaffeltrucks for at bringe dem i overensstemmelse med EU-retten, og at de derfor havde ret til at anbringe deres egne tegn herpå.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at det kommende valg til Dumaen og det kommende præsidentvalg vil have betydning for udviklingen af demokratiet og retsstatsprincippet i Rusland,
Donne- moi les clés!not-set not-set
„Allerede i begyndelsen af vores ægteskab følte jeg at min mand, Dumas, forsømte mig,“ siger Sumiatun.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.jw2019 jw2019
I stedet for holder USA afprøvninger lige under det kritiske niveau og START II-traktaten ratificeres ikke af den russiske Duma.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEuroparl8 Europarl8
En tændstikfigur animering, lavet af Jean-Claude Dumas
Je peux pas bougerKDE40.1 KDE40.1
Boghandleren havde aldrig været religiøs, medmindre Alexandre Dumas gjaldt som medlem ex catedra af helgenlisten.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
Medlem af Dumaens udvalg vedrørende Uafhængige Stater (SNG), eurasisk integration og forbindelser med landsmænd.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.EuroParl2021 EuroParl2021
Beordrede tropper til at skyde på demonstranter i og omkring Damaskus, herunder Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh og Duma.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Der er efter min opfattelse ikke meget, som er acceptabelt. Valget til Dumaen har vist det.
Dites-nous quiEuroparl8 Europarl8
Valgt til Dumaen den 18. september 2016 som deputeret fra den ulovligt annekterede Krimhalvø.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Europa-Parlamentets udvidede praesidium tog denne beslutning og samtidig fire andre dokumenter til efteretning i sit moede den 12 . november 1985 . De fire andre naevnte dokumenter var foelgende : to protestskrivelser fra Luxembourgs udenrigsminister, Poos, af 25 . november 1985, en protestskrivelse fra den franske statssekretaer for europaeiske anliggender, Lalumière, af 30 . oktober 1985 samt den franske udenrigsminister Dumas' besvarelse af samme dato af et spoergsmaal, der var blevet stillet ham i Nationalforsamlingen .
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.