dyreavl oor Frans

dyreavl

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

élevage

naamwoord manlike

Når kloning anvendes i dyreavl til fødevareproduktion, er der imidlertid problemer.
Mais le clonage utilisé en élevage aux fins de production alimentaire pose des problèmes.

amélioration génétique

Application des principes génétiques pour améliorer l'élevage des animaux et la culture des plantes.

élevage sélectif des animaux

procréation et élevage d'animaux dans des conditions contrôlées

Soortgelyke frases

selektiv dyreavl
élevage de races animalières sélectionnées

voorbeelde

Forslag til beslutning om aftalen mellem store supermarkeder og dyreavlere i Frankrig (B8-0405/2016)
Proposition de résolution sur les accords entre grandes surfaces et éleveurs français (B8-0405/2016)

Bayo-n-ox var endvidere ogsaa blevet solgt direkte til dyreavlere og var blevet ulovligt anvendt af disse uden for det tilladte anvendelsesomraade i stoerre doseringer til behandlingsformaal som middel mod diarré.
Le Bayo-n-ox a également été vendu directement à des éleveurs d'animaux qui l'ont utilisé abusivement en dehors du domaine d'application autorisé ou à des doses plus élevées à des fins thérapeutiques comme remède contre la diarrhée.

Præmier for avlsresultater; afholdelse af arrangementer og konferencer i Østrig med fokus på dyreavl.
distinctions récompensant des prestations d'élevage; organisation en Autriche de réunions et d'événements axés sur l'élevage;

Opdræt af kvæg af den podoliske race udgør i dag en vigtig sektor inden for dyreavl i regionen Basilicata og modtager både national støtte og fællesskabsstøtte som led i støttepolitikken.
L'élevage des bovins de race Podolica représente aujourd'hui un secteur important des productions animales de la Basilicate. Il est soutenu par une politique d'aides tant nationales que communautaires.

Det er imidlertid ikke hensigten, at dyreavl skal henhøre under anvendelsesområdet for nævnte nye forordning.
Toutefois, il n'est pas prévu que l'élevage d'animaux entre dans le champ d'application dudit nouveau règlement.

Artikel 37 og artikel 64, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 af 8. juni 2016 om zootekniske og genealogiske betingelser for avl, handel med og indførsel til Unionen af racerene avlsdyr, hybridavlssvin og avlsmateriale herfra og om ændring af forordning (EU) nr. 652/2014, Rådets direktiv 89/608/EØF og 90/425/EØF og ophævelse af visse retsakter på området for dyreavl (»dyreavlsforordning«) (235)
Article 37 et article 64, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/1012 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'élevage, aux échanges et à l'entrée dans l'Union de reproducteurs de race pure, de reproducteurs porcins hybrides et de leurs produits germinaux et modifiant le règlement (UE) no 652/2014 et les directives du Conseil 89/608/CEE et 90/425/CEE, et abrogeant certains actes dans le domaine de l'élevage d'animaux («règlement relatif à l'élevage d'animaux») (235)

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 af 8. juni 2016 om zootekniske og genealogiske betingelser for avl, handel med og indførsel til Unionen af racerene avlsdyr, hybridavlssvin og avlsmateriale herfra og om ændring af forordning (EU) nr. 652/2014, Rådets direktiv 89/608/EØF og 90/425/EØF og ophævelse af visse retsakter på området for dyreavl ("dyreavlsforordning") 14 , særlig artikel 32, stk. 1, og
vu le règlement (UE) 2016/1012 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l’élevage, aux échanges et à l’entrée dans l’Union de reproducteurs de race pure, de reproducteurs porcins hybrides et de leurs produits germinaux et modifiant le règlement (UE) no 652/2014 et les directives du Conseil 89/608/CEE et 90/425/CEE, et abrogeant certains actes dans le domaine de l’élevage d’animaux («règlement relatif à l’élevage d’animaux») 14 , et notamment son article 32, paragraphe 1,

Afsnit 3.6: Dyreavl, alle bedste miljøledelsespraksis
Section 3.6: élevage, toutes MPME

Retten til at blive anerkendt som en raceforening eller et avlsforetagende, der opfylder de fastlagte kriterier, bør være et grundlæggende princip i EU-retten om dyreavl og om det indre marked.
Le droit à obtenir un agrément en tant qu'organisme de sélection ou établissement de sélection qui remplit les conditions prescrites devrait être un principe fondamental du droit de l'Union sur l'élevage des animaux et sur le marché intérieur.

(*) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 af 8. juni 2016 om zootekniske og genealogiske betingelser for avl, handel med og indførsel til Unionen af racerene avlsdyr, hybridavlssvin og avlsmateriale herfra og om ændring af forordning (EU) nr. 652/2014, Rådets direktiv 89/608/EØF og 90/425/EØF og ophævelse af visse retsakter på området for dyreavl (»dyreavlsforordning«) (EFT L 171 af 29.6.2016, s.
(*) Règlement (UE) 2016/1012 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'élevage, aux échanges et à l'entrée dans l'Union de reproducteurs de race pure, de reproducteurs porcins hybrides et de leurs produits germinaux et modifiant le règlement (UE) no 652/2014 et les directives du Conseil 89/608/CEE et 90/425/CEE, et abrogeant certains actes dans le domaine de l'élevage d'animaux (“règlement relatif à l'élevage d'animaux”) (JO L 171 du 29.6.2016, p.

Dyreavl
Élevage d’animaux

Denne foranstaltning har stor betydning i Portugal, da det med denne særlige form for dyrehold, der ligger meget tæt på biologisk dyrehold, er muligt at gennemføre en mere effektiv omlægning til biologisk dyrehold og dermed sikre beskæftigelsen for mange dyreavlere, især opdræt af bjerggeder.
Cette mesure revêt de l'importance pour le Portugal, où le mode d'élevage du bétail est très proche du mode de production biologique, de sorte qu'il y est plus facile de se reconvertir dans ce mode de production, ce qui peut permettre à de nombreux producteurs de rester en activité, s'agissant en particulier des éleveurs de races caprines de montagne.

Produkter fra dyreavl, tørv (naturlig), tørvestrøelse til dyr, druer, frugtkvas
Produits de l'élevage, tourbe (naturelle), tourbe pour litières, raisins, marc

Computersoftware og computerhardware til brug inden for dyrehold, dyreavl, opfedning af dyr, dyrehold, intensivt dyrehold og veterinærmedicin
Logiciels et matériel informatique utilisés dans le domaine des animaux, de l'élevage d'animaux, de l'engraissement d'animaux, de l'élevage intensif d'animaux et de la médecine vétérinaire

Intensive driftsmetoder udgør i øjeblikket den almindeligste form for dyreavl, hvilket har betydelige negative indvirkninger på dyrenes velbefindende, og den store koncentration af industrielle opdræt har ofte forårsaget vidtrækkende miljøskader.
L'élevage intensif est actuellement le système le plus répandu, avec les inconvénients que cela comporte du point de vue du bien-être des animaux, et une forte concentration d'élevages industriels a souvent de graves conséquences pour l'environnement.

Præmier for avlsresultater; afholdelse af arrangementer og konferencer i Østrig med fokus på dyreavl
distinctions récompensant des prestations d'élevage; organisation en Autriche de réunions et d'événements axés sur l'élevage

Begrundelse "Force majeure" er et retligt forankret og præcist defineret begreb, der giver den kompetente myndighed mulighed for at gribe ind til fordel for de berørte dyreavlere uden forskelsbehandling.
Justification Le concept de "force majeure" est juridiquement établi et correspond à une définition précise qui permet aux autorités compétentes d'intervenir en faveur des éleveurs concernés, en évitant toute discrimination.

Rådgivning i forbindelse med dyreavl
Conseils pour l'élevage d'animaux

Ud over kravet om forenklede og harmoniserede normer for plante- og dyreavl bør man også påse, at de små og mellemstore landbrugsbedrifter fortsat kan øve indflydelse på avlens udvikling, så man undgår monopollignende strukturer i stil med dem, der f.eks. findes for mange afgrøder og inden for fjerkræavl.
En plus de réclamer des normes simplifiées et harmonisées en matière de culture végétale et d'élevage animal, il faut aussi s'assurer que les petites et moyennes entreprises agricoles continuent d'exercer leur influence sur l'évolution de l'élevage, afin d'éviter le développement de structures monopolistiques similaires à celles existant par exemple pour beaucoup de variétés de plantes cultivées ou en aviculture.

Kompensation til dyreavlere for udgifter i forbindelse med bortskaffelse af døde dyr (kvæg, får og geder, svin og fjerkræ og kaniner) og fjernelsen af nedslagtede dyr af sundhedsmæssige årsager (det drejer sig om nedslagtning af dyr beordret af sundhedsmæssige årsager, når kødet ikke er bestemt til konsum
Indemniser les éleveurs pour les coûts d'élimination des animaux morts (bovins, ovins-caprins, porcs, volailles et lapins) et d'enlèvement des animaux abattus pour des motifs sanitaires (il s'agit d'animaux abattus sur ordonnance sanitaire; les viandes ne sont pas destinées à la consommation humaine

Samarbejdet inden for landbrugsforskning skal bidrage- til udvikling i landene og territorierne af en lokal og regional forskningskapacitet, der er tilpasset de naturlige, sociale og oekonomiske forhold i den lokale plante- og dyreavl;- specielt til forbedring af sorter og racer, af produkternes naeringsvaerdi og deres pakning og til udformning af teknologier og metoder, som er tilgaengelige for producenterne;- til en bedre udbredelse af de forskningsresultater, der opnaas i et land eller territorium, en AVS-stat eller en anden stat, og som vil kunne anvendes i andre lande og territorier eller AVS-stater;- til formidling af resultaterne af denne forskning til det stoerst mulige antal brugere.
La coopération dans le domaine de la recherche agricole contribue:- au développement, dans les pays et territoires, de capacités locales et régionales de recherche adaptées aux conditions naturelles et socio-économiques locales de la production végétale et animale,- en particulier à l'amélioration des variétés et des races, de la qualité nutritionnelle des produits et de leur conditionnement, à la mise au point de technologies et de procédés à la portée des producteurs,- à une meilleure diffusion des résultats de la recherche obtenus dans un pays ou territoire, dans un État ACP ou dans un État non ACP, et susceptibles d'application dans d'autres pays ou territoires ou États ACP,- à une vulgarisation des résultats de cette recherche auprès du plus grand nombre possible d'utilisateurs.

Dyreavl, indsamling af genetisk information og profilering
Élevage d'animaux, interclassement d'informations génétiques et établissement de profils

Artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 vedrører kontroller af mælkekvaliteten, som har relation til dyreavl.
L'article 16, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1857/2006 se réfère aux contrôles de qualité du lait effectués en lien avec l'élevage.

Dyrehold og dyreavl, herunder heste og ponyer
Organisation et élevage d'animaux, notamment de chevaux et de poneys