dyreernæring oor Frans

dyreernæring

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

alimentation animale

voorbeelde

Informationsvirksomhed vedrørende effekten af dyreernæring i landbruget
Services d'informations liées aux effets de la nutrition animale sur l'agriculture

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. oktober 2013 ( 2 ), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til den nødvendige aminosyre L-valin i dyreernæring.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») a conclu, dans son avis du 8 octobre 2013 ( 2 ), que, dans les conditions d'utilisation proposées, la L-valine produite par Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) n'a pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement et qu'elle est considérée comme une source efficace de l'acide aminé essentiel L-valine pour l'alimentation des animaux.

Ikke-mælkebaserede næringsmidler til dyreernæring, nemlig ikke-mælkebaserede næringsmidler beregnet til særlige ernæringsformål (diætetiske næringsmidler) og ikke-mælkebaserede kosttilskud.(Registreringen omfatter ikke mælkeerstatninger, medicinsk te, medicinske drikke eller tonika til mennesker eller dyr)
Produits alimentaires non à base de lait pour l'alimentation animale, à savoir produits d'alimentation non à base de lait à des fins nutritionnelles particulières (produits d'alimentation diététiques) et produits d'alimentation complémentaires non à base de lait.(L'enregistrement ne couvre pas les succédanés du lait, les thés, les boissons ou jus de fruits destinés à la consommation humaine ou animale)

Ledelse af kurser, seminarer og informationsarrangementer vedrørende dyrehold, dyreopdræt, dyretræning, dyrepleje og dyreernæring
Tenue de formations, séminaires et manifestations d'information sur la détention d'animaux, l'élevage d'animaux, l'éducation d'animaux, l'entretien d'animaux et l'alimentation animale

Indehaveren af tilladelsen informerer straks operatører, brugere, nationale institutter for forskning i dyreernæring og foder samt veterinærtjenester om indførelsen af 1507-majs i Fællesskabet samt om produktets sikkerhedsmæssige og generelle egenskaber og om overvågningsbetingelserne.
Le titulaire de l'autorisation informe directement les exploitants, les utilisateurs, les agences nationales pour la recherche en nutrition et alimentation animales ainsi que les services vétérinaires de l'introduction du maïs 1507 dans la Communauté ainsi que des caractéristiques générales et de sécurité du produit et des modalités de la surveillance.

Konsulentvirksomhed i forbindelse med effekten dyreernæring i landbruget
Services d'assistance liée aux effets de la nutrition animale sur l'agriculture

De i bilaget opførte præparater, der tilhører tilsætningsstofkategorien »coccidiostatika og histomonostatika«, tillades anvendt som et coccidiostatikum i dyreernæring på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
Les préparations mentionnées en annexe, qui appartiennent à la catégorie des «coccidiostatiques et histomonostatiques», sont autorisées en tant que coccidiostatique destiné à l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées en annexe.

Lovgivningen og andre bestemmelser med hensyn til dyreernæring skal revideres fuldstændigt.
La législation et les dispositions concernant l'alimentation animale doivent être entièrement révisées.

Tjenesteydelser inden for landbrug, rådgivning om dyreernæring
Services dans le domaine de l'agriculture, conseils en alimentation animale

Hvor vi i går diskuterede handlen med foderblandinger, har vi i dag igen uønskede stoffer i dyreernæringen til andenbehandling.
De la même façon, qu'hier, nous avons discuté du transport des aliments préparés pour animaux, nous parlons aujourd'hui à nouveau, en deuxième lecture, des substances indésirables dans l'alimentation des animaux.

Dyreernæring
Alimentation des animaux

Med forbehold af andre EU-bestemmelser inden for dyreernæring er animalske biprodukter bestemt til at blive anvendt som fodermidler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009[footnoteRef:7] allerede udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 2008/98/EF i det omfang, at de er omfattet af anden EU-lovgivning.
Sans préjudice d’autres dispositions de l’Union applicables dans le domaine de l’alimentation animale, les sous-produits animaux destinés à être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux conformément au règlement (CE) no 767/2009 du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:7] sont déjà exclus du champ d’application de la directive 2008/98/CE dans la mesure où ils sont régis par d’autres dispositions de l’Union.

Provimi: fremstilling, distribution og salg af dyreernærings- og dyresundhedsprodukter
Provimi: production, distribution et vente de produits d'alimentation pour animaux et de produits vétérinaires

Alle undtagelser skal tage det fornødne hensyn til de etiske aspekter af dyreernæring og dyreavl.
Toute dérogation tiendra dûment compte des aspects éthiques de la nutrition animale et de l'élevage du bétail.

Forskning ville også kunne resultere i bedre dyreernæring, foderudnyttelse, avl og opdræt på de økologiske brug, hvis der sættes fokus på større bæredygtighed og ressourceeffektivitet, herunder beskyttelse af vand, jordbund og biodiversitet, samt tilpasning til og afbødning af konsekvenserne af klimaforandringerne.
La recherche pourrait également permettre une amélioration de l’alimentation animale, de l'efficacité alimentaire, de la reproduction et de l'élevage aux fins de la production biologique, pour autant qu'elle soit axée sur l'amélioration de la durabilité, l'utilisation efficace des ressources, y compris l'eau et la protection des sols, la biodiversité, ainsi que l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de ces changements.

Efterspurgt sagkundskab: dyreernæring, toksikologi, biokemi, mikrobiologi, metabolisme og rester af tilsætningsstoffer fra foder, eksponeringsvurdering, miljøvurdering af tilsætningsstoffer i foder, dyreproduktion samt foderteknologi.
Expertise recherchée: nutrition animale, toxicologie, biochimie, microbiologie, métabolisme et résidus d'additifs utilisés dans les aliments pour animaux, évaluation de l'exposition, évaluation des risques environnementaux liés aux additifs utilisés dans les aliments pour animaux, production animale, technologie des aliments pour animaux.

Der bør med henblik herpå indføres gode opdrætsmetoder og god forvaltningspraksis for at forbedre dyrevelfærden, begrænse spredningen af sygdomme, forebygge antimikrobiel resistens og sikre en korrekt dyreernæring.
À cette fin, il convient de mettre en place de bonnes pratiques d'élevage et de gestion afin d'améliorer le bien-être animal, de limiter la propagation des maladies, de prévenir la résistance aux antimicrobiens et de garantir une alimentation appropriée du bétail.

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. oktober 2013 (2), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til den nødvendige aminosyre L-valin i dyreernæring.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») a conclu, dans son avis du 8 octobre 2013 (2), que, dans les conditions d'utilisation proposées, la L-valine produite par Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) n'a pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement et qu'elle est considérée comme une source efficace de l'acide aminé essentiel L-valine pour l'alimentation des animaux.

Levende insekter til dyreernæring
Insectes vivants pour l'alimentation animale

Vedligeholdelse af computersoftware, udlejning af computersoftware, ajourføring af computersoftware, alle førnævnte tjenesteydelser inden for landbrug og dyreernæring
Entretien de logiciels, location de logiciels informatiques, mise à jour de logiciels informatiques, tous les services précités dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation animale

Med forbehold af andre EU-bestemmelser inden for dyreernæring er animalske biprodukter bestemt til at blive anvendt som fodermidler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 (7) allerede udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 2008/98/EF i det omfang, at de er omfattet af anden EU-lovgivning.
Sans préjudice d’autres dispositions de l’Union applicables dans le domaine de l’alimentation animale, les sous-produits animaux destinés à être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux conformément au règlement (CE) no 767/2009 du Parlement européen et du Conseil (7) sont déjà exclus du champ d’application de la directive 2008/98/CE dans la mesure où ils sont régis par d’autres dispositions de l’Union.

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 2. juli 2014 ( 2 ), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til den essentielle aminosyre L-valin i dyreernæring.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») a conclu dans son avis du 2 juillet 2014 ( 2 ) que, dans les conditions d'utilisation proposées, la L-valine produite par Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) n'a pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement et qu'elle est considérée comme une source efficace de l'acide aminé essentiel L-valine pour l'alimentation des animaux.

Rådgivning og konsulentbistand inden for dyreernæring og dyrepleje og produktionen af foder og godbidder til dyr
Activité de conseils et de consultance dans le domaine des nutriments et soins pour animaux et friandises pour animaux