dyrehandel oor Frans

dyrehandel

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

animalerie

naamwoord vroulike

commerce animalier

Procédé ou acte d'échanger, d'acheter ou de vendre des animaux, notamment du bétail.

commerce des animaux

Procédé ou acte d'échanger, d'acheter ou de vendre des animaux, notamment du bétail.

Jeg mener derfor, at vi skal gribe dyrehandel meget nuanceret an, som hr. Davies eksempelvis gjorde det.
C’est pourquoi je pense que nous devons adopter une approche très nuancée du commerce des animaux, comme l’a fait, par exemple, M. Davies.

voorbeelde

Min partner har en eksotisk dyrehandel...
J'ai un partenaire, mec, il tient un magasin d'animaux exotiques-

Jason Gram, som ejer en dyrehandel, har bemærket at der i løbet af det sidste årti er sket en ændring i folks syn på kæledyr.
” Jason Gram, gérant d’une animalerie, a constaté que la façon de considérer les animaux familiers a changé au cours des dix dernières années : “ Avant, les chiens restaient dans la cour ; ils étaient couverts de puces et rongeaient leur os.

Jeg tror, han blev købt i en dyrehandel.
Ils servent d'animaux de compagnie là-bas.

Den mistænkte arbejder i en dyrehandel.
Notre suspect travaille dans un magasin pour animaux.

42 – I det omfang Pfotenhilfe-Ungarn, modsat en dyrehandel, ikke søger at opnå en gevinst fra anbringelsen af hunde, kan den nye herre ende med at betale mindre for selskabsdyret.
42 – Dans la mesure où, contrairement à une animalerie, Pfotenhilfe-Ungarn ne cherche pas à réaliser un profit en plaçant des chiens, il se peut que l’acquisition d’un animal de compagnie revienne moins cher au nouveau maître.

Han er også ekspert i illegal dyrehandel.
c'est aussi un expert des trafics illégaux d'animaux.

Engroshandel med varer inden for dyrehandel eller dyremarked
Services de vente en gros de produits d'un magasin spécialisé dans les animaux ou d'un marché spécialisé dans les animaux

Detailhandel med varer inden for dyrehandel eller dyremarked
Services de vente au détail de produits d'un magasin spécialisé dans les animaux ou d'un marché spécialisé dans les animaux

Min ven Harry og jeg sparer op til en dyrehandel
Avec Harry, on aura une animalerie

„Han var seks måneder gammel da han blev fundet i en dyrehandel, underernæret og med dårlige tænder — heldigvis var det hans mælketænder.
“Quand on le découvrit dans un magasin d’animaux familiers, il avait six mois. Comme il était mal nourri, il avait de mauvaises dents — heureusement, ce n’étaient que ses dents de lait.

Heller ikke i dyrehandelen eller lægehuset.
Pas même dans l’animalerie ou dans le cabinet médical.

Der var et par modebutikker, en bager og en dyrehandel.
Il y avait là deux magasins, une boulangerie et une boutique d’animaux.

Du kan tilføje søgetermer for at finde bestemte sider på dit website, f.eks. site:eksempel/dyrehandel leguaner zebraer.
Vous pouvez ajouter des termes de recherche pour rechercher des pages spécifiques de votre site (par exemple site:example.com/animalerie iguanes zèbres).

På de fleste biblioteker har man litteratur om pasning af dyr. I velassorterede dyrehandeler vil man også kunne finde udmærkede publikationer om emnet.
La plupart des bibliothèques contiennent des ouvrages sur les soins à apporter aux animaux domestiques et familiers, et les boutiques d’animaux en proposent habituellement.

Der ligger en dyrehandel
Une animalerie!Super

Han befandt sig i en dyrehandel, og så havde de ingen marsvin.
Il est dans une animalerie et ils n’ont pas de cochons d’Inde!

For det tredje handler det om dyrebeskyttelse, både med hensyn til dyrehandel og de naturlige levesteder og naturligvis hold af dyr i menneskelig varetægt.
Enfin, cela implique de protéger les animaux, en ce qui concerne leur commerce, la préservation de leurs habitats naturels et la manière dont les hommes assurent leur sauvegarde.

Jeg håber der er en dyrehandel her i byen
J’espère qu’il y a une boutique d’animaux de compagnie dans ce village[4]

"""Jeg fik den i den dyrehandel,"" sagde Jon."
— Je l'ai trouvée dans le magasin pour animaux, a précisé Jon.

Da vi gik forbi dyrehandelen ville de have en abe.
Ce soir, ils auraient bien voulu acheter un singe.

(239) Kommissionen finder, at der inden for ektoparasiticider til smådyr ikke findes nogen forskel mellem de produkter, der sælges via dyrlægerne, og de produkter, der sælges i detailhandelen (dyrehandeler, supermarkeder og købmandsbutikker), der kan gøre det berettiget at opdele markedet yderligere.
(239) La Commission ne fait pas, entre les produits EPA distribués par l'intermédiaire des vétérinaires et les produits en vente libre (animaleries, magasins de détail et supermarchés), de distinction justifiant une nouvelle subdivision du marché.

Alle andre bor oven på hinanden som undulater i en dyrehandel.
Toutes les autres vivent les unes sur les autres comme dans une animalerie.

Det her er ikke en dyrehandel!
C'est une banque, pas un chenil.

”Hvis jeg var ude efter en papegøje, ville jeg finde en dyrehandel.
— Si je voulais un perroquet, je serais allé dans une animalerie.

Jeg vil gerne præcisere, at jeg går ind for dette beslutningsforslag. Jeg mener imidlertid ikke, at vi må kaste barnet ud med badevandet, men at vi naturligvis som hidtil skal betragte dyrehandel som noget fornuftigt inden for visse snævre, restriktive grænser.
C’est pourquoi je souhaite dire très clairement que je suis favorable à la présente résolution, mais je pense qu’il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Il me semble évident et raisonnable que le commerce des animaux se poursuive, avec certaines conditions strictes et restrictives.