engang for længe siden oor Frans

engang for længe siden

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

il était une fois

werkwoord

voorbeelde

Engang for længe siden undslap mit offer mig.
Un jour, il y a très longtemps, ma proie m’a échappé.

Eller havde i hvert fald været det engang, for længe siden.
Ou ça l’avait été autrefois, il y avait longtemps.

Vi kan have mødtes engang... for længe siden, måske.
On s'est déjà rencontrés... il y a longtemps, peut-être.

" Engang for længe siden i oldtidens Grækenland var der en kvinde.
" Il était une fois dans la Grèce Antique une femme.

Jeg studerede faktisk kunst engang for længe siden.
Tu sais, j'ai étudié l'art dans le temps, comme on dit.

Engang for længe siden konkluderede jeg, at jeg ikke selv har en sjæl.
Il y a longtemps, j’en suis arrivé à la conclusion que je n’avais pas d’âme à moi.

Engang for længe siden tilbød jeg Dem en chance for at få kardinalkåben... og De afviste mig.
Il y a de cela bien longtemps, je vous ai offert une chance de devenir cardinal, mais vous m'avez repoussée.

Engang for længe siden, mødte jeg en dreng ved navn Hugo Cabret.
II était une fois une fillette qui rencontra un garçon nommé Hugo Cabret.

Var du ikke vigtig for hende engang for længe siden?”
Tu as bien été important pour elle, à une époque ?

”Vi kendte hinanden godt engang for længe siden.”
Nous nous connaissions bien, il y a très longtemps.»

Gud har engang for længe siden vist betydningen af sit navn over for en mand der hed Moses.
Il y a très longtemps, Dieu montra l’importance de son nom à Moïse.

Engang for længe siden havde han tilbudt den gamle at sove der.
Il y a bien longtemps, il avait proposé au vieux de dormir là.

Jeg boede faktisk selv i det engang for længe siden.
En fait, j’y ai moi-même habité, à une époque.

Han havde suttet på dem engang for længe siden – før Jemmy ankom – men nu var det slut.
Il les avait déjà tétés une fois, il y a longtemps, avant l’arrivée de Jemmy, puis plus jamais.

Engang for længe siden.
J'y suis venu un jour, il y a très longtemps.

– Jeg har arbejdet her i området engang for længe siden.
— J’ai beaucoup travaillé dans la région il y a longtemps.

Hun mindes en hændelse engang for længe siden.
Elle se rappelle un événement, très lointain.

Han forekom dig ikke bekendt – måske fra engang for længe siden?
Son visage ne vous était pas familier... d’autrefois, par exemple ?

Engang for længe siden havde der været et valg.
Longtemps auparavant, ils avaient eu un choix à faire, un jour.

Og engang for længe siden var det måske også Deres.
Et peut-être était-ce également le vôtre, il y a longtemps.

Sue, jeg var også ung husmor som dig engang for længe siden.
À une époque, j'étais une jeune ménagère comme vous:

Engang for længe siden havde Mendy været hvid.
Autrefois, il y a longtemps de ça, Mendy avait été blanc.

Engang, for længe siden, holdt Ånde verdenen balancen over os.
II y a très longtemps, Ie monde des esprits maintenait Ie nôtre en équilibre.

Resultatet af lidt pjank engang for længe siden i Tyskland
Le résultat d' une aventure que j' ai eue il y a longtemps, en Allemagne

Engang – for længe siden og i tusinder af år før det – havde vi været slaver af Storfaunernes herskere.
Il y avait longtemps, plusieurs millénaires, mes semblables avaient été esclaves des Grands Fae.