fiskekrog oor Frans

fiskekrog

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

hameçon

naamwoord manlike

Vore forfædre troede, Maui hviler der, for foden af sin fiskekrog.
Nos ancêtres croyaient que Maui vit là, au bout de son hameçon.

voorbeelde

Jeg føler mig som en regnorm på en fiskekrog
Je me sens comme un ver sur un hameçon

Er Kommissionen bekendt med, at tre hundrede tusind SCA‐fugle hvert år dør, når de fanges af fiskekroge på langliner?
La Commission est-elle au courant que trois cent mille oiseaux marins meurent chaque année blessés par les hameçons des palangres?

Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705 ) og lignende jagtartikler
Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos 9208 ou 9705 ) et articles de chasse similaires

Afdækninger til fiskekroge
Protège-hameçons de pêche

Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler
Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos9208 ou 9705) et articles de chasse similaires

Fritidsfiskeudstyr, fiskeudstyr, fiskegrej, fiskestænger, fiskekroge, tilbehør til fiskeri, dele og tilbehør til fiskestænger, støttesystemer til fiskestænger, holdere til fiskestænger, tasker specielt beregnet til transport af fiskeudstyr, fiskeliner, bidindikatorer, fiskeliner, lokkemad
Équipements de pêche à la ligne, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, hameçons, accessoires de pêche, pièces et accessoires de cannes à pêche, systèmes de support de cannes à pêche, supports de cannes à pêche, sacs spécialement conçus pour transport d'équipements de pêche à la ligne, lignes de pêche, indicateurs de morsure, avançons de pêche, leurres

Fiskehjul, fiskesnøre, flod til fiskeri, fiskekroge, fiskestænger, blink til fiskeri, woblere til fiskeri, forfang til fiskeri, tilbehør til fiskeri
Moulinettes pour la pêche, lignes pour la pêche, flotteurs de pêche, hameçons pour la pêche, fil de canne à pêche, lampes de pêche, hameçons de pêche, bas de lignes de pêche, accessoires de pêche à la ligne

9507 | Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler: |
9507 | Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos9208 ou 9705) et articles de chasse similaires: |

Som undtagelse fra protokol nr. 1 i konventionen anses fiskegrej fremstillet i Malawi eller Kenya og henhoerende under pos. ex 97.07 i den faelles toldtarif (fluer til fiskeri) for at have oprindelse i Malawi eller Kenya paa betingelse af, at vaerdien af fiskekroge uden oprindelsesstatus, der benyttes til fremstillingen, og som henhoerer under pos. ex 97.07 i den faelles toldtarif, ikke overstiger 25 % af den faerdige vares vaerdi.
Par dérogation au protocole no 1 de la convention, les articles de pêche fabriqués au Malawi ou au Kenya, relevant de la position ex 97.07 du tarif douanier commun (mouches pour la pêche), sont considérés comme originaires du Malawi ou du Kenya, à condition que la valeur des hameçons non originaires utilisés pour leur fabrication et relevant de la position ex 97.07 du tarif douanier commun ne dépasse pas 25 % de la valeur du produit fini.

For fartøjer og fiskeri, hvor der ikke er et krav om at opbevare fiskeaffaldet om bord på fartøjet, indføres et system, hvorved fiskekroge fjernes fra fiskeindvolde og-hoveder, inden de smides ud
En ce qui concerne les navires ou pêcheries pour lesquels la conservation des déchets de poisson à bord du navire n'est pas obligatoire, un système est mis en œuvre pour enlever les hameçons des déchets et têtes de poisson avant le rejet

Vi har slet ikke noget imod, at fisk dør, efter at de har lidt i timevis på fiskekroge og i net - og vi beklager os ikke over det.
Nous ne sommes pas choqués de savoir que des poissons meurent après des heures de souffrance au bout d'un hameçon ou dans des filets, et nous ne nous en plaignons pas.

Fiskegrej, grej til undervandsfiskeri, fiskestænger, fangstnet, net (sportsartikler), fiskekroge, lokkemad til fiskeri, snore og liner til fiskeri, hjul til fiskestænger, fiskeruser
Attirail de pêche, attirail de pêche sous-marine, cannes à pêche, épuisettes pour la pêche, filets (articles de sport), hameçons, leurres pour la pêche, lignes pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche)

Opbevaring og distribution af hjul til fiskestænger, fiskestænger, snore og liner til fiskeri, fiskemadding og kunstig fiskemadding, fiskekroge, tasker til fiskestænger, geværlanser og harpuner, bidindikatorer, fiskeliner, fiskeruser, fiskegrej
Entreposage et distribution de moulinets pour la pêche, cannes à pêche, lignes pour la pêche, appâts pour la pêche et amorces artificielles pour la pêche, hameçons, sacs pour cannes à pêche, fusils-lances et harpons, indicateurs de touche, lignes de pêche, nasses, attirail de pêche

om genindfoerelse af opkraevning af told for fiskekroge, fiskestaenger og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere, fangstketsjere (f. eks. til fisk og sommerfugle), lokkefugle, laerkespejle o. lign., henhoerende under pos. 97.07 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux hameçons et épuisettes pour tous usages, articles pour la pêche à la ligne, appelants, miroirs à alouettes et articles de chasse similaires de la sous-position 97.07 B du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

Tilbehør til fiskeri, Nemlig, Korkflåd til fiskeri, Bobbers (lystfiskeri), Fiskekroge, Håndholdte fiskenet til neddypning, Håndholdte fiskelandingsnet, Håndholdte fangenet med madding, fiskestangsholdere, der er placeret i jorden og fastgjort, Anordninger til fjernelse af fiskekroge, Holdere til fisk, Bytteindikatorer til fiskeri, Kasser til fiskegrej
Hameçons, À savoir, Flotteurs pour la pêche, Flotteurs, Hameçons, Filets maillants portatifs pour la pêche, Épuisettes portables, Filets à appâts portatifs, supports de canne à pêche à fixer au sol ou à suspendre, Dispositifs pour retirer le hameçon, Fils de pêche, Indicateurs de ferrage pour la pêche, Boîtes pour ustensiles de pêche

Fiskeudstyr, fiskekroge, fiskesnøre, fiskestænger, hjul til fiskestænger, medekroge
Articles de pêche, hameçons, fils, cannes, moulinets, lignes

Fiskegrej, nemlig hjul til fiskestænger, fiskestænger, etuier til fiskestænger, fiskekroge, fiskesnører, flydere til fiskeri, fiskelod, madding til fiskeri, fiskestangsholdere, fangstnet, tasker til fiskegrej, æsker til fiskegrej
Attirail de pêche, à savoir moulinets de pêche, cannes à pêche, étuis pour cannes à pêche, hameçons, lignes de pêche, flotteurs de pêche, appâts de pêche, leurres de pêche, plombs de pêche, épuisettes, supports de cannes à pêche, sacs pour attirail de pêche, étuis pour attirail de pêche

Han iagttog havstrømmene og vindene og interesserede sig for gamle fiskekroge og beklædningsgenstande af bark.
Il observait les courants et les vents, s’intéressait aux hameçons anciens ou aux vêtements fabriqués en écorce battue.

Hjul til fiskestænger, fiskestænger, etuier til fiskestænger, fiskekroge, fiskesnører, flydere til fiskeri, fiskelod, madding til fiskeri, fiskeblink, fiskestangsholdere, kurvetasker til fiskeri, fangstnet til lystfisker, tasker til transport af fiskegrej, kasser til fiskeudstyr
Moulinets de pêche, cannes à pêche, étuis pour cannes à pêche, hameçons, lignes de pêche, flotteurs de pêche, appâts de pêche, leurres de pêche, plombs de pêche, épuisettes de pêche à la ligne, nasses de pêche, supports de cannes à pêche, sacs pour attirail de pêche, boîtes pour attirail de pêche

Det døde kød var for råddent til at sidde fast på fiskekrogen; det blev ganske enkelt opløst i vandet.
La chair morte était trop putréfiée pour tenir à l’hameçon; elle se dissolvait dans l’eau.

Fiskeredskaber, fiskestænger og elementer hertil, hjul til fiskestænger, fiskesnøre, fiskeliner, forfang til fiskeri, forfang til fluefiskeri, fiskekroge, synk til fiskeri, flydepropper til fiskeri, berøringsdetektorer, svirvler, låseringe til fiskeri, skeblink, kunstfisk, lokkemad, svømmefisk og krogspidser til døde fisk, kunstfluer, æsker til opbevaring af agn, etuier til fiskestænger, etuier til hjul til fiskestænger, knopper til fiskestænger, modhager til fiskestænger
Attirail de pêche, cannes à pêche et leurs éléments, moulinets, fils à pêche, lignes de pêche, bas de ligne à pêche, bas de ligne pour pêche à la mouche, hameçons, plombs pour la pêche, flotteurs pour la pêche, détecteurs de touche, émerillons, agrafes pour la pêche, cuillers pour la pêche, devons, leurres, poissons nageurs et montures à poisson mort, mouches artificielles, boîtes à appâts, étuis pour cannes à pêche, étuis pour moulinets, supports pour cannes à pêche, pics pour cannes à pêche

Følg fiskekrogen.
Suis l'hameçon.

Fiskestænger, berøringsdetektorer (fiskegrej), fangstnet til fiskere, flydepropper til fiskeri, fiskekroge, snore og liner til fiskeri, hjul til fiskestænger, fiskekurve (fiskegrej), lokkefløjter til jagt, lokkeduer og kunstig madding, sommerfuglenet og mere generelt grej til jagt og fiskeri
Cannes à pêche, détecteurs de touche (attirail de pêche), épuisettes pour la pêche, flottes et flotteurs pour la pêche, hameçons, ligne pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche), appeaux pour la chasse, leurres pour la chasse ou la pêche, filets à papillon et, plus généralement attirail de chasse et de pêche

Fiskestaenger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhoerende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler:
Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne; épuisettes pour tous usages; leurres (autres que ceux des nos 9208 ou 9705) et articles de chasse similaires:

Spættens tunge er ligesom en harpun eller en fiskekrog.
La langue du pivert est semblable à un harpon ou à un hameçon.