forholdet mellem menneske og natur oor Frans
forholdet mellem menneske og natur
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
relations homme-nature
relations homme-nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Hvordan er forholdet mellem mennesket og „naturen“?
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéejw2019 jw2019
SILLANPÄÄ var en stilistisk mester, som i den finske litteratur bidrog med en dyb indsigt i forholdet mellem menneske og natur.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
I Finland anses det for at være mere hensigtsmæssigt på en kontrolleret måde at forebygge problemer i forholdet mellem mennesket og naturen.
Basculer en plein écrannot-set not-set
Resultaterne af høringen viste, at mange respondenter er imod sæljagt af principielle grunde, hvilket igen kan have rod i en bestemt opfattelse af forholdet mellem menneske og natur.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
For at planlægge og gennemføre et udviklingsforløb, der vil bidrage til at afbalancere forholdet mellem menneske og natur og tilfredsstille græsrøddernes behov, må vi i den endelige analyse omstyrte de kapitalistiske produktionsforhold.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEuroparl8 Europarl8
Vores kostvaner er ikke blot en daglig nødvendighed i vores liv, de er i lige så høj grad en del af vores europæiske identitet, vores kultur, vores forståelse af forholdet mellem mennesker, dyr og naturen samt naturligvis afgørende for vores sundhed og generelle velbefindende.
La Commission communique le protocole d'accordau Parlement européen et au Conseilnot-set not-set
Endelig forklarer delen om »årsagssammenhæng« forholdet mellem de naturlige og de menneskelige faktorer og produktet.
Un dimanche?EuroParl2021 EuroParl2021
Men - og det er det vigtigste - fejlene i forholdet mellem natur og menneske begås altid kun af mennesket - også selvom de ofte bliver begået gennem århundreder - og aldrig af naturen, for naturen kan ikke begå fejl.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEuroparl8 Europarl8
Hvis ressourceforbruget og virkningerne for miljøet skal reduceres, kræver det en beslutsom samfundsmæssig og teknologisk overgang til en økonomi, der er baseret på et bæredygtigt forhold mellem naturen og menneskers velfærd.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.not-set not-set
1-3. (a) Hvad kan vi lære om den menneskelige natur ved at betragte forholdet mellem forældre og deres nyfødte barn?
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
Jeg går stærkt ind for, at familieenheden baseres på det naturlige forhold mellem to mennesker af forskelligt køn, og jeg sætter pris på de deraf følgende fordele for børnene.
officiers de plus!Europarl8 Europarl8
Al menneskelig aktivitet, det vaere sig erhvervsmaessig, social eller kulturel, staar og falder med kvaliteten af forholdet mellem samfundet og naturens verden.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
Menneskelige aktiviteter betyder, at arterne allerede i dag uddør mellem 100 og 1000 gange hurtigere end under naturlige forhold. Der uddør omkring 30.000 arter om året eller tre arter hver time.
Que savez- vous sur lui exactement?Europarl8 Europarl8
1.2 Oplysninger om hver enkelt af disse grundvandsforekomster, der derfor karakteriseres som truet, navnlig forekomsternes størrelse, forholdet mellem grundvandsforekomsterne og de tilknyttede overfladevande og afhængige terrestriske økosystemer, anvendelse af grundvandet til kilde for vand, der er bestemt til menneskeligt forbrug, og, for naturligt forekommende stoffer, baggrundsniveauerne herfor i grundvandsforekomsterne.
° la cohérence de l'approchenot-set not-set
Oplysninger om hver enkelt af disse grundvandsforekomster, der af denne grund karakteriseres som truet, navnlig forekomsternes størrelse, forholdet mellem grundvandsforekomsterne og de tilknyttede overfladevande og afhængige terrestriske økosystemer, anvendelse af grundvandet som kilde for vand, der er bestemt til menneskeligt forbrug, og, for naturligt forekommende stoffer, baggrundsniveauerne herfor i grundvandsforekomsterne.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose àl’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairenot-set not-set
Oplysninger om hver enkelt af disse grundvandsforekomster, der af denne grund karakteriseres som truet, navnlig forekomsternes størrelse, forholdet mellem grundvandsforekomsterne og de tilknyttede overfladevande og afhængige terrestriske økosystemer, anvendelse af grundvandet som kilde for vand, der er bestemt til menneskeligt forbrug, og, for naturligt forekommende stoffer, baggrundsniveauerne herfor i grundvandsforekomsterne
Le Président et le vice- président sont en lieu sûroj4 oj4
Betænkningen bygger på nogle grundlæggende principper, nemlig genoprettelsen af den naturlige balance i forbindelse med miljøbeskyttelsen, beskyttelsen af fødekæden for at beskytte økosystemet, beskyttelsen af den biologiske mangfoldighed, opnåelsen af en bæredygtig selvforsyningsøkonomi og en begrænsning af de industrielle monokulturer, som er ensbetydende med udnyttelse. Desuden skal vi også genoprette den naturlige balance, når det gælder de antropologiske fremskridt og en ansvarliggørelse i forholdet mellem mænd og kvinder, voksne og børn samt arbejdstagere og ældre mennesker, idet vi tager udgangspunkt i samfundets kerne, nemlig manden, kvinden og børnene.
Certaines choses ne changent pasEuroparl8 Europarl8
[Kort beskrivelse af sammenhængen mellem det geografiske område og produktets specifikke kvalitet, omdømme eller andre kendetegn; det bør f.eks. fremgå, på hvilken måde produktets kendetegn skyldes det geografiske område, og hvilke naturlige (f.eks. jordbunds- og klimaforhold), menneskelige og andre elementer (f.eks. produktets omdømme og fremstillingstraditioner) der giver produktet sin egenart i forhold til produkter i samme kategori, som fremstilles i andre geografiske områder.]
Ce projet immobilier va contrarier papaEuroParl2021 EuroParl2021
22 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.