forholdet mellem sundhed og miljø oor Frans
forholdet mellem sundhed og miljø
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
relation santé-environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En bedre forståelse af miljøet som sundhedsdeterminant kræver navnlig en integreret molekylær, biologisk, epidemiologisk og toksikologisk tilgang til undersøgelse af forholdet mellem sundhed og miljø, herunder undersøgelser af kemikaliers virkning, kombineret eksponering for forurening og andre miljømæssige og klimarelaterede stressfaktorer, integrerede toksikologiske test samt alternativer til dyreforsøg.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 18 Forslag til afgørelse Bilag I – del III – punkt 1.1 – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag En bedre forståelse af miljøet som sundhedsdeterminant kræver navnlig en integreret molekylær, biologisk, epidemiologisk og toksikologisk tilgang til undersøgelse af forholdet mellem sundhed og miljø, herunder undersøgelser af kemikaliers virkning, kombineret eksponering for forurening og andre miljømæssige og klimarelaterede stressfaktorer, integrerede toksikologiske test samt alternativer til dyreforsøg.
Ce traité est fragilenot-set not-set
En bedre forståelse af miljøet som sundhedsdeterminant kræver navnlig en humancentreret integreret molekylær, biologisk, epidemiologisk og toksikologisk tilgang til undersøgelse af forholdet mellem sundhed og miljø og til belysning af de underliggende mekanismer for sygdomme og toksicitet hos mennesker, herunder undersøgelser af kemikaliers virkning, kombineret eksponering for forurening og andre miljømæssige og klimarelaterede stressfaktorer, integrerede toksikologiske test samt alternativer til dyreforsøg.
Le mariage existe encorenot-set not-set
Vi skal også tage hensyn til forbrugsmønstrene, spørgsmålet om affald og det komplekse forhold mellem miljøet, biodiversiteten og sundheden.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEuroparl8 Europarl8
Resultatet er, at forholdet mellem miljø og sundhed hidtil ikke er blevet behandlet tilstrækkelig indgående.
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
Formidling af offentlig uddannelsesvirksomhed gennem fremme af forståelse for vigtigheden af forholdet mellem sunde jordbundsforhold, planter, dyr, mennesker og miljø
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt,dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.tmClass tmClass
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg takker for den konstruktive diskussion, vi har haft om det vigtige emne om forholdet mellem miljø og sundhed.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Europarl8 Europarl8
ØSU henleder endvidere opmærksomheden på forholdet mellem sundhed, fødevaresikkerhed, livskvalitet og miljø, og henviser til sine kommentarer om forureningens konsekvenser for fødekæden i punkt 3.18 i udtalelsen om fødevarelovgivning og oprettelse af en europæisk fødevaremyndighed.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Lad mig afslutningsvis takke ordføreren, fru Ries, for hendes betænkning, hendes fremragende arbejde og den store interesse, hun har vist for emnet om forholdet mellem miljø og sundhed.
La Commission publie au Journal officiel des Communautéseuropéennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEuroparl8 Europarl8
På den ene side ja, fordi oplysninger, forskning og samarbejde i forhold vedrørende vekselvirkning mellem miljø og sundhed altid er en god ting, men vi har ikke ligefrem brug for flere penge- og tidskrævende forskningsrelaterede mekanismer for at handle hurtigt og redde liv nu.
Mignon, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg er helt enig i, hvad fru Ries sagde til sidst, om, at forholdet mellem miljø og sundhed er noget, der prioriteres meget højt i Kommissionen og i Europa.
Oui, c' est celui- làEuroparl8 Europarl8
I undersøgelsen af forholdet mellem miljø og sundhed bør der også tages hensyn til kemikalier i store mængder, som der for øjeblikket foreligger meget få oplysninger om, og for hvilke der forventes en betydelig eksponering.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, at det er vigtigt at tilføje, at efter godkendelsen af sidste års situationsrapport påtog Kommissionen sig også andre vigtige aktiviteter, særligt vedrørende bioovervågning af mennesker, forholdet mellem klimaændringer og sundhed, indendørsluftkvalitet, forskning om miljøet og sundhed og elektromagnetiske felter.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEuroparl8 Europarl8
nettoresultatet for miljøet af forholdet mellem miljøforbedringer og miljøbelastninger, inklusive sundheds- og sikkerhedsaspekter, på de forskellige stadier af livscyklussen for de produkter, der vurderes
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcnot-set not-set
nettoresultatet for miljøet af forholdet mellem miljøforbedringer og miljøbelastninger, inklusive sundheds- og sikkerhedsaspekter, på de forskellige stadier af livscyklussen for de produkter, der vurderes
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airoj4 oj4
d) nettoresultatet for miljøet af forholdet mellem miljøforbedringer og miljøbelastninger, inklusive sundheds- og sikkerhedsaspekter, på de forskellige stadier af livscyklussen for de produkter, der vurderes
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål i tilknytning til "videnskab og samfund" (f.eks. forholdet mellem teknologi, beskæftigelse og erhvervspolitik eller de afgørende valg med hensyn til energi, miljø eller sundhed) bør tillægges en stadig større europæisk dimension.
après le rinçage à lnot-set not-set
Når miljøkravene fastsættes, lægges der vægt på nettoresultatet for miljøet af forholdet mellem miljøforbedringer og miljøbelastninger, inklusive sundheds- og sikkerhedsaspekter, på de forskellige stadier af livscyklussen for de produkter, der vurderes.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
DSM 26702 under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at det kan forbedre forholdet mellem foderindtag og tilvækst hos slagtekalkuner betydeligt.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Klimaet er ideelt for et indbringende forhold mellem regionens miljø og traditionelle produkter, fordi det muliggør en langsom og sund modning af produkter såsom vin, olie, ost og ikke mindst skinke.
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
Klimaet er ideelt for et indbringende forhold mellem regionens miljø og traditionelle produkter, fordi det muliggør en langsom og sund modning: der tænkes her især på vin, olie, ost og ikke mindst på skinke
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!oj4 oj4
69 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.