Forholdstal oor Frans
Forholdstal
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rapport
fr
relation entre deux nombres de même nature
Den detaljerede årsrapport skal indeholde årligt ajourførte oplysninger, som viser disse forholdstal.
Les informations actualisées annuellement présentant ces ratios feront partie intégrante d'un rapport annuel détaillé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(v) forholdstal eller andre mellemliggende beregninger, som kræves for at indføre minimumstandarderne for opregning, kan udledes af data indsendt af tilsynsmyndigheder, såfremt der kan skabes en pålidelig forbindelse mellem den statistiske opdeling, der skal opregnes, og disse data.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
(c) 205,020 | |Forholdstallet blev fastsat under hensyntagen til agenturets arbejde og særlige kendetegn, befolkningen blev givet en vægtningsfaktor på 0,60.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
De anvendte forholdstal bør således nedsættes tilsvarende.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden hævdede, at anvendelsen af de faktiske SA&G-omkostninger ville være i overensstemmelse med den metode, der anvendes til fastlæggelse af referenceværdien for affald/skrot, hjælpematerialer og generalomkostninger, i forbindelse med hvilken virksomheden påstod, at der var blevet anvendt faktiske værdier i form af forholdstal for de faktiske omkostninger.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroParl2021 EuroParl2021
FORHOLDSTAL: 1 forkynder til 549
Qui a tiré tous ces coups?jw2019 jw2019
f) bilag med lister over inspektioner opstillet efter stat, hvor luftfartøjet opereres, luftfartøjstype, luftfartsforetagende og forholdstal pr. punkt.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Eurlex2019 Eurlex2019
De spørgsmål, der behandles, skal omfatte referencebrændstof, standarder for afprøvning af udstødnings- og støjemission samt revision af Froude- og P/D-forholdstallene.
Trouve un travail, gros malinEurLex-2 EurLex-2
Forholdstal for konstateringer (Fkat.
Nous lui disons merci et au revoirEurLex-2 EurLex-2
Udtrykt som et forholdstal er denne forskel større end forskellen i produktionsomkostninger pr. varetype mellem de to anlæg i undersøgelsesperioden, som den eksporterende producent ønskede at anvende til støtte for metoden.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dette forholdstal var ikke omfattet af den formelle undersøgelsesprocedure i denne sag.
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 11 Forslag til direktiv Betragtning 39 Kommissionens forslag Ændringsforslag (39) For at tage hensyn til udviklingen inden for teknisk viden og nye videnskabelige resultater bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår punkt 2 i del B og punkt 1 i del C i bilag I, bortset fra direkte eller indirekte ændringer af udstødnings- eller støjemissionsværdierne og af Froude-tallet og P/D-forholdstallene, og bilag V, VII og IX.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meurenot-set not-set
[Den angivne værdi baseres på national indberetning og specificering, indtil der foreligger forholdstal i COREP]
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan som følge af udviklingen i den tekniske viden og nye videnskabelige resultater foretage de nødvendige ændringer i de krav, der er fastsat i bilag I, del B, punkt 2, og bilag I, del C, punkt 1, bortset fra direkte eller indirekte ændringer af udstødnings- eller støjemissionsværdier samt af Froude-tallet og P/D-forholdstallene.
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
FORHOLDSTAL: 1 forkynder til 404
Allez au diable!jw2019 jw2019
„Begge tal afviger meget fra det internationale forholdstal på 105:100 og viser at den allerede alarmerende skæve fordeling af kønnene i Kina bliver værre.“
Merci d' être venume voir, et de vous inquiéter de ma santéjw2019 jw2019
(39) For at tage hensyn til udviklingen inden for teknisk viden og nye videnskabelige resultater bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår punkt 2 i del B i bilag I, navnlig at inkludere prøvningscyklusser for hybridmotorer og at indføre prøvebrændstoffer iblandet biobrændstoffer i tabellen over prøvningsbrændstoffer, når disse brændstoffer er blevet internationalt accepteret, og punkt 1 i del C i bilag I, bortset fra direkte eller indirekte ændringer af udstødnings- eller støjemissionsværdierne og af Froude-tallet og P/D-forholdstallene, bilag V, VII og IX.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.not-set not-set
Finansiel virksomhed, nemlig tilvejebringelse af information vedrørende finansiel virksomhed og investering i form af forholdstal og analyse af værdipapirer i form af forholdstal
Je vous écoutetmClass tmClass
* Der er i forbindelse med disse forholdstal ikke taget hensyn til nationalregnskabsrevisionen den 20. maj 2004, som statistisk førte til et permanent højere BNP-tal. Tallene for 2003 vil blive revideret som følger: vækst i BNP i faste priser 5,1 %, offentlig budgetsaldo 2,4 % af BNP, offentlig bruttogæld 5,3 % af BNP.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Bilag 1 indeholder en sådan sammenligning og angiver det procentvise antal kontrollerede angivelser samt et forholdstal for antallet af kontrollerede angivelser pr. person.
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
Derfor kunne forholdet mellem det samlede antal konstateringer og det samlede antal inspicerede punkter muligvis give et bedre billede end det forholdstal, som alene er baseret på antallet af inspektioner
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.oj4 oj4
Intet under at de nu kan glæde sig over at forholdstallet er omtrent 1 forkynder for hver 90 indbyggere!
Et tout ça est de votre faute!jw2019 jw2019
Endvidere er flere andre vigtige indikatorer afledt af ovennævnte i form af forholdstal for bestemte pengevariabler eller per capitaværdier.
Je vais te rendre ton slipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medfører dette dog betydelige omkostninger, kan de nationale centralbanker i disse medlemsstater i stedet anvende forholdstal, der er beregnet på grundlag af rapporteringspopulationen.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
|| || Antal konstateringer (F) || Forholdstal for konstateringer (Fkat.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 6 Forslag til direktiv Betragtning 39 Kommissionens forslag Ændringsforslag (39) For at tage hensyn til udviklingen inden for teknisk viden og nye videnskabelige resultater bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår punkt 2 i del B og punkt 1 i del C i bilag I, bortset fra direkte eller indirekte ændringer af udstødnings- eller støjemissionsværdierne og af Froude-tallet og P/D-forholdstallene, og bilag V, VII og IX.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.