forholdsord oor Frans
forholdsord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
préposition
fr
Mot ou locution capable de connecter un nom ou un groupe nominal qui le suit (et souvent d'autres parties du discours) comme complément à une autre partie de la phrase, en exprimant une relation entre eux.
Andre betoner ord der ikke er meningsbærende, for eksempel forholdsord og bindeord.
D’autres appuient exagérément sur les prépositions, les conjonctions et autres mots-outils de ce genre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
préposition
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre betoner ord der ikke er meningsbærende, for eksempel forholdsord og bindeord.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.jw2019 jw2019
* Dette skyldes at det græske forholdsord katá står i distributiv (fordelende form).
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
Der kan bruges abstrakte navneord med et forholdsord foran.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?jw2019 jw2019
Det er hele konstruktionen med εἰς plus akkusativ der skal oversættes; man skal ikke forsøge at oversætte forholdsordet εἰς som et ord for sig.
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
Det betyder bogstaveligt „tilstedeværelse“, idet udtrykket er sammensat af det græske forholdsord paraʹ („ved siden af“) og ousia („væren“).
En psychologie?jw2019 jw2019
Det hebraiske forholdsord der her er oversat med „i“, kan også gengives „på“. Det samme ord anvendes dog i 2 Mosebog 25:16, hvor der er tale om at de to stentavler skal lægges i pagtens ark.
Le frère de David est mortjw2019 jw2019
Youngs oversættelse, der er meget ordret, har indføjet forholdsordet til, så det omstridte skriftsted kommer til at lyde: „Og de er kommet til alle nationernes attrå, og jeg har fyldt dette hus med ære, siger hærskarers Jehova.“
On a besoin de Jackjw2019 jw2019
Det græske forholdsord hyperʹ, der i Første Korintherbrev 15:29 er oversat med „for“ i den danske autoriserede bibeloversættelse, kan også betyde „i den hensigt at, for at“.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
Det er det hebraiske forholdsord liphneiʹ der er oversat med „for“ i udtrykket „for [Jehovas] øjne“.
Les fils ont fondujw2019 jw2019
Det første var et latinsk forholdsord.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Men dette er umuligt, for i samme vers står der at „Ordet var hos Gud“, og „dette forholdsord [hos, som bogstaveligt betyder hen mod] antyder indbyrdes samspil og forudsætter derfor at der er tale om adskilte personer“.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène auxhommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
Det er mere end et motto eller en smart anvendelse af forholdsord – det kommer faktisk fra Jesus Kristus.
Tu ne fais pas le poids, GregLDS LDS
Google Docs' grammatikforslag hjælper dig med at fange drilske grammatiske fejl samt med korrekt brug af forholdsord og bøjning af udsagnsord.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.support.google support.google
I Første Mosebog 10:9 viser targumerne at det hebraiske forholdsord der forekommer i beskrivelsen af Nimrod, bruges i den fjendtlige betydning „imod“ eller „i opposition til“ og ikke i den neutrale betydning „for“ eller „foran“.
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
En herfra forskellig formulering, der i oevrigt ikke taler for naevnte synspunkt, har den franske udgave, hvor forholdsordet "par" er gentaget : "par des études, des avis et par l' organisation de consultations *...".
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
Hvis pisteuʹo efterfølges af forholdsordet epiʹ („på“), er det for det meste gengivet med „believe on“.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
Rashi viste stor fleksibilitet og opfindsomhed i sin undersøgelse af hidtil uudforskede muligheder for forklaring af forholdsord, bindeord, udsagnsords betydning og andre grammatiske og syntaktiske aspekter.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomjw2019 jw2019
På hebraisk følger forholdsordet „på“ desuden umiddelbart efter.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
Man ma ikke afslutte sætninger med forholdsord.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.