forholdet region-EU oor Frans
forholdet region-EU
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
relation région-Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor blev der ikke i tilstraekkeligt omfang taget hensyn til de specifikke geografiske forhold i EU-regioner, der graenser op til ikke-medlemsstater?
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Landbrug og fiskeri udgør over dobbelt så stor en andel af økonomien i regionerne i den yderste periferi i forhold til EU-gennemsnittet, nemlig 3,8 % af disse regioners værditilvækst i forhold til 1,6 % på EU-plan.
Qui s' en soucie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forhåbentlig vil den succesrige indførelse af euroen bidrage til disse regioners integration indbyrdes og i forhold til de øvrige regioner i EU.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
Yorkshire har en økonomisk strategi for at afhjælpe de handicap, som regionen har i forhold til de fleste andre EU-regioner hvad angår økonomiske resultater og konkurrencedygtighed.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Det grundlæggende princip om subsidiaritet i forholdet mellem EU, medlemsstaterne og regionerne må i denne forbindelse have højeste prioritet.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
Støttens formål: OneNorthEast har en økonomisk strategi for at afhjælpe de handicaps, som regionen har i forhold til de fleste andre EU regioner, hvad angår økonomiske resultater og konkurrencedygtighed.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid må vi nu tage hul på en ny fase baseret på en anden indfaldsvinkel til forholdet mellem EU og regionerne i den yderste periferi.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsique la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEuroparl8 Europarl8
(31) Ifølge Kommissionen betegner begrebet »relativ velstand« situationen for et lands eller en regions borgere i forhold til EU-gennemsnittet.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) Ifølge Kommissionen betegner begrebet » relativ velstand « situationen for et lands eller en regions borgere i forhold til EU-gennemsnittet.
Vous n' êtes pas la baronne?elitreca-2022 elitreca-2022
En sådan kompensation forekommer helt nødvendig for at give de ultraperifere regioner adgang til det indre marked på lige vilkår i forhold til de øvrige regioner i EU;
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
Om: Mindskelse af ulighederne i udviklingen af de græske regioner i forhold til det øvrige EU
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
Den nye strategi for biodiversitet skal tydeliggøre ansvarsfordelingen, f.eks. forholdet mellem EU, medlemsstater, regioner og kommuner, mellem erhvervsliv, organisationer og samfund, men også internt mellem Kommissionens tjenestegrene.
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
Kan Rådet på denne baggrund oplyse, om det agter at træffe konkrete foranstaltninger med henblik på at forsøge at genoprette fredelige forhold i denne region i EU?
CHAPITRE III.-L'avant-projetnot-set not-set
De største regionale forskelle fremgår i øjeblikket af indikatorerne for arbejdskraft og sociale resultater, hvor de fleste spanske regioner i forhold til EU-gennemsnittet klarer sig dårligere.
Désolée, mais je l' ai vueEurlex2019 Eurlex2019
Netop på grund af de særlige geografiske forhold giver EU nogle regioner en særlig status for at kompensere for de begrænsninger eller ulemper, som følger af deres beliggenhed.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésnot-set not-set
Subsidiaritetsprincippet skal fortsat varetage sin funktion som regulator i forholdet mellem EU, medlemsstaterne og regioner og kommuner under overholdelse af den interne kompetencefordeling.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Handelen er øget yderligere, og handelsintegrationen i forhold til EU og landene i regionen er fortsat på et højt niveau.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Dette kræver imidlertid et større samarbejde inden for de pågældende regioner og i forholdet til EU, en mere effektiv ekspertiseoverførsel samt standarder af høj kvalitet.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
Centret, instituttet eller netværket, som specialiserer sig i analyse af forholdet mellem EU og visse regioner bidrager til at fremme dialogen mellem kulturer og civilisationer.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEuroparl8 Europarl8
Det ambivalente forhold mellem regionerne i den ydre periferi og EU er baseret på to tilsyneladende modstridende principper.
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
B – Principperne for forholdet mellem regionerne i den ydre periferi og EU: integration og tilpasning
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
I sammenligning med de øvrige EU-regioner hersker der geografisk, klimatisk og økonomisk set vanskelige forhold i regionerne i den yderste periferi. EU har anerkendt den særlige situation i disse områder og også nævnt dem i EF-traktatens artikel 299, stk.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget mener, at det påhviler regeringerne at revidere de juridiske og finansielle vilkår på en sådan måde, at de fremmer virksomhedernes konkurrenceevne i forhold til de regioner i EU, som er relativt bedre stillet.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
Denne udvikling styrker udvidelsespolitikkens multilaterale dimension, de støtter inklusivt samarbejde og udveksling af god praksis vedrørende økonomisk styring og fremmer forbindelserne i regionen og i forhold til EU.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Der skal tages hensyn til udviklingslandenes særlige økonomiske, politiske og kulturelle betingelser og behov, og de planlagte foranstaltninger skal derfor tilpasses de større regioners særlige forhold og den dialog, som EU fører med de enkelte regioner.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
663 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.