forholdet mellem racer oor Frans
forholdet mellem racer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
relation interraciale
relation interraciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil der blive indført varig fred? Vil levevilkårene og forholdet mellem racerne blive bedre?
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
Et spændt forhold mellem racerne, stofmisbrug, kriminalitet og vold plager byerne verden over.
Tournez- vous et protégez vos yeux!jw2019 jw2019
I de amerikanske Sydstater er der sket store fremskridt med hensyn til at forbedre forholdet mellem racerne.
C' est là que c' est pas cooljw2019 jw2019
Men i det år, da forholdet mellem racerne ofte var meget spændt, fik en neger lov at spille.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
Loven om forholdet mellem racerne (Race Relations Act fra 1976) forbyder enhver form for forskelsbehandling på grund af race.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesnot-set not-set
Selv om der er sket store fremskridt med hensyn til at forbedre forholdet mellem racerne, er der nogle som har været udsat for skuffelser.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etjw2019 jw2019
Blandt disse workshops vil der være nogle, der ser på forholdet mellem race og beskæftigelse, og en workshop om de juridiske rammer omkring kampen mod racismen.
Ensuite, je te paieraiEuroparl8 Europarl8
Hongkongs regering reagerede ved at oprette en afdeling for racerelationer under kontoret for indenrigsanliggender, samt et udvalg for fremme af harmoniske forhold mellem racerne; heri deltager regeringsembedsmænd og repræsentanter for ngo'erne.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Omkring 40 år senere udtrykte Kernerkommissionen, som havde fået til opgave at studere forholdet mellem racerne, ikke desto mindre frygt for at De Forenede Stater uundgåeligt ville blive opdelt i to samfund: „et sort og et hvidt — adskilte og uden ligeret“.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
Hr. formand, det er et mål for effektiviteten og vigtigheden af denne lovgivning, at vi selv midt i en omfattende række reformer af lovgivningen om forholdet mellem racerne i mit eget land har en situation, hvor der kan gøres yderligere fremskridt.
Voilà ce dont je parleEuroparl8 Europarl8
Endvidere giver Race Relations Act 1976 (lov om forholdet mellem racer) ret til at anlaegge sag som foelge af racediskrimination med det formaal at opnaa efterbetaling af loen paa mere fordelagtige processuelle vilkaar, idet der ikke gaelder begraensninger med hensyn til det tidsrum, der kan goeres til genstand for erstatningskrav, forudsat at sagen anlaegges inden tre maaneder efter kontraktens ophoer.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Forholdet mellem antallet af sjældne racer af husdyrenheder tilpasset af lokale forhold og det samlede antal husdyrenheder inden for bedriften
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et #travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forhold mellem antallet af sjældne racer af husdyrenheder og det samlede antal husdyrenheder inden for bedriften
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse nye bestemmelser gør det også muligt at knytte betegnelsen »Neufchâtel« tættere til oprindelsesstedet, idet der tages hensyn til det historiske forhold mellem denne race og opdrætterne i denne region, den lokale races tilpasning til miljøet og det forhold, at mælken er velegnet til osteproduktion.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
Kort sagt, forholdet mellem produktet og området stammer fra den anvendte lokale race, de eksisterende klimatiske forhold, opdrætsmetoder og det lokale foder, og kombinationen af disse forhold giver kødet fra disse grise dets karakteristiske organoleptiske egenskaber.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
Kort sagt, forholdet mellem produktet og området stammer fra den anvendte lokale race, de eksisterende klimatiske forhold, opdrætsmetoder og det lokale foder, og kombinationen af disse forhold giver kødet fra disse grise dets karakteristiske organoleptiske egenskaber
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Boj4 oj4
i deres avlsprogram fastsætte en oprettelsesperiode for den nye stambog, som er passende i forhold til afstanden mellem generationer af den pågældende art eller race
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
Landbrugsdyr er under naturlige forhold udsat for og kan tåle store temperaturudsving, selv om der mellem arterne og racerne er en vis variation i graden af tolerance
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.oj4 oj4
Landbrugsdyr er under naturlige forhold udsat for og kan tåle store temperaturudsving, selv om der mellem arterne og racerne er en vis variation i graden af tolerance.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.