forord oor Frans
forord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
préface
da
introducerende del af bog eller andet litterær værk
fr
en littérature, un texte d’introduction et de présentation
Referencer til de ovennævnte direktiver er anført i punkt 7 i dette forord.
Les références complètes aux directives susmentionnées se trouvent au point 7 de la présente préface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forordet foretages følgende ændringer:
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Af miljoeministerens forord fremgaar, at denne undersoegelse udtrykkeligt havde til formaal at tilvejebringe videnskabelige oplysninger med henblik paa anvendelsen af fugledirektivets artikel 7, stk. 4, og navnlig den bestemmelse heri, hvorefter medlemsstaterne, "naar det drejer sig om traekkende arter, ... ganske saerligt ... [paaser], at de arter, der omfattes af jagtlovgivningen, ikke jages ... under deres traek til redebygningsstedet" (jf. punkt 3 ovenfor).
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
Forord af Francois Zimeray.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalWikiMatrix WikiMatrix
IFRS 1 skal læses i sammenhæng med standardens formål og konklusionsgrundlag, Forord til IFRS og Begrebsramme for udarbejdelse og præsentation af årsregnskaber.
Afin de permettre lEurLex-2 EurLex-2
listen over farlige stoffer i bilag I i direktiv 67/548/EØF bør derfor tilpasses og suppleres, navnlig med henblik på at medtage bestemte syntetiske glasagtige (silikat) fibre, og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen, klassificeringen og etiketteringen af syntetiske glasagtige (silikat) fibre;
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Baudelaire hylder djævelen i digtsamlingens forord.
Ça ne regarde personneLiterature Literature
FORORD Kommissionen gør opmærksom på, at EØF i 1988 / 89 eksporterede ca. 35 mio. t korn ( og afledte produkter ).
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maielitreca-2022 elitreca-2022
I aftalens forord understreges det endvidere, at HSW's egenkapital var negativ, og at »en ny likviditetstilførsel via HLB [ . . . ] i den nuværende situation ikke kom i betragtning«.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Forord
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!LDS LDS
I sit forord til føromtalte bog siger eks-præst Greber: „Bibelen er den mest betydningsfulde spiritistiske bog.“
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesjw2019 jw2019
I 1954 siger han i et forord til denne offentliggjorte afhandling: „Der hersker kun ringe tvivl om, at en eller anden form for monoteisme har eksisteret blandt praktisk talt alle primitive folkeslag.“
Nous lui disons merci et au revoirjw2019 jw2019
FORMANDENS FORORD
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
Teknisk bistand var uklart formuleret i forord‐ ningerne for 2007‐2013, hvilket gjorde det muligt for forvaltningsmyndighe‐ derne at udelukke den fra dette væ‐ sentlige aspekt af forsvarlig økonomisk forvaltning.
Madame Schererelitreca-2022 elitreca-2022
I forældre må endelig læse forordet „Hvad børn har brug for“.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
I forordet til EU's årlige rapport om menneskerettighederne i 2005, offentliggjort den 3. oktober, citerede den britiske udenrigsminister, Jack Straw, Kofi Annan: "Vi vil således ikke få udvikling uden sikkerhed, vi vil ikke få sikkerhed uden udvikling og vi vil ikke få nogen af delene uden respekt for menneskerettighederne."
Papa est parti à la " chasse "not-set not-set
den aktuelle videnskabelige og tekniske viden har vist, at listen over farlige stoffer i bilag I bør tilpasses og suppleres, navnlig med henblik på at medtage stoffer fremstillet på grundlag af olie og kul, og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen og etiketteringen af stoffer og præparater fremstillet på grundlag af olie og kul
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.eurlex eurlex
Lefèvre forklarede i sit forord til evangelierne at han havde oversat dem til fransk så “de jævne medlemmer” af kirken kunne “være lige så overbevist om sandheden i evangelierne som de der læser dem på latin”.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiljw2019 jw2019
Hvis en AIP udarbejdes og stilles til rådighed i flere bind, som hver rummer en særskilt ændrings- og tillægstjeneste, skal et særskilt forord, en fortegnelse over AIP-ændringer, en fortegnelse over AIP-tillæg, en tjekliste over AIP-sider og en liste over aktuelle håndrettelser indføjes i hvert bind.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEuroParl2021 EuroParl2021
Forslaget består af en artikel, som indeholder de foreslåede ændringer af forord ningens nuværende bestemmelser, og en artikel, der drejer sig om forordningens ikrafttrædelse.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
FORORD AF FORMANDEN FOR OLAF-OVERVÅGNINGSUDVALGET
Ma mère faisait le trottoir iciEurlex2019 Eurlex2019
Forord
Mignon, n'est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
gentager, at det er skuffet over, at Rådet har begrænset sig til at blot at informerer Parlamentet og fremsende en fortegnelse med en beskrivelse af FUSP-aktiviteter, der er gennemført det foregående år, hvilket Rådet selv oplyser i forordet til årsrapporterne, i stedet for reelt at høre Parlamentet i starten af hvert år om de vigtigste aspekter og afgørende valg for det pågældende år, herunder de finansielle virkninger, som fastsat i EU-traktatens artikel 28, og efterfølgende underrette Parlamentet om hvorvidt — og i givet fald hvordan — der er taget hensyn til Parlamentets bidrag, og understreger, at denne praksis udgør en de facto krænkelse af selve substansen i EU-traktatens artikel 21;
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
Den egentlige standard, der er angivet med fed kursiv, skal læses i sammenhæng med baggrundsmaterialet og implementeringsvejledningen i denne standard og i sammenhæng med »Forord til internationale regnskabsstandarder«.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et piècesen euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Foredrag og fælles drøftelse baseret på forordet i Undersøg daglig Skrifterne — 2007.
Toxicité par administration répétéejw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.