fornærmelig oor Frans
fornærmelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
insultant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hvilken som helst mand i denne kirke, som mishandler sin hustru, som nedværdiger hende, som fornærmer hende, eller som udøver uretfærdigt herredømme over hende, er uværdig til at bære præstedømmet.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.LDS LDS
Han afbrød øjeblikkelig sin samtale med Sabine der satte et fornærmet ansigt op.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
Det vil fornærme hende dybt, hvis De ikke gør det.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du fornærmer mig, når du prøver på at pynte på det.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Fornærmende.
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talere: Mario Borghezio om de efter hans mening fornærmende bemærkninger, som var faldet på gårsdagens møde om den udnævnte amerikanske præsident (formanden tog dette til efterretning) og Ulrike Trebesius om, at det ændringsforslag, som hendes gruppe havde fremsat til Parlamentets mødekalender, ikke kunne behandles (formanden forklarede årsagen hertil).
Vannes de sécurité manquantes ou défectueuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hun glemmer aldrig en fornærmelse, uanset om den er reel eller indbildt.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Du var for stædig.« Og så går han sin vej som en fornærmet bureaukrat.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Ansvarlig for hårde domme mod medlemmer af det azeriske etniske mindretal og fagforeningsaktivister, hvor han har anklaget dem for spionage, handlinger til skade for den nationale sikkerhed, propaganda mod det iranske regime og fornærmelse af den iranske leder.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Fornærm mig ikke.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har også lært, at selv om mennesker afviser vores invitation, bliver de ikke fornærmet, hvis de kan mærke vores kærlighed og Guds kærlighed, når vi inviterer dem til at høre om evangeliet.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.LDS LDS
Så hvis en videnskabsmand eller naturforsker bliver kaldt en struds, er det ikke en fornærmelse, men en ære!
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Europarl8 Europarl8
Imidlertid blev afgørelsen om afslag på offentliggørelse, således som det fremgår af præmis 3 og 9 ovenfor, ikke truffet med den begrundelse, at den omtvistede tekst indeholdt fornærmelser eller gav udtryk for mangel på respekt, aggressivitet eller andre former for ond vilje.
Cela sert à fumer de la marijuanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Referatet fra dette møde, der i øvrigt er udfærdiget af sagsøgeren, indeholder ikke oplysninger, der kan bevise, at sagsøgeren blev udsat for et sådant pres, eller at generalsekretæren fremsatte fornærmelser mod sagsøgeren under mødet.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
3:10-18) Hvis du har udtalt ubeherskede, fornærmende eller usande ord mod din broder og det er blevet årsag til et spændt forhold imellem jer, bør du ikke tøve med at give ham en undskyldning.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
Hvad havde han set i hendes øjne, der kunne få ham til nærmest at fornærme sin bedste ven og behandle hende så ærbødigt?
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Men jeg blev fornærmet, da jeg fik at vide, at jeg skulle ændre visse verdslige ting i mit liv, og min stolthed og stædighed løb af med mig.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?LDS LDS
Alt andet - som denne betænkning - vil være nedværdigende for kvinder, og enhver kvinde med respekt for sig selv vil finde betænkningen fornærmende.
Pas celui- làEuroparl8 Europarl8
Ikke for at fornærme din madlavning, men har du noget imod at vi spiser ude?
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skal slippe afsted med at fornærme mine tærter!
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg anser det for en fornærmelse mod demokratiet i dette Parlament.
J' ai besoin de toi, c' est fouEuroparl8 Europarl8
Og efterhånden som presset øges og vanskelighederne vokser fordi enden på denne tingenes ordning hastigt nærmer sig, kan det ske oftere og oftere at vi kommer til at støde eller fornærme hinanden.
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
Hvad ville de fleste gøre hvis de var i stue med andre, hvoriblandt der var nogle som havde fornærmet dem dybt?
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
Måske ønsker De ikke at fornærme nogen... men De er ganske god til det
On se marie demain matinopensubtitles2 opensubtitles2
Er Kommissionen ikke enig i, at de forståelige negative følelser, som størstedelen af indbyggerne i de baltiske stater nærer over for den langvarige russiske dominans og undertrykkelse indtil 1917 og fra 1940 ikke kan retfærdiggøre en forherligelse af nazi-troppernes plyndringstogter og forbrydelser med sigte på at udrydde befolkningsgrupper, og at navnlig formuleringen »trofast opfyldte deres pligt« er en fornærmelse mod millioner af ofre?
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.