fornærmelse oor Frans
fornærmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
affront
Det er en fornærmelse mod og et angreb på begge dele.
Elle est un affront et une attaque contre les deux.
injure
insulte
Det lød som en fornærmelse, så jeg slog ham ned.
Et bien, ça sonnait insultant alors je l'ai frappé.
insulter
Det lød som en fornærmelse, så jeg slog ham ned.
Et bien, ça sonnait insultant alors je l'ai frappé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hvilken som helst mand i denne kirke, som mishandler sin hustru, som nedværdiger hende, som fornærmer hende, eller som udøver uretfærdigt herredømme over hende, er uværdig til at bære præstedømmet.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLDS LDS
Han afbrød øjeblikkelig sin samtale med Sabine der satte et fornærmet ansigt op.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Det vil fornærme hende dybt, hvis De ikke gør det.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du fornærmer mig, når du prøver på at pynte på det.
Donc, j' ai raisonLiterature Literature
Fornærmende.
Peut- être l' arrière- salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talere: Mario Borghezio om de efter hans mening fornærmende bemærkninger, som var faldet på gårsdagens møde om den udnævnte amerikanske præsident (formanden tog dette til efterretning) og Ulrike Trebesius om, at det ændringsforslag, som hendes gruppe havde fremsat til Parlamentets mødekalender, ikke kunne behandles (formanden forklarede årsagen hertil).
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hun glemmer aldrig en fornærmelse, uanset om den er reel eller indbildt.
C' est décidéLiterature Literature
Du var for stædig.« Og så går han sin vej som en fornærmet bureaukrat.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Literature Literature
Ansvarlig for hårde domme mod medlemmer af det azeriske etniske mindretal og fagforeningsaktivister, hvor han har anklaget dem for spionage, handlinger til skade for den nationale sikkerhed, propaganda mod det iranske regime og fornærmelse af den iranske leder.
Bonne annee!EuroParl2021 EuroParl2021
Fornærm mig ikke.
Ça vous plaît pas, tuez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har også lært, at selv om mennesker afviser vores invitation, bliver de ikke fornærmet, hvis de kan mærke vores kærlighed og Guds kærlighed, når vi inviterer dem til at høre om evangeliet.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLDS LDS
Så hvis en videnskabsmand eller naturforsker bliver kaldt en struds, er det ikke en fornærmelse, men en ære!
Me racheter?Europarl8 Europarl8
Imidlertid blev afgørelsen om afslag på offentliggørelse, således som det fremgår af præmis 3 og 9 ovenfor, ikke truffet med den begrundelse, at den omtvistede tekst indeholdt fornærmelser eller gav udtryk for mangel på respekt, aggressivitet eller andre former for ond vilje.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Referatet fra dette møde, der i øvrigt er udfærdiget af sagsøgeren, indeholder ikke oplysninger, der kan bevise, at sagsøgeren blev udsat for et sådant pres, eller at generalsekretæren fremsatte fornærmelser mod sagsøgeren under mødet.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
3:10-18) Hvis du har udtalt ubeherskede, fornærmende eller usande ord mod din broder og det er blevet årsag til et spændt forhold imellem jer, bør du ikke tøve med at give ham en undskyldning.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Hvad havde han set i hendes øjne, der kunne få ham til nærmest at fornærme sin bedste ven og behandle hende så ærbødigt?
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
Men jeg blev fornærmet, da jeg fik at vide, at jeg skulle ændre visse verdslige ting i mit liv, og min stolthed og stædighed løb af med mig.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLDS LDS
Alt andet - som denne betænkning - vil være nedværdigende for kvinder, og enhver kvinde med respekt for sig selv vil finde betænkningen fornærmende.
T' avais un pif!Europarl8 Europarl8
Ikke for at fornærme din madlavning, men har du noget imod at vi spiser ude?
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skal slippe afsted med at fornærme mine tærter!
Je réponds pas à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg anser det for en fornærmelse mod demokratiet i dette Parlament.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Europarl8 Europarl8
Og efterhånden som presset øges og vanskelighederne vokser fordi enden på denne tingenes ordning hastigt nærmer sig, kan det ske oftere og oftere at vi kommer til at støde eller fornærme hinanden.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesjw2019 jw2019
Hvad ville de fleste gøre hvis de var i stue med andre, hvoriblandt der var nogle som havde fornærmet dem dybt?
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
Måske ønsker De ikke at fornærme nogen... men De er ganske god til det
la Centrale nationale des Employés (CNEopensubtitles2 opensubtitles2
Er Kommissionen ikke enig i, at de forståelige negative følelser, som størstedelen af indbyggerne i de baltiske stater nærer over for den langvarige russiske dominans og undertrykkelse indtil 1917 og fra 1940 ikke kan retfærdiggøre en forherligelse af nazi-troppernes plyndringstogter og forbrydelser med sigte på at udrydde befolkningsgrupper, og at navnlig formuleringen »trofast opfyldte deres pligt« er en fornærmelse mod millioner af ofre?
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.not-set not-set
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.