fra og med nu oor Frans
fra og med nu
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dorénavant
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
désormais
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
d’ores et déjà
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’ors et déjà · à partir de maintenant · d'ores et déjà · d'ors et déjà · dores et déjà · dors et déjà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra og med nu mener jeg løjtnant Kadimba, anden skarpskytte i Sonderkommando Werner.
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Men fra og med nu...
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra og med nu vil din tommelfinger smage som Echinacea.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er et af vores hovedvidner, så jeg udstyrer dig med et tavshedspålæg fra og med nu.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Fra og med nu må hun klare sig selv, uanset hvad der sker.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Fra og med nu havde hun tænkt sig at lade apatien tage over.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
"""Så fra og med nu bliver alting p-e-r-f-e-k-t."""
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "Literature Literature
Fra og med nu beslutter du ikke længere, hvad du vil og ikke vil.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fra og med nu skal du have en androidtelefon på dig.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Klæbrige taster er aktiveret. Fra og med nu, forbliver ændrignstaster aktive efter du har sluppet dem
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueKDE40.1 KDE40.1
Fra og med nu, Intet vand på Mandage, Onsdage og Fredage.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vigtige er, at fra og med nu er vi i krig.
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvfems sekunder fra og med nu.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Fra og med nu er jeg genansat.
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny race af politikere har fra og med nu taget plads i Parlamentet.
Où est la mallette dont tu parlais?Europarl8 Europarl8
I så fald et vigtigt bekendtskab, fra og med nu havde han brug for mange vigtige bekendtskaber i Bergen.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
Fra og med nu og hver tirsdag fremover ville hun begive sig ud i natten for at tanke bekræftelse.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
– Kan du ikke sige til din efterfølger, at fra og med nu vil jeg gerne have min post igen?
INTRODUCTION ET PORTÉELiterature Literature
Den vigtigste af dem er, at fra og med nu har du bare at finde en anden måde at stive din selvtillid af.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nLiterature Literature
Jeg har lige haft et møde med Edelman, og vi kom frem til, at jeg skal gå på juleferie fra og med nu og ...”
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
Personligt er jeg også meget glad for, at fedtet fra kategori 2 fra og med nu kun må anvendes som gødning eller allerhelst brændselsolie.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEuroparl8 Europarl8
For at sikre togsikkerheden skal alle jernbanearbejdere, som indvirker på jernbanesikkerheden, f.eks. lokoførere, fra og med nu anvende et generelt velkendt vokabular og et ordresystem for at eliminere alle risici for misforståelser.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEuroparl8 Europarl8
EØSU anmoder om, at resultaterne af det nuværende budget bl.a. med henblik på midtvejsrevisionen fra og med nu evalueres nøje, og at man drøfter prioriterede opgaver og de nødvendige ændringer, der skal foretages.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fra og med lige nu, er du ikke længere i Efterretningen
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
4592 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.