fra nu af oor Frans
fra nu af
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
désormais
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Fra nu af vil vi kun tale fransk.
On ne parle que le français désormais.
dorénavant
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Jeg lover dig, at fra nu af vil alt være anderledes.
Je te promets que dorénavant, tout sera différent.
d’ores et déjà
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’ors et déjà · à partir de maintenant · d'ores et déjà · d'ors et déjà · dores et déjà · dors et déjà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra nu af er vi makkere.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og: Fra nu af er det en plage, at vi skal sidde i det samme rum.
Dans un sensLiterature Literature
Da Ishmael traf hende tredje gang, sagde hun: „Fra nu af er jeg en af jer.
Quipaye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
Fra nu af bliver hver bombe besvaret med en bombe.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra nu af er hver aften en speciel anledning.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder, at vi fra nu af kun bør handle med vore egne kunder.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem natten
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentopensubtitles2 opensubtitles2
Vi overtager sagan fra nu af.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor vil operationen fra nu af... kræve en total lyd-og visuel overvågning af begge personer.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målet med denne bevægelse, vil fra nu af, være mit ansvar.
Module H#: Système de gestion complet de laqualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det glæder mig, men fra nu af må De kun tale, når De bliver spurgt.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men fra nu af skal dere ha løn for eders arbeide.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?Literature Literature
Fra nu af og indtil videre afgår alle forsendelser til mr. Rothstein udelukkende via småveje.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra nu af skul du være den, der kører Betty her.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver en dollar du bruger fra nu af vil komme tilbage ti gange.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fra nu af skal alle generationer prise mig lykkelig.“
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
Jeg vil arbejde fuldtid på det fra nu af.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Fra nu af betragter vi ikke længere nogen ud fra et rent menneskeligt synspunkt.
Je crois qu' il a changé d' avisjw2019 jw2019
Fra nu af taler du med mig.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gør vi fra nu af.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til sidst kunne han for eksempel sige: ’Fra nu af kan I betragte jer som Kristi børn.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
Vil retssamfundet fra nu af altid være svagere end de internationale forbryderbander?
Il est inconscientLiterature Literature
Fra nu af viser vi ingen barmhjertighed.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skal se eller nævne min næse fra nu af!
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant quegreffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 12:4) Fra nu af og i al evighed skal Jehovas navn ophøjes overalt på jorden.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantiejw2019 jw2019
13000 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.