fra tid til anden oor Frans
fra tid til anden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
de temps en temps
de temps à autre
parfois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imidlertid blev arbejdet afbrudt fra tid til anden, og visse vejstrækninger er endnu ikke færdiggjort.
C' est un bon plannot-set not-set
Aktionsprogrammer som det nu foreslåede bør revideres fra tid til anden i lyset af den aktuelle udvikling.
Je voulais impressionner mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Jeg så hende i tv fra tid til anden.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådanne modeller, der varierer fra tid til anden, hører naturligvis ikke under Kommissionens kompetenceområde. De offentliggøres ikke altid.
Appelez un médecinEurLex-2 EurLex-2
Den slags tanker har vi alle sammen fra tid til anden
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeopensubtitles2 opensubtitles2
De deltagende stater kan fra tid til anden revidere bilagene.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Jim ringede fra tid til anden for at høre, hvordan det gik.
AvertissementLiterature Literature
har fra tid til anden bragt artikler som hjælper os til at bekæmpe modløshed.
Et moi, je suis sensé faire quoi?jw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvorfor kan det siges at vi alle fra tid til anden har brug for hjælp?
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquejw2019 jw2019
Hvordan kan vi fra tid til anden bruge traktaten hvor der ikke er nogen hjemme?
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREjw2019 jw2019
Vi har alle brug for at lægge masken fra tid til anden.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santorini ændrer sig hele tiden, så fra tid til anden må der tegnes nye kort over øen.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
Fra tid til anden fandt der desuden uformelle ekspertmøder sted til forberedelse af de formelle forhandlinger.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
- fra tid til anden fastsatte »maalpriser« (eller minimumspriser) for salg af produktet i hver af EF's medlemsstater
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
I alle organisationer, hvor der arbejder mennesker, opstår der fra tid til anden misforståelser.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Fra tid til anden stønnede han.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
NÆSTEN alle bliver kede af det fra tid til anden.
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
Så fra tid til anden ringer han til mig, og nogle gange mødes jeg med ham.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
13 Fra tid til anden forsamles disse himmelske „gudssønner“, og Gud den Allerhøjeste fører forsædet.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
Selv foredragsholderne måtte stoppe fra tid til anden for at give følelserne luft.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’oppositionet autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
Fra tid til anden har jeg spillet til Jehovas ære i orkesteret ved vore kristne stævner.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
Fra tid til anden opfattede hun navnet Esmeralda, men ellers ikke noget af det, han sagde.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
En fuldstændig tilsvarende situation findes ikke i dag, men fra tid til anden kan der opstå lignende problemer.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?jw2019 jw2019
Sørgeligt nok sker sådan noget fra tid til anden, selv for kristne unge.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
Kommissionen modtager fra tid til anden klager over den maade, hvorpaa myndighederne i de forskellige medlemsstater varetager kontrol.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
4973 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.