fri omsætning oor Frans
fri omsætning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
libre pratique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle toldsteder med overgang til fri omsætning
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Afskrivninger (overgang til fri omsætning og udstedelse af uddrag)
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der opstår en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning:
Il a de sérieux ennuis, Prueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis der i perioden ikke er overgået nogen mængde til fri omsætning, sendes meddelelsen »intet«.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
Stk. 2 finder ikke anvendelse, når varer kan angives til fri omsætning mundtligt eller ved enhver anden handling.
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
Disse varer blev »bragt i fri omsætning«.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
overgang til fri omsætning, herunder i henhold til bestemmelserne om særligt anvendelsesformål
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
Indførte cigaretter overgår til fri omsætning, uden at merværdiafgiften er betalt.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Almindelige regler for tilsyn med overgang til fri omsætning eller eksport af varer
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anvendelsesområde, markedsføring og fri omsætning
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
Toldangivelse i posttrafik med henblik på overgang til fri omsætning
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EurLex-2 EurLex-2
Overgang til fri omsætning
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
Bevis for indførsel føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet vedrørende overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
- importlicensen eller den partiallicens, som beviser, at den pågældende mængde faktisk er overgået til fri omsætning
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
— ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling under anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning med forudgående indførsel
J' ai hâte que mon papa te botte lesEurLex-2 EurLex-2
Overgået til fri omsætning i løbet af [måned/år]
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àoj4 oj4
Overgang til fri omsætning af forædlingsprodukter, når kodeksens artikel 86, stk. 3, finder anvendelse
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurLex-2 EurLex-2
De genindførte slutprodukter overgår øjeblikkeligt til fri omsætning uden igen at blive henført under AF.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Samtidig overgang til frit forbrug og fri omsætning af varer, der ikke er genstand for en momsfri leverance.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurlex2019 Eurlex2019
Fri omsætning
Vous entrez?EurLex-2 EurLex-2
Bevis for import føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
Indførte maskiner overgår til fri omsætning, uden at merværdiafgiften er betalt.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
Toldmyndigheden tillader kun overgang til fri omsætning:
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Overgang til fri omsætning af varer med henblik på anvendelse af proceduren for aktiv forædling (tilbagebetalingsordning). (a)
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurLex-2 EurLex-2
18454 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.