høre oor Frans
høre
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
entendre
fr
Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.
Hvis vi i det mindste kunne høre hvad Tom siger.
Si seulement on pouvait entendre ce que dit Tom.
écouter
Javel så lad os høre ordene fra mægtige Cicero.
Et bien, dans ce cas, écoutons les paroles du puissant Cicéron.
ouïr
fr
Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.
Hvis nogen har en bedre idé, vil jeg meget gerne høre den.
Si quelqu'un a une meilleure idée, je suis tout ouïe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audition · audience · appartenir · prêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
entendre, ouïr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverjw2019 jw2019
Souchet på vegne af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa om arter, størrelsen på fisk og rejer osv. hører hjemme i en forordning om markedsføringsstøtte. De hører hjemme i en forordning om beskyttelse af fiskearter, og ordføreren mener derfor, at de ikke skal vedtages.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEuroparl8 Europarl8
Formålet med denne ændring er at medtage en del af det område, der hører under kommunen Coimères, i det geografiske område, for hvilket det er begrundet, at det kontinuerligt er blevet anvendt til vindyrkning, at sammenlignelige dyrkningsformer kommer til anvendelse, og at området landskabsmæssigt, topografisk, hydrologisk, geologisk og pedologisk er sammenligneligt med de tilgrænsende vindyrkningsarealer for betegnelsen »Graves«.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Medlemsstaternes tildeling af præmierettigheder fra den nationale reserve hører under artikel 4f, stk. 2, i forordning nr. 805/68, som opregner de producenter, som kan drage fordel heraf.
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
Med Lissabontraktaten tilføjes der et nyt område (energi), hvor Regionsudvalget skal høres, og den udbygger/uddyber yderligere 5 af de 10 eksisterende områder.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
Anthony, bien joué!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betingelserne og de nærmere bestemmelser for de foreløbige retsmidler, som medlemsstaterne skal indføre i henhold til nævnte artikel 8, stk. 3, samt de betingelser, der skal opfyldes, og hvilken procedure der skal følges, hører principielt under medlemsstaternes national ret.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Han var sikker på, at hvis bare han kunne høre sin fars stemme over samtaleanlægget, kunne han ligge stille uden noget beroligende.
Dispositif de freinage de stationnementLDS LDS
I tilfælde af uenighed hører den konsoliderende tilsynsmyndighed EBA efter anmodning fra en af de andre relevante kompetente myndigheder.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.not-set not-set
Da jeg endelig fik min bakke med mad, havde jeg også nået af høre, at Serena og Raleigh altid havde været ærkerivaler.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Selv om jeg finder Kommissionens forslag godt, tilslutter jeg mig den opfattelse, at ESF's aktioner ikke kun skal omfatte de regioner, der hører under konvergensmålet.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroparl8 Europarl8
I medfør af § 120 i Gewerbeordnung (den østrigske næringslov) kræves der næringsbrev som skorstensfejer til rengøring, fejning og kontrol af skorstene, af rør til udledning af røg og udblæsningsgas samt af de dertil hørende ildsteder.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er tale om elastolefin eller fiberblandinger indeholdende elastolefin og andre fibre (uld, dyrehår, silke, bomuld, hør, hamp, jute, manila, alfa, kokos, gyvel, ramie, sisal, cupro, modal, regenererede proteinfibre, viskose, polyacryl, polyamid eller nylon, polyester og elastomultiester), bør ovennævnte procedure ændres en smule, idet petroleumsæter bør erstattes med acetone.
Oui, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Det gør mig ondt at høre, at kommissær Mandelson ikke er følsom over for denne problematik.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Europarl8 Europarl8
i) For klasse 1-helbredsgodkendelser og klasse 2-helbredsgodkendelser, hvor en instrumentrettighed skal påtegnes det relevante certifikat, skal hørelsen testes ved ren-tone audiometri under den første undersøgelse og efterfølgende undersøgelser med henblik på forlængelse eller fornyelse hvert 5. år indtil det fyldte 40. år og hvert andet år derefter.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde, hvor kompetencen hører under en medlemsstat, som ikke er den medlemsstat, hvor barnet er statsborger, underretter de centrale myndigheder i den kompetente medlemsstat uden unødig forsinkelse de centrale myndigheder i den medlemsstat, hvor barnet er statsborger.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reguleringsmyndigheden hører på åben og gennemskuelig vis alle relevante netbrugere på grundlag af et forslag til en 10-års-plan for udbygning af nettet og kan offentliggøre resultatet af høringsproceduren, især det eventuelle behov for investeringer.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.not-set not-set
Hvis der er mere end ét administrativt LAU-niveau i en medlemsstat, hører Kommissionen (Eurostat) den pågældende medlemsstat med henblik på at fastsætte det administrative LAU-niveau, der skal anvendes med henblik på tildelingen af typologier.
On ne l' ajamais revueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et hjerte, der er fyldt med taknemlighed for livets velsignelser og et oprigtigt ønske om at høre og følge råd, bereder en på at modtage personlig åbenbaring.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLDS LDS
(b) Hvorfor må denne kamp stadig høre fremtiden til, og hvordan bør vi forholde os til den?
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
Der er set pludselig nedsat hørelse eller tab af hørelsen
Éteints dabord ta cigaretteEMEA0.3 EMEA0.3
Lad mig høre, om jeg har forstået det rigtigt.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var udstedt betalingspåbud inden for rammerne af en såkaldt »ikke-kontradiktorisk« procedure, hvorefter det i henhold til ungarsk ret ikke kræves, at retten afholder et retsmøde eller hører modparten.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Hvad sker der hver søndag, når vi deltager i nadveren, i vores hjerte, når vi hører ordene, »altid erindre ham«?
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLDS LDS
Kan du høre mig?
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.