beskyttet havområde
zone de protection marine · zone marine protégée
havområde oor Frans
havområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
espace maritime
understreger betydningen af et havområde uden grænser og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til:
souligne l'importance d'un espace maritime sans frontières; invite la Commission et les États membres:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enhver udtømning i havet af olie eller olieholdige blandinger fra olietankskibe og fra øvrige skibe med en bruttotonnage på 400 og derover er forbudt, medens skibet befinder sig i et særligt havområde.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationnot-set not-set
(11) Undersøgelser af ulykker og hændelser, der involverer søgående fartøjer eller andre fartøjer i havn eller andre begrænsede havområder, bør foretages af eller under kontrol af en instans eller enhed som permanent skal have de beføjelser, der er nødvendige for at kunne træffe de afgørelser, som den anser for nødvendige for at undgå interessekonflikter, idet uafhængighedskriteriet betragtes som afgørende i forbindelse med oprettelsen af instansen eller enheden.
Ça va, ça va.Calmez- vousnot-set not-set
Hertil kommer, at fiskeres viden om havet kan bidrage til at give eksempelvis beskyttede havområder og havvindmølleparker en mere optimal placering og samtidig begrænse omkostningerne.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
Særlige undersøgelsesområde i det beskyttede havområde i Rosshavet
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Som det fremgår i den fælles meddelelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen »International havforvaltning: En dagsorden for havenes fremtid« og Rådets konklusioner om denne fælles meddelelse, er fremme af foranstaltninger til at støtte og forbedre de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers (RFFO'ernes) effektivitet og, hvor det er relevant, forbedring af deres forvaltning og styrkelse af samarbejdet på centrale havområder for at lukke lakuner i den regionale forvaltning et centralt element i Unionens indsats i disse fora.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurlex2019 Eurlex2019
Hvis de enkelte beskyttede havområder skal give mening i miljømæssig henseende, skal de være af en vis størrelse, således at der er tilstrækkelig plads til økologiske processer, bevarelse af biodiversitet osv.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
opfordrer Kommissionen til at udarbejde en strategi for bæredygtig kyst- og havturisme for at styrke deres bæredygtighed og tiltrækning både for lokalbefolkningen og for turister, hvilket er et af målene om at beskytte naturen i havområder som f.eks. Vadehavet, og til i den forbindelse at gøre fuld brug af de nye bestemmelser om turisme i Lissabontraktaten og fremme initiativer som f.eks. EDEN-netværket,
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
DEL II – Kriterier og metodiske standarder, specifikationer og standardmetoder for overvågning og vurdering af havområders væsentlige egenskaber og karakteristika og nuværende miljøtilstand i henhold til artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/56/EF
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»SOx-kontrolområder«: havområder som defineret af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) i henhold til Marpol-konventionens bilag VI
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
d) ændringer eller forandringer af havområdets fysiske karakteristika på grund af foranstaltninger truffet af hensyn til overordnede samfundsinteresser, der tillægges større vægt end de negative miljøpåvirkninger, herunder eventuelle grænseoverskridende påvirkninger
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Kommissionen vil også tilskynde til regionalt og internationalt samarbejde for at udvikle langsigtede, bæredygtige finansieringsmekanismer for beskyttede havområder.
Je peux en avoir une aussi?EurLex-2 EurLex-2
Hvert projekt skal omfatte en videnskabelig overvågning i mindst fem år, og det skal navnlig vurderes og kontrolleres, hvorledes de akvatiske ressourcer i det pågældende havområde udvikler sig.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Etableringen af beskyttede havområder, herunder områder, der allerede er eller skal udpeges i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (5) (i det følgende benævnt »habitatdirektivet«), Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (6) (i det følgende benævnt »fugledirektivet«) samt internationale og regionale aftaler, som Det Europæiske Fællesskab eller berørte medlemsstater har indgået, udgør et vigtigt bidrag til opnåelsen af en god miljøtilstand i henhold til dette direktiv.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
i Det Atlantiske Ocean, havområderne henhørende under Portugals (omkring Azorerne og Madeira) og Spaniens (omkring De Kanariske Øer) overhøjhed eller jurisdiktion
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
GM« for et område, som er beliggende i havområde F (Det Ioniske Hav) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Rådets lovgivningsmæssige beføjelser bedes det besvare følgende: Overvejer det en revision af sin holdning til muligheden for at oprette en specifik EU-fond som et supplement til IOPC-fonden hvad angår erstatning for miljøskader? Er Rådet villig til at acceptere en udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 2004/35/EF om miljøansvar til at omfatte havområder og enhver udnyttelse heraf?
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlenot-set not-set
Indsatsområdet for de styrker, der deployeres med henblik herpå, skal bestå af Somalias kystområde og Somalias indre farvande samt havområderne ud for Somalias kyster og nabolandene i Det Indiske Ocean i overensstemmelse med det politiske mål for en maritim EU-operation, således som det er fastlagt i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 5. august 2008.
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
96 For det andet forbyder visse bestemmelser i oplægget og i de påtænkte foranstaltninger – såsom punkt 5.5 i forslaget om etablering af et beskyttet havområde i Weddellhavet, punkt 10 i forslaget om etablering af et beskyttet havområde i Rosshavet og punkt 14 i forslaget om etablering af særlige områder med henblik på forskning i det pågældende havområde, i klimaændringer og i tilbagetrækning af permanente isdannelser – ligeledes deponering og dumping af affald og vedrører dermed ikke som sådan reguleringen af fiskerfartøjernes aktiviteter.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Ved [...] internationale instrumenter fastsættes der først og fremmest bevarelsesforpligtelser, herunder forpligtelser til at træffe bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der skal sikre, at havets ressourcer opretholdes på eller genoprettes til niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte både i havområder under national jurisdiktion og på åbent hav, og til at samarbejde herom med andre lande, en forpligtelse til bred anvendelse af en forsigtighedstilgang i forbindelse med bevarelse, forvaltning og udnyttelse af fiskebestande, en forpligtelse til at sikre forenelighed mellem bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, hvis havets ressourcer forekommer i havområder med forskellig jurisdiktionsstatus, samt en forpligtelse til at tage behørigt hensyn til anden lovlig udnyttelse af havene.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?EurLex-2 EurLex-2
iv) data om indsejling i eller udsejling fra fiskeriområder, havområder, hvor der gælder særlige regler for adgang til farvande og ressourcer, områder, der reguleres af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og lignende organisationer og et tredjelands farvande
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
(1) Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet og nord for 70° S.
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bifalder, at Kommissionen i sit arbejdsprogram for 2010 har annonceret en meddelelse om »Blå vækst – En ny vision for bæredygtig vækst i kystregioner og havområder«.
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
[Ændring 30] (26) Medlemsstaterne bør efter at have taget behørigt hensyn til de relevante rådgivende råds og aktørers synspunkter kunne træffe bevarelsesforanstaltninger og tekniske foranstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik, for at der i politikken i højere grad kan tages hensyn til de faktiske forhold i og karakteristika for de forskellige havområder og de enkelte fiskerier og for at opnå bedre efterlevelse af politikken.
On sait queRita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsnot-set not-set
Danmark ansås for at være af vital betydning, fordi dets beliggenhed muliggjorde meget bedre kontrol med hele luftrummet og havområdet.
Il est vraiment navrantWikiMatrix WikiMatrix
en indledende vurdering af deres havområder
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.