havpattedyr oor Frans

havpattedyr

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mammifère aquatique

mammifère marin

Kommissionen har ydet økonomisk støtte til en række undersøgelser af samspillet mellem havpattedyr og fiskeri.
La Commission a soutenu financièrement plusieurs études sur les interactions entre mammifères marins et activités de pêche.

Havpattedyr

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mammifère marin

sous-classe de mammifères vivant en milieu aquatique

Kommissionen har ydet økonomisk støtte til en række undersøgelser af samspillet mellem havpattedyr og fiskeri.
La Commission a soutenu financièrement plusieurs études sur les interactions entre mammifères marins et activités de pêche.

voorbeelde

»akustiske alarmer«: udstyr , som udsender akustiske signaler for at afskrække arter såsom havpattedyr fra fiskeredskaber;
«dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance qui émettent des signaux acoustiques pour éloigner les espèces telles que les mammifères marins des engins de pêche ;

Hvis ja, registreres antallet af hver art af havpattedyr, havfugle, havkrybdyr eller andre sårbare arter, der er fanget
Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.

samtlige finnefisk, bloeddyr, krebsdyr og andre former for marin fauna og flora, med undtagelse af havpattedyr og fugle;«.
tous les poissons à nageoires, mollusques, crustacés et autres formes d'animaux et de plantes marins autres que les mammifères marins et les oiseaux".

Artikel 9 Havfugles og havpattedyrs utilsigtede dødelighed under trawlfiskeri
Article 9 Mortalité accidentelle des oiseaux et des mammifères marins au cours des opérations de pêche au chalut

De bør bestå af grundbestemmelser om maskestørrelser for trukne redskaber og faststående garn, bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser, lukkede områder eller områder med restriktioner, naturbevarelsesforanstaltninger, der tager sigte på at minimere og om muligt eliminere utilsigtede fangster af havpattedyr og havfugle i visse områder og andre regionsspecifikke foranstaltninger, der allerede er i kraft, og som fortsat er nødvendige for at sikre, at bevarelsesmålene fortsat opfyldes, indtil der fastsættes foranstaltninger på regionalt plan.
Elles devraient concerner les maillages de référence pour les engins traînants et les filets fixes, les tailles minimales de référence de conservation, les zones fermées ou à accès restreint, les mesures de conservation de la nature visant à réduire au minimum et, si possible, éliminer les prises accidentelles de mammifères marins et d’oiseaux de mer dans certaines zones et toute autre mesure spécifique actuellement en place au niveau régional et toujours nécessaire pour assurer les objectifs de conservation jusqu’à ce que des mesures soient mises en œuvre dans le cadre de la régionalisation.

- Fraktioner i fast form, af fiskeolier samt fedtstoffer og olier udvundet af havpattedyr
- fractions solides d'huiles de poissons et de graisses et d'huiles de mammifères marins

Anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr
Dispositif d'exclusion des mammifères marins

Hvis ja, registreres antallet af hver art af havpattedyr, havfugle, havkrybdyr eller andre sårbare arter, der er fanget
Dans l’affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères, oiseaux et reptiles marins ou autres espèces préoccupantes capturés.

»fiskemel« : forarbejdet animalsk protein af vanddyr, undtagen havpattedyr, herunder opdrættede hvirvelløse vanddyr, herunder dem, der er omfattet af definitionen i artikel 3, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 2006/88/EF ( 3 ), og søstjerner af arten Asterias rubens, der høstes i et område med opdræt af bløddyr
«farines de poisson», les protéines animales transformées dérivées d'animaux aquatiques autres que des mammifères marins, y compris les invertébrés aquatiques d'élevage, notamment ceux couverts par l'article 3, paragraphe 1, point e), de la directive 2006/88/CE du Conseil ( 3 ), et les étoiles de mer de l'espèce Asterias rubens récoltées dans un parc à mollusques;

I overensstemmelse med ICCAT's henstillinger forpligter parterne sig til at samarbejde om at reducere utilsigtede fangster af beskyttede arter af havfugle, havskildpadder, hajer og havpattedyr.
En application des recommandations de la CICTA, les parties s’engagent à coopérer en faveur de la réduction des captures accidentelles des espèces protégées d’oiseaux marins, de tortues marines, de requins et de mammifères marins.

– – Udelukkende udvundet af fisk eller havpattedyr
– – obtenues entièrement à partir de mammifères marins

Findes der en anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr ( 31 ): Ja Nej
Présence d'un répulsif à mammifères marins ( 31 ): Oui Non

Findes der en anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr (7): Ja Nej
Présence d'un répulsif à mammifères marins (7): Oui Non

Fiskeri med drivende anordninger til fiskekoncentration og fiskeri efter store havpattedyr og hvalhajer er forbudt i hele Mayottes marine naturpark."
La pêche sous dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et sous grands mammifères marins et requins-baleines (DCP naturels) sont interdits dans l'ensemble du Parc Naturel Marin de Mayotte."

1504 | Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede | F |
1504 | Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, (de baleine ou de cachalot) | S |

Fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf
Graisses et huiles de mammifères marins et leurs fractions

Populationerne af fisk, der ikke er maalarter, soefugle, havpattedyr og bundlevende hvirvelloese dyr kan ogsaa blive aendret, fordi de utilsigtet bliver fanget, fx ved at de filtres ind i nettene eller fanges i trawl, liner og faelder.
Les captures involontaires d'individus d'espèces non ciblées par les activités halieutiques, par exemple par enchevêtrement dans les filets, captures dans les chaluts, avec les lignes ou les casiers, peuvent modifier les populations de poissons, d'oiseaux de mer, de mammifères marins ou d'invertébrés benthiques.

Bifangst af for små eller uønskede kommercielle arter, mortaliteten for ikke-målarter, herunder havbundsdyr og havpattedyr og store andele kasserede fisk er løbende problemer i mange områder.
Les prises accessoires de spécimens sous-dimensionnés ou non recherchés d'espèces commerciales, la mortalité chez les espèces non visées, comme les animaux benthiques et les mammifères marins, et le niveau élevé des rejets sont des problèmes récurrents dans bon nombre de régions.

Fiskemelet, der anvendes i mælkeerstatninger, skal fremstilles i forarbejdningsanlæg, der udelukkende beskæftiger sig med fremstilling af produkter fremstillet af vanddyr, bortset fra havpattedyr, og skal opfylde de almindelige betingelser i kapitel III.
les farines de poisson utilisées dans les aliments d’allaitement sont produites dans des usines de transformation exclusivement réservées à la production de produits dérivés d’animaux aquatiques autres que des mammifères marins, et sont conformes aux conditions générales prévues au chapitre III;

i) vildtlevende fisk eller andre vanddyr, bortset fra havpattedyr, der landes til kommercielle formål, eller fra animalske biprodukter fra vildtlevende fisk fra anlæg, der fremstiller fiskevarer til konsum, eller
i) de poissons sauvages ou d’autres animaux aquatiques, à l’exception des mammifères marins, débarqués à des fins commerciales, ou de sous-produits de poissons sauvages qui proviennent d’usines fabriquant des produits à base de poisson destinés à la consommation humaine, ou

Den Europæiske Unions fartøjer skal udøve alt fiskeri på en måde, som ikke forstyrrer traditionelt, lokalt fiskeri, og skal genudsætte alle skildpadder, havpattedyr, søfugle og revfisk på en måde, der giver sådanne blandede fangster de bedste overlevelsesmuligheder.
Les navires de l’Union européenne exercent toutes les activités de pêche d’une manière qui n’interrompe pas la pêche traditionnelle et locale, et libèrent toutes les tortues, tous les mammifères marins, oiseaux de mer et poissons des récifs d’une manière qui donne à cette capture mixte la plus grande chance de survie.

Er der anvendt andre foranstaltninger til reduktion af bifangster af havpattedyr, havfugle, krybdyr eller andre sårbare arter?
Y a-t-il eu recours à d’autres mesures en vue de réduire les prises accessoires de mammifères, oiseaux et reptiles marins ou d’autres espèces préoccupantes?

De eneste hjemmehørende pattedyr er nogle enkelte arter af flagermus og nogle store havpattedyr, deriblandt hvaler og delfiner.
Les seuls mammifères indigènes sont quelques espèces de chauves-souris ainsi que de gros mammifères marins, dont des baleines et des dauphins.

Dets former kan ændres (primært ved mikrobiel metabolisme) til methylkviksølv, som har evnen til at ophobes i organismer (bioakkumulation) og blive koncentreret langs fødekæder (bioforstørrelse), især i fødekæden i vand (fisk og havpattedyr).
Il peut se transformer (principalement par métabolisme microbien) en méthylmercure, qui possède la capacité de s'accumuler dans les organismes (bioaccumulation) et de se concentrer le long des chaînes alimentaires (biomagnification), en particulier dans la chaîne alimentaire aquatique (poissons et mammifères marins).