hjelmklæde oor Frans

hjelmklæde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

lambrequin

naamwoord manlike

Hjelmklæde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

lambrequin

naamwoord

voorbeelde

For eksempel bruges de hjelmklædte hoveder som rene projektiler under fremrykningen på banen.
Ainsi, des joueurs, avec leurs casques en plastique rigide, se servent de leurs têtes comme de boulets de canon.

De hjelmklædte mænd, som løb i samme retning, sprang til side uden at værdige dem et blik.
Les hommes casqués qui couraient dans le même sens s’écartèrent sans leur jeter un regard.

Møntmesterens mærke og møntmærket, ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, ses til højre mellem flaget og årstallene.
Sur le côté droit, entre le drapeau et les années, figurent la marque du maître et la marque d’atelier, une tête casquée de l’archange Michel.

Nic sigter med Berettaen på det hjelmklædte hoved.
Nic pointe le Beretta sur la tête casquée.

Møntmærket for Bruxelles i form af ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved og møntmesterens mærke i form af kommunen Herzeles våbenskjold ses henholdsvis til højre og til venstre for landeangivelsen.
La marque d’atelier de Bruxelles, une tête casquée de l’archange Michel, ainsi que le différent du commissaire des monnaies, les armoiries de la commune de Herzele, sont situées respectivement à droite et à gauche de l’indication du pays.

Møntmestertegnet og Bruxelles' mønttegn, ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, optræder under cifret 1 i tallet 100.
Le différent du commissaire des monnaies et la marque monétaire de Bruxelles, une tête casquée de l’archange Michel, figurent sous le chiffre 1 du nombre 100.

Men hvorfor maskingeværerne, de opplantede bajonetter og det hjelmklædte politi?
Mais pourquoi ces fusils, ces baïonnettes au canon et ces policiers casqués ?

Hele kvarteret var fyldt med bevæbnede og hjelmklædte soldater som hørte til FAN (de nordlige væbnede styrker), der står under Hissein Habrés kommando.
Tout le quartier semblait quadrillé par des militaires casqués et armés qui appartenaient aux FAN (Forces armées du Nord) commandées par Hissein Habré.

Landeangivelsen »BE« er placeret under hånden, mens møntmestertegnet og Bruxelles' mønttegn, ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, ses til venstre på mønten.
L’indication de nationalité «BE» se trouve sous la main tandis que le différent du commissaire des monnaies et la marque monétaire de Bruxelles, une tête casquée de l’archange Michel, sont représentés à sa gauche.

Under årstallene optræder inskriptionen »The Great War Centenary«, og neden under denne findes møntmesterens mærke og møntmærket for Bruxelles (ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved).
Au-dessous de ces millésimes figure l’inscription «The Great War Centenary», sous laquelle se trouvent le différent du commissaire des monnaies et la marque monétaire de Bruxelles, une tête casquée de l’archange Michel.

Skyggen af en Slagterdreng stiger op ligesom det hjelmklædte Hoved i Macbeth.
L’ombre d’un jeune boucher s’élève devant moi comme l’apparition de la tête au casque dans Macbeth.

Møntmærket for Bruxelles i form af ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved og møntmesterens mærke i form af kommunen Herzeles våbenskjold ses henholdsvis til højre og til venstre for landeangivelsen.
La marque d’atelier de Bruxelles (une tête casquée de l’archange Michel) et celle de la directrice de la Monnaie (le blason de la commune de Herzele) sont situées respectivement à droite et à gauche de l’indication du pays.

Møntmærket for Bruxelles, dvs. ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, og møntmesterens mærke optræder henholdsvis til venstre og til højre for ansigtet.
La marque monétaire de Bruxelles, une tête casquée de l'archange Michel et le différent du commissaire des monnaies se trouvent respectivement à gauche et à droite du visage.