hundemad oor Frans

hundemad

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

nourriture pour chien

naamwoord

De, som vil stable hundemad, kan bare køre sig trætte.
Ceux qui préfèrent empiler de la nourriture pour chien, continuez.

voorbeelde

Jeg vasker og ordner og laver hundemad og læser en masse
Je lave, je range, je prépare la nourriture des chiens et je lis plein de bouquins

Det er hundemad.
Les croquettes sont pas pour moi.

Din mor gav ham hundemad?
Il a mangé la pâtée du chien?

Europa er ikke et produkt på linje med sodavand eller hundemad. Her skal der stå en samfundsmæssig, kulturel og historisk realitet bag, eller hvad?
L'Europe n'est pas un produit qui s'apparente à une boisson rafraîchissante ou à de la pâtée pour chiens, elle représente une réalité sociale, culturelle et historique - ou du moins, c'est ce qu'il me semble.

Disse ordrer specificerede transport af "fem XS rationer, eller om det var ikke var muligt, i det mindste tre ... og så meget hundemad som mulig, depotet skal være på plads inden 10. januar 1912".
Le dépôt doit contenir « cinq rations XS (Extra Summit), ou au minimum trois, et autant de nourriture pour les chiens, le dépôt devant être construit au 10 janvier 1912 ».

– Kaffe, tiggede My, der havde efterladt Kaj med en portion hundemad i lejligheden i Anholtsgade. – Og sandwich.
–Café, demanda My, qui avait laissé Kaj dans l’appartement de la rue Anholt.

De indså at de var løbet tør for hundemad.
Le couple s'aperçut qu'ils étaient à court de nourriture pour chien.

De, som vil stable hundemad, kan bare køre sig trætte.
Ceux qui préfèrent empiler de la nourriture pour chien, continuez.

Halvdelen var fyldt af dåser med hundemad, og den anden halvdel var hovedsageligt tom.
Une partie renfermait des boîtes de nourriture pour chiens, l’autre était quasiment vide.

Jeg kan ikke gå ud og sige, at jeg arbejder med Ferbers hundemad.
Fritz, je ne peux pas sortir d'ici... et annoncer... que maintenant je travaille pour le compte Ferber.

Jeg ville ikke bryde mig om at de blev brugt til hundemad.
—J’veux pas les donner pour qu’on en fasse de la viande de chien.

Det er bare lidt hundemad
Ce ne sont que des croquettes

Tror du, jeg bandt dem til et træ med en sæk hundemad?
A ton avis, je les ai attachés à un arbre avec de la bouffe?

Folk donerede penge, hundemad og tilbød frivilligt arbejde for at stoppe den lastbil.
Les gens faisaient des dons d'argent, de nourriture pour chien et offraient du travail bénévole pour arrêter ce camion.

Hundemad, siger du?
Et de la nourriture pour chien?

Og dette betyder ikke kun at mennesker kommer til at spise hundemad når de går på pension fordi de ikke har sparet nok penge sammen, det betyder også at beslutningen er så svær, at de siger nej tak til en anseelig pengesum fra arbejdsgiveren.
Ça veut dire que les gens devront manger de la nourriture pour chiens quand ils partiront en retraite parce qu'ils n'auront pas assez d'économies, et que la décision est si difficile qu'ils perdent la contribution de leur employeur.

Bortset fra, få så købt noget hundemad!
Et achète de la nourriture pour chiens!

Kosttilskudspræparater og tilsætninger til katte- og hundemad
Compléments et additifs nutritionnels pour l'alimentation des chiens et des chats

Kevin gik ud en halv time og kom tilbage med sandwich indpakket i cellofan, sodavand og en stor pose hundemad.
Kevin sortit une demi-heure et revint avec des sandwiches sous cellophane, des sodas et un sac de croquettes pour chien.

På et tidspunkt på båndet slikker han røven på pigen, som om det er hundemad.
On le voit bouffer le cul de la fille, on croirait un chien devant sa pâtée.

Er det her hundemad?
C'est de la nourriture pour chien?

Og give familien hundemad i januar?
Je me rappellerai de ça quand je serai en train de nourrir ma famille aux croquettes en janvier.

Da Atkinson vendte tilbage til Cape Evans den 28. januar, opdagede han, at en minimumsmængde på tre rationer var lagt i depotet, men ikke hundemad.
Lorsque Atkinson retourne au cap Evans, le 28 janvier, il apprend que les trois rations minimums ont été entreposées mais que le dépôt et la nourriture pour chien demandés n'ont pas été placés.