indenlands oor Frans
indenlands
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor vil mange virksomheder formodentlig vælge blot at drive handel indenlands eller kun at eksportere til en eller to medlemsstater.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samtidig er der sket et generelt fald i næsten alle samtaletakster, navnlig på indenlands- og udlandssamtaler; dette er forventeligt som en del af den igangværende takstudligningsproces, hvis formål er at fjerne de dominerende operatørers konkurrencehæmmende krydssubsidiering af priserne.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsEurLex-2 EurLex-2
Lagrene af fortrykt paknings- og emballeringsmateriale og etiketter, som er forsynet med det mærke, der var foreskrevet i den nye medlemsstat, hvor produkterne har oprindelse, før den 1. januar 2007 for animalske produkter egnet til konsum, kan anvendes indtil den 31. december 2007 til markedsføring indenlands, jf. artikel 2.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
I henhold til ordonance nr . 5980 af 7 . januar 1959 og décret nr . 61/15 af 15 . januar 1961 vedroerende oprettelsen af Service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes ( SEITA ) bliver den heri fastsatte eneret til indfoersel , udfoersel og indenlands afsaetning fremdeles udoevet af SEITA .
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af sådanne nye frit tilgængelige internationale passagerruter med stop undervejs som nævnt ovenfor børikke bruges til at åbne markedet for indenlands passagertransport, men bør udelukkende sigte på stop, der støtter den internationale rute.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
Endvidere kunne der i patentkraenkelsessager ikke af retten gives paabud eller nedlaegges forbud mod den, der uden tilladelse fra patenthaveren fremstillede produktet indenlands, saafremt han erklaerede sig villig til at faa meddelt licens under de ovennaevnte betingelser, mens der derimod godt kunne gives paabud eller nedlaegges forbud over for den, der kraenkede patentet, og som importerede produktet fra en anden medlemsstat.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
(14) Indførelsen af sådanne nye frit tilgængelige internationale passagerruter med stop undervejs som nævnt ovenfor bør ikke bruges til at åbne markedet for indenlands passagertransport, men bør udelukkende sigte på stop, der støtter den internationale rute.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?not-set not-set
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal, som led i den offentlige kontrol, jf. bilag II, del A, i givet fald, omfatte bestemmelser om analysemetoder og -kriterier, som analyseresultaterne skal vurderes ud fra, til undersøgelse af dyr og rugeæg, der forsendes indenlands.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurLex-2 EurLex-2
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal, som led i den offentlige kontrol, jf. bilag II, del A, i givet fald, omfatte bestemmelser om analysemetoder og-kriterier, som analyseresultaterne skal vurderes ud fra, til undersøgelse af dyr og rugeæg, der forsendes indenlands
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateeurlex eurlex
I henhold til beslutning 2004/280/EF kan beholdninger af fortrykt paknings- og emballeringsmateriale og etiketter, som er påført det mærke, der var foreskrevet i de nye medlemsstater før den 1. maj 2004 for animalske produkter egnet til konsum, anvendes indtil den 31. december 2004 til markedsføring indenlands, jf. beslutningen.
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
Den enkelte har ret til at skifte udbyder indenlands og i udlandet hvert femte år, og omkostningerne er begrænset af et loft.
Il semble satisfait.- Et toi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toldkontrollen foretages i stigende grad indenlands via revisionsbaserede regnskabsundersøgelser, som planlægges på grundlag af risikoanalyse.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
Kun fuglene, der kredser og kalder på vej indenlands.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Medlemsstaterne oplyste, at de fleste af disse indtægter ville blive brugt indenlands (se figur 8 ).
Tu crois que je suis une de tes actrices?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) stræbe efter at sikre, at bortskaffelsen af de i bilag I nævnte stoffer sker indenlands under hensyntagen til relevante miljøhensyn;
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Tyskland forelagde et program, der havde til formål at udrydde BHV1-infektion i alle dele af dets område, som opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF, og programmet indeholdt regler for indenlands flytninger af kvæg, som svarer til de regler, der tidligere er blevet gennemført i Østrig, provinsen Bolzano i Italien og Sverige, og som resulterede i, at sygdommen blev udryddet i de pågældende lande.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Udrulningen såvel indenlands som udenlands af biometriske pas, som opfylder kravene fra Organisationen for International Civil Luftfart, er lykkedes.
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal, hvor det er relevant, omfatte bestemmelser om analysemetoder og -kriterier, som analyseresultaterne skal vurderes ud fra, til undersøgelse af dyr og rugeæg, der sendes indenlands, som led i den offentlige kontrol, jf. bilag II, del A, punkt 1.6.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at indhente finansministeriets tilladelse til emission af gældsbeviser (både indenlands og udenlands).
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal, hvor det er relevant, omfatte bestemmelser om analysemetoder og -kriterier, som analyseresultaterne skal vurderes ud fra, til undersøgelse af dyr og rugeæg, der sendes indenlands, som led i den offentlige kontrol, jf. bilag II, del A, punkt 1.6.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.not-set not-set
Kun Finland har fjernet forpligtelsen til omkostningsægthed i forbindelse med indenlands- og udlandsopkald.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
iii) al koersel, som omfatter koersel naevnt under i) eller ii) i denne definition, og umiddelbart foer eller efter denne koersel, transport af koeretoejet til soes, med jernbane, med fly eller ad indenlands vandvej;
CHAPITRE VI.-Le sermentEurLex-2 EurLex-2
Sportsaktiviteter og Kulturelle arrangementer og Arrangering af kulturelle arrangementer,Kurser og seminarer vedrørende messer for turisme indenlands, promovering af turisme indenlands samt udstillinger og ludisk-kulturelle aktiviteter
La voici qui se promène avec RaoultmClass tmClass
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.