Indenrigspolitik oor Frans
Indenrigspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Politique intérieure
Her bliver de brugt til at rejse spørgsmål, der vedrører indenrigspolitik. Vi ønsker, at hr.
Ici, elles sont utilisées comme un moyen de soulever des problèmes de politique intérieure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indenrigspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
politique intérieure
Her bliver de brugt til at rejse spørgsmål, der vedrører indenrigspolitik. Vi ønsker, at hr.
Ici, elles sont utilisées comme un moyen de soulever des problèmes de politique intérieure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand! Jeg vil tale om Hviderusland og ikke om ungarsk indenrigspolitik.
Il est tard, il s' inquièteEuroparl8 Europarl8
Når vi taler om et område med sikkerhed, frihed og retfærdighed i Europa, når vi som rådsformanden taler om europæisk indenrigspolitik, så må selv en så loyal tjener som hr. Santini affinde sig med, at vi også taler om den italienske indenrigspolitik.
U Déduction pour investissement..... # EUREuroparl8 Europarl8
Ansøgerlandene vil også blive stillet over for en vanskelig tilpasningsproces på mange områder; f.eks. er retsvæsen og indenrigspolitik centrale temaer i udvidelsesprocessen.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroparl8 Europarl8
Endelig er det yderst beklageligt, at Argentinas præsident Kirchner har valgt at bortlede opmærksomheden fra indenrigspolitikken og hendes dårlige resultater som præsident ved at anvende et krigerisk sprogbrug over for Falklandsøerne, hvis indbyggere ønsker at fortsætte med at høre under Det Forenede Kongerige.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, lad mig først takke Dem for denne lejlighed, som Europa-Parlamentet giver mig til her at komme med en status over de fremskridt, som vi i løbet af de nu næsten fire og en halv måned under spansk EU-rådsformandskab har nået inden for en af de hjørnestene, som efter min mening er principielle for EU's justits- og indenrigspolitik, det vil sige indvandrings- og asylbehandlingen.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineEuroparl8 Europarl8
Dette ønske og hindringerne af statens integrationspolitik samt opfordringerne til at bevare undervisning på russisk udgør åbenlyse indgreb i Letlands indenrigspolitik.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.not-set not-set
For det fjerde: Hvis der stadig havde været tvivl om, at min kollega Chanterie fører belgisk indenrigspolitik, så hæver denne tale enhver tvivl.
Bonjour, LandonEuroparl8 Europarl8
Betænkningen indeholder den meget sigende linje, at kampen mod terrorisme slører den traditionelle skelnen mellem udenrigs- og indenrigspolitik.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEuroparl8 Europarl8
Vi ønsker en europæisk merværdi i indenrigspolitikken, som kun kan opnås, hvis borgerne har tillid til os.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEuroparl8 Europarl8
Her bliver de brugt til at rejse spørgsmål, der vedrører indenrigspolitik. Vi ønsker, at hr.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEuroparl8 Europarl8
Det gælder for alle områder, også for indenrigspolitikken, for den indre sikkerhed.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Europarl8 Europarl8
Den polske union i Belarus er blevet forfulgt, lige siden der blev valgt en ny demokratisk ledelse, selv om organisationen holder sig helt uden for indenrigspolitikken i Belarus.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEuroparl8 Europarl8
Det er her formuleret, som om dette kun har at gøre med udenrigspolitikken, men det har også meget stor betydning for indenrigspolitikken.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Europarl8 Europarl8
I forbindelse med Deres spørgsmål vil jeg også gerne gøre opmærksom på, at jeg nærer et vist håb om, at den meget voldsomme polarisering i den tjekkiske indenrigspolitik kan overvindes.
Mais non... je ne pourrai pasEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at udenrigshandel kan indebære en mulighed for at nedbringe fattigdommen under forudsætning af, at handelspolitikkerne gennemføres omhyggeligt parallelt med supplerende indenrigspolitikker og internationale politikker
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de loj4 oj4
Tag Europa-Parlamentet alvorligt, og tag vores reformmål alvorligt! Vi ønsker at opnå, at vi kan varetage vores rettigheder i udenrigs- og indenrigspolitikken, og vi vil ikke tillade, at Rådet sætter sig ud over vores rettigheder.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEuroparl8 Europarl8
(91) Regeringsførelse er blevet et vigtigt mål for donorstøtte i forbindelse med udviklingssamarbejdsprogrammer baseret på landeejede strategier i erkendelse af de nationale myndigheders store ansvar og indenrigspolitikkens rolle.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurLex-2 EurLex-2
Jeg beklager, at Europa-Parlamentet igen debatterer indenrigspolitik uden at have papirerne fra rådsformandskabet på bordet.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEuroparl8 Europarl8
Parlamentet deler den opfattelse, at kampen mod terrorisme opløser det traditionelle skel mellem udenrigs- og indenrigspolitik og er klar til at stille forslag om fuld integration af kampen mod terrorisme i EU's politik for eksterne forbindelser.
Je n' ai pas le cœur à m' amusernot-set not-set
Det ville selvfølgelig være naivt at forvente en anderledes tilgang af EU's organer, når nu Fællesskabets budget og de nationale budgetter bevæger sig inden for de strenge, folkefjendske rammer, der ligger i Maastricht-kriterierne og de kvælende, finansielle nedskæringer, samt når EU's indenrigspolitik er karakteriseret ved et bundløst hykleri, en kvælende kontrol og en stadigt større underkastelse af landene samt en åbenlys og mangesidet indgriben i deres indre anliggender, således som udvidelsesprocessen og Stabilitetspagten viser med hensyn til Sydøsteuropa.
Pilote, quittez l' orbiteEuroparl8 Europarl8
Til dem vil jeg blot sige, at vores indgreb i de indenrigspolitiske begivenheder er langt større, hvis vi ikke giver vores godkendelse i dag, og det tilkommer ikke os at øve massiv indflydelse på andre regeringer eller andre landes indenrigspolitik.
Tu le sais bienEuroparl8 Europarl8
Handelsrelateret bistand og den magiske trekant: bedre markedsadgang, forsvarlig indenrigspolitik og større og mere effektiv handelsrelateret bistand
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Ærede hr. formand, ærede hr. formand for Kommissionen, jeg vil ikke gentage, hvad mine kolleger fra PPE allerede har sagt, og som medlem af den belgiske delegation vil jeg ikke bringe den belgiske indenrigspolitik ind i denne debat.
Je vais lui arracher le cœur!Europarl8 Europarl8
- (FR) Som hr. Schulz udmærket ved, kan jeg som kommissionsformand ikke blande mig i portugisisk indenrigspolitik.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Europarl8 Europarl8
Udvalget om International Handel støtter fuldt ud Kommissionens bestræbelser på at forbedre samspillet mellem EU's udenrigs- og indenrigspolitikker.
Les nazis, dans les filmsEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.