Irish Independent
Irish Independent
independent oor Frans
independent
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
independent
Jeg skriver for Sunday Independent.
Je travaille pour le " Sunday Independent ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund af denne omstændighed kunne en tilladelse til 'independent action' med hensyn til servicekontrakter tilskynde til snyd og gøre det vanskeligere for konferencen at afsløre og straffe snyd."
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
En undersøgelse der for nogen tid siden blev offentliggjort i Londondagbladet Independent, viste at nogle tager bilen selv når de kun skal tilbagelægge få hundrede meter.
Je ne m' explique pas son arythmiejw2019 jw2019
„Det er ikke kun selve sprogene der forsvinder,“ siger Londonavisen The Independent.
Remarques généralesjw2019 jw2019
Ligeledes har Europa-Parlamentet vedtaget to betænkninger om idrætsrelaterede emner (1). Dertil kommer, at der af The Independent European Sport Review (2) uafhængigt af Kommissionen er blevet udarbejdet en vigtig redegørelse om europæisk idræt, hvis første del diskuterer emnet generelt, og hvis anden del analyserer sporten ud fra europæisk fodbolds synsvinkel.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
1 Ved begaeringer, indgivet til Domstolens Justitskontor den 10 . marts 1989 i sagerne 76/89 R og 77/89 R og den 17 . marts 1989 i sag 91/89 R, har Radio Telefis Eireann ( herefter benaevnt "RTE "), British Broadcasting Company og BBC Enterprises Limited ( herefter benaevnt "BBC "), samt Independent Television Publications Limited ( herefter benaevnt "ITP ") nedlagt paastand om udsaettelse af gennemfoerelsen af Kommissionens beslutning af 21 . december 1988 om en procedure i henhold til EOEF-Traktatens artikel 86 ( IV/31.851 - Magill TV Guide/ITP, BBC og RTE ).
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
Den ydmyge vandloppe kan blive løsningen på en del af forureningsproblemet i vådområder, rapporterer Londonavisen The Independent.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIjw2019 jw2019
der henviser til, at en delegation fra Afghanistan Independent Journalists' Association (AIJA) mødtes med Afghanistans præsident Hamid Karzai den #. februar # i Kabul og oplyste ham om detaljerne i denne sag og anmodede ham om at gribe ind på vegne af Kambakhsh
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéoj4 oj4
Den 25. oktober var der i medierne, bl.a. i de britiske dagblade »The Guardian« og »The Independent« artikler med en kommentar til resultatet af præsidentvalget i Polen.
Je croyais que tu aimais ce camionnot-set not-set
Spørgsmål nr. # (Richard Howitt): Konkret indsats til sikring af uafhængigt liv for handicappede (Independent Living
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireoj4 oj4
„Skoldkopper, som er en af de almindeligste børnesygdomme, er skyld i et stigende antal dødsfald blandt voksne,“ skriver Londonavisen The Independent.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papajw2019 jw2019
Centre for Independent Living (CIL) i Dublin er et center for hjælp til handicappede og har til hovedformål at sikre, at personer med handicap kan få et uafhængigt liv, valgfrihed og kontrol over eget liv og fuld deltagelse i samfundet som ligeværdige borgere.
Hé, t'as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?not-set not-set
(217) For det tredje er det klart, at der i mange af de tilfælde, hvor TACA-parter har udøvet "independent action", ikke har været tale om et svar på intern konkurrence, men derimod om et legitimt svar på ekstern konkurrence.
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Det skal bemaerkes, at der er flere tv-stationer under britisk jurisdiktion, som har tilladelse fra Independent Television Commission, og som sender programmer til Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater, programmer, der af de britiske myndigheder betegnes som »bloed« pornografi (»Adult Channel«, »Fantasy Channel«, »Playboy Channel«).
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement etles normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse sammensætningen af Independent Regulators Group (IRG)?
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.not-set not-set
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at gennemføre anbefalingerne i den nylige rapport udfærdiget af Independent European Sports Review, navnlig anbefalingerne om et større samarbejde mellem Kommissionen og de europæiske fodboldorganisationer i kampen mod kriminalitet i forbindelse med fodbold, som f.eks. hvidvaskning af penge, handel med unge spiller og aftalte kampe, samt anbefalingerne om større samarbejde i spørgsmål om sikkerhed med henblik på at sikre et højere beskyttelsesniveau af offentligheden?
Arrêtez de vous plaindrenot-set not-set
Bygninger med vinduer der ikke kan lukkes op, og hvis aircondition-anlæg er centralstyrede, kan være fyldt med forurenende stoffer som for eksempel giftige luftarter og partikler fra kopimaskiner og printere, oplyser Londonavisen The Independent.
Et voilà comment tu me remercies?jw2019 jw2019
(139) Efter en skrivelse fra Kommissionen af 27. august 1992, hvor Kommissionen forklarede, hvorfor TAA som foelge af sin struktur, og bl.a. paa grund af de forskellige regler for »independent rate action«, ikke kunne falde ind under en gruppefritagelse, aendrede TAA-medlemmerne i december 1992 aftalen for saa vidt angaar dette varsel.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suisdésolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
Avisen »The Independent« skrev for nylig, at politiet i Italien hævder, at lystfiskere anvender levende killinger som madding, når de fisker efter den kæmpestore europæiske malle.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
Nu anses det for mere konstruktivt at undervise i hvordan man kan lade sig styre af fornuften fremfor at give følelserne frit løb.“ — Independent Press Telegram, Long Beach, Calif., U.S.A., 12. marts 1969.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresjw2019 jw2019
Den kan endvidere bemærkes, at en af de kanaler, der ejes og drives af SIC-Sociedade Independente de Comunicação, SA, heller ikke opfylder kravet i artikel 4 i direktivet om fjernsyn uden grænser, mens kravet så rigeligt opfyldes af foretagendet som helhed, jf. EU-reglerne.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Jeg er imidlertid ikke enig med parlamentsmedlemmet fra PPE, hr. Werner Langen, som i avisen Irish Independent i dag citeres for at sige, at Irland skal straffes yderligere med tilbagetagelse af samhørighedsmidler.
Papa a peut- être raisonEuroparl8 Europarl8
Den #. september # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arnoldo Mondadori Editore S.p.A (Mondadori, Italien) og Sanoma Magazines B.V. (Sanoma, Finland) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over Mondadori Independent Media LLC (MIM, Rusland
Tu es de bonne humeur?oj4 oj4
Generelt er Moldovas hovedinvestorer fortsat offentlige instanser som EBRD og det amerikansk støttede Western Newly Independent States Enterprise Fund (WNISEF), der ofte har måttet dække for vestlige private investorer, der forlader landet.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
26 – I forelæggelsesafgørelsen har den forelæggende ret henvist til resolution A/71/L.48 fra De Forenede Nationers Generalforsamling af 19.12.2016 med overskriften »International, impartial and independent mechanism to assist in the investigation and prosecution of those responsible for the most serious crimes under international law committed in the Syrian Arab Republic since March 2011«.
J' appelle quelqu' unEuroParl2021 EuroParl2021
RAID-styreanordninger (redundant array of independent disks)
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts detaches et de rouille, aptes au dévidagetmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.